Читать книгу "Мата Хари. Авантюристка или шпионка? - Борис Соколов"

Отметим, что в фильме 1985 года присутствует эротическая сцена. Мужчина подсматривает через замочную скважину за тем, как Мата Хари мастурбирует в номере отеля. При этом гениталии Сильвии Кристель не показаны, но Харрингтон утверждал, что эта сцена, не имеющая никакой смысловой нагрузки, была добавлена в фильм по настоянию продюсеров, чтобы оправдать ожидания зрителей от присутствия Сильвии Кристель – звезды «Эммануэль».

Как легко убедиться, фильм Харрингтона, как и предыдущие картины на эту тему, ничего общего с реальной биографией Маты Хари не имеет. Хотя в картине присутствуют герои с именами реальных исторических личностей, Жоржа Ладу и «фрейлейн Доктор», по степени своей исторической достоверности они ничуть не отличаются от целиком вымышленного Карла фон Байерлинга. Так, Ладу никогда не был любовником Маты Хари и не только не пытался спасти ее от смертной казни, но, наоборот, всячески топил ее, чтобы она наверняка была казнена. А «фрейлейн Доктор», конечно же, не погибла от взрыва бомбы в годы Первой мировой войны, а умерла в феврале 1940 года в Мюнхене от костного туберкулеза в возрасте всего пятидесяти двух лет.

Кроме перечисленных, было, наверное, еще не менее полутора десятков киновоплощений Маты Хари. Среди них можно отметить также по крайней мере два американских порнофильма – «Мата Хари: Недостающий кусочек» (Mata Hari: The Missing Piece) и «Кодовое имя Мата Хари 2: Секса недостаточно» (Code Name Mata-Hari 2: Sex Is Not Enough), снятых киностудией Private в 1998–2006 годах. Порнокинобизнес, конечно же, не мог пройти мимо знаменитой шпионки-куртизанки.

В российском телесериале «Мата Хари», премьера которого должна состояться в конце 2016 года, главную роль исполнила французская актриса Ваина Джоканте. Это международный проект, с ожидаемым выходом на мировой рынок, предпринят украинской компанией Star Media, российским Первым каналом и украинским телеканалом «Интер». Каждая из двенадцати серий стоит почти миллион долларов, что делает «Мату Хари» самым дорогим сериалом российского телевидения. Значительные средства пошли на воссоздание исторического антуража эпохи. Судя по трейлеру, будет и несколько мягких эротических сцен. Озвучание и саунд-дизайн записываются в Лос-Анджелесе. При этом была использована такая разновидность озвучания, как липсинг, когда речевая фонограмма заменяется таким образом, что совпадает длительность фраз и артикуляция героев. Пробуя снимать непосредственно на английском, создатели сериала столкнулись с тем, что «актеры либо играют, либо говорят на иностранном». С помощью липсинга проблема была решена.

Съемки проходили как в России, так и в ряде европейских стран. В частности, в Москве был построен павильон под открытым небом, воссоздающий Париж эпохи Первой мировой войны.

Режиссерами сериала стали американец Денни Берри, снявший «Лагуну», и француз Джулиус Берг, снявший сериал «Фалько». Зато сценаристы российские – Игорь Тер-Карапетов, автор сценария сериалов «Убить Сталина» и «Взрыв из прошлого», и Олег Кириллов, главный редактор кинокомпании Star Media Russia, написавший украинскую «Волчицу» и «Стреляющие горы». Российский и композитор – Алексей Айги. Кроме Ваины Джоканте, в проекте заняты Максим Матвеев, играющий Вадима Маслова, а также Джон Корбетт, Кристофер Ламберт, играющий Крамера, живущий в Англии хорватский актер Раде Шербежия, Светлана Ходченкова, Александр Михайлов, Дарья Мельникова, Алексей Гуськов, который воплотил на экране образ Жоржа Ладу, Ксения Раппопорт, играющая его главного противника «фрейлейн Доктор», и Александр Петров, игравший в «Фарце» и в «Полицейском с Рублевки». Федор Бондарчук играет мужа героини, Джона Маклеода. Французский актер ирландского происхождения Ойсин Стак играет Габриэля Астрюка, а Жорж Девдариани – руководителя германской разведки Вальтера Николаи. Что касается исполнительницы роли главной героини, то тридцатипятилетняя Ваина Джоканте играла в таких заметных французских фильмах, как «Распутник», «Замкнутый круг» и «Инспектор Беллами». Ее партнер Максим Матвеев из МХТ им. Чехова в кино известен ролями Николая Ставрогина в «Бесах» Владимира Хотиненко и Григория Белаша в «Следователе Тихонове» Сергея Снежкина и Эдуарда Оганесяна. А в ожидаемой премьере «Анны Карениной» Карена Шахназарова он появится в роли Вронского. Как рассказывает Матвеев, «на протяжении всей истории этот парень сильно меняется и физически, и морально, в какой-то момент выбрав не служение родине, а служение женщине. Мне интересно было сыграть ощущения, которые Маслов испытывал во время и после химической атаки. Чтобы лучше их понять, я изучал разные источники, узнавал, как применявшиеся в войну яды влияли на человека. То, что в процессе этих атак происходило с людьми, не описать словами. Это страшно. Но играть это было интересно».

