Читать книгу "Галоши против мокроступов. О русских и нерусских словах в нашей речи - Елена Владимировна Первушина"

и дополнениями).

346

Нем. profession из лат. professiō – «публичное заявление, собств. официальное заявл. о своем звании; занятие».

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ 1. Хорошее владение своей профессией. Высокий п. 2. В языкознании: слово или выражение, свойственное профессиональной речи и употребляемое в общелитературном языке. (Толковый словарь Ожегова. 1949–1992)

347

Лат. vulgaris от vulgus – «народ», сниженная, не литературная речь.

348

Словарь русского языка: В 4-х т. 1999.

349

Имеется в виду «похоронить отца».

350

«В своем обычном положении». Слово assiette имеет во французском языке несколько значений: не только «тарелка», но и «опора», «основание», «расположение» и просто «положение», а в XXI веке может значить еще и «базовую ставку» в финансовых операциях.

351

Куприн А. И. «Чудесный доктор», 1897.

352

Сэмюел Ричардсон (1689–1761) – английский писатель, признанный первым английским романистом, автор романов «Памела, или Вознагражденная добродетель» (1740), «Кларисса» (1747–1748), «История сэра Чарлза Грандисона» (1753–1754).