Читать книгу "Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева"

маньяк так и находится на свободе, и уже бывший детектив Пак знает об этом. Он снова пытается вычислить, как выглядит убийца, но все приметы, которые у него есть, – это бесполезное «он выглядел обычно, как обычный человек». В финальных кадрах детектив Пак ищет маньяка среди зрителей фильма, глядя в камеру в упор.

В реальной жизни в страшных преступлениях виновен мужчина по имени Ли Чун Чже. Его удалось поймать лишь спустя 16 лет после выхода фильма. Он признался в 9 из 10 убийств, а позднее и в убийстве 14 человек. Сейчас он посажен на пожизненный срок.

Выход «Воспоминаний об убийстве» вызвал широкий резонанс и получил высочайшие оценки. За двадцать лет он получил статус культового, признан одним из лучших азиатских фильмов в мире и одной из лучших криминальных драм современности. В Южной Корее в момент выхода на большие экраны его посмотрел каждый пятый кореец – более 5 миллионов человек. При бюджете 3 миллиона долларов он собрал почти в 10 раз больше – 26 миллионов.

Квентин Тарантино очень любит творчество Пона Джун Хо, и особенно «Воспоминания об убийстве», наравне с «Вторжением динозавра». Он включил обе картины в свой список лучших современных фильмов.

«Воспоминания об убийстве» получили 26 наград, включая семь премий кинофестиваля в Ичхоне, шесть Корейских кинопремий, три «Больших колокола», две премии кинокритиков Пусана, «Голубого дракона», премию Туринского и Токийского международных фестивалей.

У «Воспоминаний об убийстве» есть сразу несколько ремейков. 20-серийная дорама «Каптони» 2014 года (Чо Су Вон, Щин Ён Хви). Фантастический сериал «Сигнал» 2016 года (Ким Вон Сок), который основывается не только на реальных преступлениях Хвасонского убийцы и мотивах «Воспоминаний об убийстве», но и одновременно на голливудском фильме «Радиоволна» (2000, Грегори Хоблит). И индийский фильм Footfairy (2020, Канишк Варма).

«Вторжение динозавра» (2006), режиссер Пон Джун Хо

Никакого динозавра не будет. Фантастика, основанная на реальных событиях. Политическая и социальная сатира. Съемки в канализации. Необычный монстр необычного фильма о монстрах. Рекорды. Сиквел и ремейк

В фильме «Вторжение динозавра» никаких динозавров нет, дословно его название переводится с южнокорейского как «Монстр», в международный прокат он вышел с названием «Хозяин».

Хотя это фантастический блокбастер, он снова перекликается с реальной жизнью и несет в себе политический подтекст: фильм рассказывает о поведении вооруженных сил США на территории Южной Кореи. За фантастической оберткой во «Вторжении динозавра» – социальная сатира.

Событие, которое является завязкой сюжета фильма, произошло в реальной жизни, и связано оно с именем американца по фамилии Макфарленд. В 2000 году на военной базе в столице Кореи – Сеуле – Макфарленду дали приказ свыше вылить большое количество формальдегида прямо в канализацию, при этом канализация вела в Ханган – важнейшую реку всей Южной Кореи. Что он и сделал, несмотря на протесты присутствующих корейских коллег. Разразился скандал, и правительство Южной Кореи потребовало придать Макфарленда суду, но Америка отказалась передавать его корейским правоохранительным органам. Это вызвало еще большую бурю эмоций – получалось, что правительство Южной Кореи не может поступить с американцами по закону прямо на своей территории. Макфарленда осудили заочно, и только спустя годы после инцидента он предстал перед реальным судом, но тюремного срока так и не получил.

В реальной жизни в реке Ханган мутанты не завелись, а в фильме этот неприятный случай как раз и является причиной возникновения монстра.

По сюжету это чудище похищает дочь главного героя – простоватого неудачника Пака Ган Ту. Он со своим младшим братом-алкоголиком лениво работает в ларьке своего отца, старика Хи Бона. Когда вылезший из реки монстр похищает дочку Пака прямо у него на глазах, герою приходится экстренно брать себя в руки. Противостоянию и охоте на монстра, попыткам спасти девочку и посвящены события фильма.

Идея такой истории пришла к Пону Джун Хо после того, как он прочитал статью в газете о том, что в реке Ханган поймали рыбу с деформированным в виде буквы «S» позвоночником.

