Читать книгу "Цветочное сердце - Кэтрин Бейквелл"

мне улыбались. Потом среди моря лиц выделилось одно – лицо папы, который, выпрямив спину, сидел на стуле и с жаром махал мне платком. Тепло огненной лавой растеклось по сердцу. Слева от папы сидел парень, которого я любила, сияя улыбкой, предназначенной мне одной. Всего секунду он ничего не стыдился и не стеснялся. Ксавье гордился мной. Он меня любил.

Цепляясь за уверенность в его и папиной любви, я подняла руки к потолку.

«Спасибо, магия! – поблагодарила я. – А теперь давай повеселимся».

Белые арки и колонны, расходящиеся от меня в разные концы зала, стали разноцветными, покрывшись всевозможными листьями и цветами. Вереск гирляндами повис среди скамей, пробился меж мраморными плитами, спускался с потолка. Лаванда и таволга, тюльпаны и розы – вся радость, которую я не могла сдержать.

Папа и Ксавье вскочили на ноги, шумно зааплодировав.

Буквально через секунду к стоячим овациям присоединились мать Ксавье и, один за другим, все присутствующие в зале. Даже издалека наблюдая, как аплодирует Ксавье, я видела, что его глаза светятся, словно звезды, яркие, ликующие, полные надежды и энергии.

Магия сияла у меня внутри.

От автора

Эта книга преодолела много лет работы и много черновиков. Большое спасибо всем, кто был со мной на этом пути. За годы подготовки «Цветочное сердце» встретило много любезных бета-ридеров, которые болели за меня и помогли отточить текст до нынешнего состояния. Если честно, все ваши имена я не вспомню, но, если вы были бетами, фанатели со мной от моих глупых скетчей или поддерживали эту книгу, я сердечно вам благодарна. Понимание того, что эта история интересна не только мне, очень воодушевляет.

Спасибо Джордану Хеймссли, моему агенту, за любовь к моим волшебным детям, за бесстрашную редактуру и ответы на имейлы.

Спасибо Стефани Гердан за острый редакторский глаз и сохранение духа книги при любых обстоятельствах. Клара и Ксавье попали в самые заботливые руки! Выражаю огромную благодарность всем сотрудникам HarperTeen, которые помогли этой книге появиться на свет.

Еще раз спасибо моим родным. Спасибо маме с папой за поддержку и за то, что присылали мне еду, когда я сражалась с дедлайном. Спасибо моим собакам, Козетте и Мистеру Бингли, за обнимашки и серотонин.

Спасибо писательской группе Llamasquad. Благодарю за то, что столько раз читали эту книгу и позволяли мне ныть и радоваться на долгом пути к публикации.

Особое спасибо Лорелее, Элиссон, Элизабет, Саре, Сайле, Трише, Линдолл, Мэри и Рейчел за то, что читали мой текст пять миллиардов раз и присылали фидбэк даже в самую последнюю минуту.

Спасибо Люси за крепкую дружбу, терпение, киноночи и любовь к моим историям.

Эз, ты сокровище! Спасибо за то, что ты моя подруга и фанатка «Цветочного сердца».

Спасибо Айв, президенту фан-клуба «Цветочного сердца». Ты чудо, я с радостным волнением наблюдаю, как расцветает твоя книга!

Спасибо Вике за дружбу и за то, что помогла мне узнать больше о книгоиздании и о себе.

Спасибо Марселле за то, что прочла эту историю; за то, что бурно восторгалась ей в личке, а потом баловала меня невероятными фан-артами.

Спасибо Эмили за арты и за шутки, над которыми я хохотала до хрипоты.

Спасибо Кэтлин за доброту и деликатность.

Спасибо Бекке за ответы на странные, неожиданные вопросы по медицине, которые возникали у меня при работе над книгой. Ты замечательная!

Спасибо Кейли за отзывчивость и за любовь к этой истории. Мне так интересно наблюдать за твоим прогрессом!

Спасибо Тейлор за косплей, за плейлисты, за твой чудесный энтузиазм.

Спасибо всем моим школьным друзьям, особенно Дженни, за наши музыкальные ночи, Эмме – за неистощимую фанатскую любовь и Морган – за то, что помогла организовать презентацию моей первой книги.

Джейк, спасибо за ответы на вопросы о душевном кризисе.

Спасибо всем в Университете Хай-Пойнта, кто помогал мне решать проблемы с душевным здоровьем. Спасибо моим соседкам по комнате за то, что позволили мне спокойно заниматься и переживать самые тяжелые дни. В «Цветочном сердце» слышны отголоски моей борьбы с депрессией. Я очень благодарна за то, что имела доступ к лекарствам и терапии.

Отдельное спасибо факультету иностранных языков за чай и ободряющие слова.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Шеф-редактор Павла Стрепет

Ответственный редактор Ирина Данэльян

Литературный редактор Елена Музыкантова

Креативный директор Яна Паламарчук

Арт-директор ALES

Леттеринг Vit

Корректоры Лилия Семухина, Татьяна Чернова

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com. (Gizele)

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Сноски

1

Здесь и далее цитаты из «“Справочника по ботанике” Уэйверли». Прим. ред.