Светлане Ходченковой пришлось сыграть вымышленную шпионку Златку Дженич. Светлана признает, что в процессе работы над ролью пришлось освоить много нового: «Эта девушка говорит на английском и сербском, ей приходится бегать и стрелять – раньше у меня не было такого опыта в кино».

Зарубежным «мегазвездам» тоже нашлось применение на второстепенных ролях. Так, Рутгер Хауэр предстанет в образе королевского судьи, помогающего Мате Хари вернуть дочь, а Джон Малкович сыграет Эмиля Гиме, создателя Национального музея восточных искусств, открывшего Мате Хари дорогу на сцену.

Первые три месяца съемки проходили в Португалии, затем были перенесены в Петербург и Москву, а после России съемки вновь перенеслись в Португалию. Здесь съемочную группу привлекла хорошо сохранившаяся европейская архитектура конца XIX – начала XX века: дворцовые и парковые комплексы, роскошные здания, живописные места той эпохи. Ведь во время Второй мировой войны эта столица избежала ковровых бомбардировок союзной авиации. А в России и Украине снимались батальные сцены Первой мировой войны, а также жизнь и развитие карьеры русского возлюбленного Маты Хари. Судя по интервью продюсеров, они перекрестили Вадима Маслова во Владимира Маслова (очевидно, чтобы иностранные зрители не заморачивались редким русским именем Вадим) и из пехотного штабс-капитана произвели его в капитаны российской разведки (это чтобы сюжет поинтереснее был).

Судя по всему, по сравнению с предшествующими киноверсиями жизни и судьбы Маты Хари нынешний сериал будет довольно густо насыщен историческими персонажами, выступающими под своими подлинными именами. Кроме того, он охватит если не весь жизненный путь героини, то по крайней мере его последние пятнадцать лет, наиболее насыщенные событиями.

Владислав (Влад) Ряшин, основатель и генеральный продюсер компании Star Media, подчеркивает: «„Мата Хари“ – это история об исключительно сильной женщине, прожившей короткую, но невероятно драматичную, эпатажную и яркую жизнь. У нас получился глобальный международный продукт: интернациональный каст, съемки в трех странах, озвучание в Америке. Так как не для всех актеров английский – родной язык, то роли продублированы „нейтив спикерами“, используя технологию точной укладки в артикуляцию. У нас более сотни героев, и у каждого будет свой голос».

Презентация англоязычной версии сериала предполагается на крупнейшем международном рынке аудиовизуального контента MIPCOM в Каннах в октябре 2016 года. По словам продюсера картины Владислава Ряшина, русскоязычная версия сериала будет готова позднее. Для того чтобы воссоздать колорит эпохи, многие предметы реквизита пришлось позаимствовать из музеев. Как отмечает художник сериала по реквизиту Алексей Офицеров, «особо ценная вещь, которую нам удалось раздобыть, – прибор для определения качества черной икры. Это серебряный шарик на тонкой цепочке, который опускали на поверхность деликатеса. Если он тонет – икра плохая, если остается на поверхности – хорошая. Еще одним раритетом станет национальный индонезийский оркестр гамелан, под аккомпанемент которого танцевала Мата Хари. Сейчас мы ведем переговоры с лиссабонским Музеем Востока, где в специальном зале при особой температуре хранятся инструменты этого старинного оркестра».