Читать книгу "На несколько демонов больше - Ким Харрисон"

— Спасибо, — сказала я, вынимая гвозди изорта. — Дальше справлюсь.

На гладком овальном лице Айви не отразилось ничего. Онаотошла, потирая руки друг о друга, будто сама себя успокаивая. Мы в первый разчто-то делали вместе с тех пор, как она отведала моей крови, и это былоприятно. Похоже, возвращаемся в нормальное состояние.

— Рэйч! — окликнул меня Дженкс, и детишки,сидевшие перед ним, взлетели и влились в стайку, играющую в луче. — Я длятебя нашел пароль. Румпельштильцхен подойдет?

Я даже не дала себе труд это записать в блокноте, лежащем напыльной полке — только подняла брови в сторону Дженкса, а он рассмеялся. Ссамого возвращения от мамы с ящиком инструментов я пыталась придумать пароль —пока без малейшего успеха.

— Я бы предложила сокращение, — сказала Айви. —Такое, которого в словаре нет. Или твое полное имя задом наперед? — Она,внимательно глядя на меня, тщательно выговорила: — Нагроманаирамлечйэр.

То, что и она, и Дженкс первым делом придумали одно и то же,убедило меня в правоте Миниаса: словами задом наперед лучше не пользоваться.

— Нет, — опередила я Дженкса. — Миниаспредостерег. Он сказал, что так слишком легко пробежать слова из словаря инайти твой пароль. Ни цифр, ни пробелов, ни настоящих слов, и ни в коем случаеничего осмысленного задом наперед.

Зачерпнув еще гвоздей, я потянулась к верхнему краю панели.

Айви отступила, минуту посмотрела на меня, потом осторожнообошла и убрала инструменты. Я чувствовала на себе ее внимание, забиваягвоздики по линии, чувствовала, что она рядом, но не испытывала неловкости. Вконце концов полдень сейчас или что? К тешу же наверняка Айви насчет жаждыкрови уже червячка заморила со Стриж. Ага, а меня это волнует? — спросилая себя, ударяя по гвоздю с излишней, пожалуй, силой. А вот ни капельки. Ну ничуть-чуть.

Но воспоминание о зубах Айви на моей шее само всплыло изподсознания.

На старом демонском шраме чуть закололо кожу, и яостановилась, просто погрузившись в ощущение, согревающее от поверхности кожи ивглубь, и я пыталась понять, родилось ли оно из моих мыслей и феромонов Айви,или же из моего желания ей счастья. Да и какая разница?

Дженкс слетел с подоконника и перепорхнул на каминную полку,сдув крыльями пыль там, где приземлился.

— А если по-латыни чего-нибудь? — спросил он, подходя кмоему списку и вглядываясь в строчки. — «Отпадная ведьма», скажем, или«По-царски помешанная».

— Rapt us regaliter? — спросила я, решив про себя, чтоочень уж оно похоже на Румпельштильцхена. — Латынь они все знают. Пожалуй,это включается в понятие «слова из словаря».

Дженкс с хитрым видом поглядел на Айви, которая как разотложила дрель:

— А не попробовать ли паролем Яогв? Это значит: «Яочень глупая ведьма»… или вот: Ннпконпсив. Потрясающее имя.

Айви встряхнула, расправляя строительный мешок для мусора, изапихнула туда свою бумажную шляпу.

— А это что значит?

— «Никогда, ни при каких обстоятельствах не придумаюсебе имя вызова».

Я сжала губы и забила очередной гвоздь.

Айви усмехнулась и отпила воды из поставленной на подоконникбутылки:

— Пожалуй, назвать ее надо Фарш, потому что будет таксебя вести — окажется в жестяном костюме.

Вот тут меня достало, и я повернулась, слегка помахиваямолотком — этак с угрозой.

— А знаете что? — спросила я. — А вот можетезаткнуться оба. И заткнуться можете прямо сейчас.

Айви нахмурилась, завинчивая бутылку с водой:

— Я даже не знаю, зачем ты это делаешь.

— Айви… — начала я, потому что все это мне уженадоело.

— Напрашиваешься на беду, — сказала она, ставяпустую бутылку на подоконник.

Дженкс стоял на моем списке, гладя вниз, руки на бедрах.

— Делает, чтобы нервы себе пощекотать, — сказал он,думая о чем-то другом.

— Неправда! — возмутилась я.

Они переглянулись, посмотрели на меня с недоверием.

— Правда, правда, — сказал Дженкс как о чем-то маловажном. —Из «Технического описания Рэйчел»: подходит вплотную к краю смерти, но непереступает. — Он улыбнулся и протянул нежно: — И во-от за это мы тебя илю- юби-им…

— Заткнись, — буркнула я, поворачиваясь к нему спиной ипродолжая стучать молотком. — Я это делаю, чтобы Миниас не выскакивал туткак поплавок из воды всякий раз, когда захочет убрать свою метку. — Япотянулась за гвоздями через солнечный луч — Тебе нравится, когда Миниас воттак вылезает?

Не сводя глаз с кучкующихся на подоконнике детишек, Дженкспожал плечами:

— Я не против того, что ты делаешь, я только насчет причиныс тобой не согласился.

— Причину я тебе только что сказала. — Я нервнозаправила за ухо выбившуюся прядь. — И вообще, если не хочешь помогать мневыбрать пароль, так и не надо. Я сама справлюсь.

Айви и Дженкс вопросительно переглянулись — будто я вправдуне могу этого сделать сама, и у меня кровяное давление дало свечку.

— Па! — раздался высокий отчаянный голосокпиксеныша в

глубоком горе. — Па, мне Джариат и Джумок крыльясклеили!

Злость моя сразу куда-то делась, я в удивлении обернулась кокну. Четыре серых полоски брызнули прочь из гостиной. Из кухни донессяметаллический грохот, и мне стало интересно, что же это рухнуло на пол. Дженксзастыл, и на лице его смешался страх перед тем, что будет, когда узнаетМаталина, и смущение, что он слишком надолго от них отвернулся и они успеликому-то крылья склеить.

Но тут же он опомнился и взмыл в воздух. Бросившись к полке,он бьющегося в слезах ребенка сунул под мышку и взлетел вслед за остальными.Весь клан закрутился водоворотом шелка и смятения.

— Джариатджекджунисджумок! — крикнул Дженкс из кухни, ивсе исчезло — осталась лишь мерцающая пыльца и эхо их голосов у меня в голове.

— Черт! — произнесла Айви в наступившей тишине, потомтихо засмеялась: она взяла в руки клей и рассмотрела этикетку. Когда онаперебросила тюбик мне, я подумала: «Водорастворимый», и положила в ящик. Сама яулыбнулась печально, и хотя я надеялась, что крылья детенышу расклеят, но,кажется, вот оно — мое имя вызова. Джариатджекджунисджумок. Бели я егокогда-нибудь забуду, мне достаточно будет спросить любого из пикси, которомушкуру ободрали на спине за то, что склеил братцу крылья.

— Да ладно, — сказала Айви, наклонившись к портативномуприемнику и щелкнув выключателем. — Слышала последнего Такату?

— Ага. — Обрадовавшись уходу пикси, я прихватила ещегвоздей под мелодию упомянутой песни. — С нетерпением жду зимнегосолнцестояния. Как ты думаешь, он наймет нас снова в охрану?