Американские военные показаны во «Вторжении динозавра» тотально равнодушными к опасным последствиям своих действий. Но не все – смелый солдат вместе с главным героем неумело и глупо, но все-таки пытаются совладать с монстром, нападают на него. Пон Джун Хо считает, что поэтому фильм нельзя назвать радикально антиамериканским: «Эта сцена показывает, что фильм не является антиамериканским, но в этом, конечно, есть определенная метафора и политический контекст». Не лучше выглядит в этой сатире и южнокорейское правительство, оно точно так же некомпетентно, погрязло в бюрократии и совершенно не думает о простом народе. В фильме досталось всем: молодежное оппозиционное движение тоже изображено в комичном ключе с подчеркнутыми недостатками.

Еще одна отсылка в фильме: с монстром пытаются сражаться при помощи химического вещества «желтый агент» – в реальной жизни вещество под названием «оранжевый агент» использовалось американцами во Вьетнаме.

Из-за того что съемки проходили в настоящей канализации, всей съемочной группе, включая актеров, пришлось сделать прививки от столбняка. Снимать в канализации было тяжело: когда было холодно, сточные воды замерзали, и их приходилось плавить, когда стояла жара и дул ветер – ил превращался в пыль и попадал прямо в лицо кинематографистам.

Между собой на съемочной площадке монстра в фильме называли Стив Бушеми, потому что он напоминал персонажей этого колоритного актера, особенно героя из фильма братьев Коэн «Фарго» (1995).

Пон Джун Хо стремился добиться того, чтобы монстр выглядел так, будто он действительно мог бы существовать в реальной жизни, не уходя в нереальную фантастику. Он хотел, чтобы это был мутировавший и утрированный, но все же приближенный к реальности «обычный обитатель морских глубин».

Монстра создавали при помощи не только компьютерных спецэффектов, но и аниматроники. Его образ был создан корейскими силами, а в моделировании помогала новозеландская студия. Компьютерные спецэффекты взяла на себя студия, которая работала над эффектами фильма-катастрофы «Послезавтра» Роланда Эммериха.

Пон Джун Хо лично придумывал все движения чудовища, по его словам, для него это было похоже на то, как обычно приходится управлять актерами на съемочной площадке. По сравнению с другими фильмами о монстрах, существо из «Вторжения динозавра» очень скромных размеров – с небольшой грузовик.

Еще одно уникальное отличие – в противоположность фильмам подобного жанра, монстр во всей красе показывается сразу в самом начале повествования, и интрига не нагнетается. В дальнейшем это было особо отмечено критиками.

В тех эпизодах, где монстр нырял в воду или, наоборот, выныривал из воды, было решено снять настоящие волны, без спецэффектов. Для этого в воду кидали металлические бочки и снимали реальные брызги.

В главной роли «Вторжения динозавра» снова можно увидеть Сона Кан Хо – одного из любимых актеров и Пона Джун Хо, и всей Южной Кореи. Его экранного отца, старика – хозяина лавки сыграл Пэн Хи Бон, которого можно увидеть и в других фильмах Пона Джун Хо: в «Воспоминаниях об убийстве» и «Окче».

Брата младшего героя сыграл Пак Хэ Иль – звезда фильма «Решение уйти», а сестру – Пэ Ду На.

Американца, который отдает приказ сливать химикаты прямо в канализацию, сыграл Скотт Уилсон. Пону Джун Хо очень понравилось его исполнение в оскароносном фильме Пэтти Дженкинс «Монстр». Задумав «Вторжение динозавра», Пон Джун Хо написал Скотту Уилкинсу письмо с приглашением принять участие в фильме и приложил к письму DVD-диск со своими «Воспоминаниями об убийстве». Актер согласился.

Может показаться, что у «Вторжения динозавра» очень скромный бюджет – 11 миллионов долларов (для сравнения, у того же «Послезавтра» Роланда Эммериха бюджет был в 11 с лишним раз больше – 125 миллионов). Но по меркам Южной Кореи это небывалая сумма. Получить такой бюджет Пон Джун Хо смог благодаря огромному успеху его предыдущих «Воспоминаний об убийстве».

Огромный успех ждал и этот фильм – он установил целый ряд рекордов проката, причем эти рекорды продолжались еще шесть лет спустя после премьеры. За один лишь месяц в Корее фильм посмотрели 12 с лишним