Читать книгу "Восстание мертвых - Джефф Нортон"

– Я только начал переходить к сути, – сказал он.

– О, не сомневаюсь, – бросила Сэм.

– Нет, я имею в виду… – Иона решил начать сначала. С чего вдруг Сэм так разошлась? – Она только стала мне открываться.

– Иона, ты что, не понимаешь? Грейнджер здесь! Если он тебя увидит…

– Знаю. Знаю. Но если я достану нужную информацию, мы оба сможем уйти отсюда.

– Риск слишком велик, – возразила Сэм. – Если он тебя увидит…

– Вы с отцом будьте начеку. Если Грейнджер придет сюда, отец сможет заговорить с ним в образе Люка и отвлечь его, пока ты подашь мне сигнал и…

– Входов слишком много, – покачала головой Сэм. – Мы не уследим за всеми.

– Еще пару минут, Сэм. Больше мне не надо.

Они снова поменялись партнерами. Высокий парень слегка расстроился, когда его увели от президента. Сэм протанцевала с ним еще секунд десять, а затем извинилась и оставила его в одиночестве.

– Что это было? – спросила Лори. – Чего хотела ваша сестра?

Иона соврал что-то о возникшей в Лондоне проблеме, которую ему нужно решить.

– И это, э-э, напоминает мне о…

Лори улыбнулась с притворной досадой:

– Вы хотите обсудить дела. Этого хотят все и всегда.

– Если это возможно, – кивнул Иона. – Мне интересно узнать ваш «маленький секрет».

– Ах, это! – Президент подмигнула Ионе. – Энергия волн.

– Энергия волн?

– Мы на острове, Иона. Нас окружают волны. Наши ученые наконец-то выяснили, как с их помощью вырабатывать бесперебойный ток.

– Ух ты! – присвистнул Иона.

– Мы накапливаем энергию волн на берегу, преобразуем ее в электричество на Лонг-Айленде, а затем перенаправляем в город по старым тоннелям метрополитена.

– Разве… Разве энергия волн стабильна?

– В дни большого прилива мы запасаемся достаточным количеством энергии, чтобы питать весь город в те дни, когда волны слишком малы. Сразу после революции Вашингтон отрезал нас от источников питания, поэтому нам пришлось найти независимый источник и…

– Тоннели метрополитена, – произнес Иона.

Оркестр доиграл очередную композицию и ушел на перерыв. Иона и Лори присоединились к остальным танцевавшим парам, которые уже аплодировали музыкантам.

– Тоннели для поездов, да? – переспросил Иона. – Как старый метрополитен в Лондоне?

– Хм, само собой, поезда по ним уже давно не ходят, – ответила Лори. – У наших резидентов нет особенной потребности в общественном транспорте. Теперь у нас есть умная разметка и автокебы.

Разум Ионы работал с невероятной скоростью.

– Может, подойдем к буфету? – предложила Лори. – Я ужасно голодна.

– Я… Не сейчас. Спасибо. Я… Спасибо за танец, Лори, но мне лучше вернуться к дядюшке Люку и Сэм.

– Что ж, хорошо…

Ионе показалось или Лори и правда расстроилась из-за его ухода?

– Если у вас появятся вопросы о переезде или вы просто захотите поговорить, у вашего дядюшки есть мои контактные данные. Я серьезно, Иона. Буду очень рада, если вы переедете на Манхэттен.

– А знаете, – неловко улыбнувшись, сказал Иона, – я тоже буду рад.

Сэм ждала Иону возле старого информационного киоска, на крыше которого были установлены затейливые часы с четырьмя циферблатами, обращенными на все стороны станционного зала.

Девушка удостоверилась, что Иона стоит лицом к киоску и спиной к гостям, после чего к ним присоединился Джейсон. Иона пересказал все, что сообщила ему Лори.

– Может, я что-то упускаю, – сказал Джейсон, – но совсем не понимаю, как это нам поможет.

– Западный Угол, – произнес Иона. – Он под землей. Должен быть под землей. В старом метрополитене.

– Там полно места, – согласилась Сэм.

– И это объясняет, каким образом Грейнджер на этот раз смог сохранить его местоположение в тайне. Кроме того, так он может воровать идущее на остров электричество…

– …прежде чем оно достигнет городской сети, – догадалась Сэм.

– Утечка будет незаметна, – продолжил Иона. – И никто на Манхэттене – ни президент, ни совет – не узнают о ней. Все сходится!

Джейсон обдумал информацию, затем кивнул:

– Так. Нужно срочно проверить это. Я не могу уйти с собственного вечера, так что вам двоим предстоит…

– Мы пойдем на разведку, – сказала Сэм. – Вы сказали, это здание когда-то было железнодорожным вокзалом?

– Умница, Сэм! – воскликнул Джейсон. – Да, отсюда должен быть спуск в тоннели метро. Просто помните, если Западный Угол действительно там, под землей…

– Его будут охранять.

– Не переживай, пап, – успокоил отца Иона. – Мы просто подберемся достаточно близко, чтобы узнать наверняка, а затем…

– Затем мы дадим сигнал остальным Стражам, – закончила за него Сэм, – и приведем их.

Они быстро пересекли зал, стремясь как можно скорее доказать свою теорию. Сэм лучше Ионы пробиралась сквозь толпу гостей и вскоре оторвалась от него.

На мгновение он потерял ее из виду. Растерянно оглянувшись по сторонам, натолкнулся на одного из гостей, который держал в руках бокал шампанского, теперь забрызгавшего переднюю часть его парадной сорочки.

– Простите, – пробормотал Иона. – Я вовсе не хотел…

Снова заметив Сэм, он поспешил догнать ее, даже не взглянув на человека, с которым столкнулся, и не рассмотрев его лицо. Но человек разглядел его прекрасно.

Мэтью Грейнджер наморщил лоб и сузил глаза, провожая взглядом убегающего Иону.

Иона Делакруа…

Сначала он не собирался на эту вечеринку. Он ненавидел Счастливчика Люка и за свое короткое пребывание на Манхэттене успел пресытиться общественными мероприятиями Лори Вайсберг. Но затем его агенты выяснили, что несколько влиятельных людей Манхэттена оказались поглощены, а это было самое многолюдное мероприятие, чтобы протестировать детектор Перенесенных и доказать всему миру, что он контролирует ситуацию. Но лучше всего было то, что сплетница Брайони могла снять, как срываются маски, и разместить запись в своем видеоблоге на радость глупым подписчикам.

А затем на него налетел неуклюжий подросток, из-за чего на его сорочке оказалось полбокала шампанского, и в этот момент Грейнджер увидел человека, которого меньше всего ожидал встретить на этом вечере.

Иону Делакруа.

Вытащив планшет, он напечатал сообщение ночным караульным Западного Угла – секретного серверного парка, находившегося под улицами Манхэттена.

«Полная боевая готовность. Возможна угроза нападения».