Читать книгу "Каменные глаза - Остин Бейли"

которую можно исполнять лишь шестью большими пальцами.

83

Кроме того случая, когда он связал нас с Тайк вместе. И ещё когда справился с чудовищным драконом и спас нам жизнь.

84

Группы разных животных носят разные названия. Эти слова называются собирательными существительными, поскольку описывают целую группу животных. К примеру, стадо коров или стая волков. Любой уважающий себя ботаник назовёт вам не меньше двадцати названий, поэтому я приведу лишь несколько: группа человекообразных обезьян, стадо буйволов, караван верблюдов, рой пчёл, клубок кобр, гурт ослов, косяк рыбы, семейство горилл, колония лягушек, скопление медуз (профессиональный совет: никогда не прикасайтесь к медузе, а уж тем более к скоплению медуз), львиный прайд, зловонная группа скунсов (интересно, откуда такое название?), стайка белок, стая лебедей (или клин, если они летят) и, конечно, семья китов.

85

В греческой мифологии у Аида, бога подземного царства, был трёхглавый пёс по имени Цербер, охранявший врата ада. Другие мифические псы, наоборот, загоняют вас в ад.

86

Лекарство от всех болезней. Магическое вещество, исцеляющее любое заболевание.

87

Как парень, которому под рубашку забрался дракон.

88

Что-то полезное и хорошее.

89

Думаю, я не совсем уверен, как именно извиняются овцы.

90

Она имеет в виду, что у меня не хватает опыта, а не то, что меня надо ещё подержать на грядке.

91

Очень глубокая яма. Такая глубокая, что её невозможно измерить.

92

Энергию кодекса можно использовать для подобных вещей или для того, чтобы поддерживать в теле жизнь и выглядеть молодо. А ещё это нечто вроде счёта с превышением кредитного лимита, который сохраняет вам жизнь в случае, когда вы пытаетесь изменить законы природы и немного переусердствуете…

93

Ладно, я этого не говорил, и всё же…

94

Конечно, слово «замерцал» обычно относится к свету, а не к теплу, но я всё равно буду его использовать, потому что именно это я и почувствовал.

95

Смягчить интенсивность неприятного чувства. Принести облегчение.

96

Интересный авторский факт: слово «обязательство» появляется в этой книге всего один раз. Такое случается часто: какое-нибудь слово упоминается в книге только единожды. Слово «невнятный» также встречается только раз. А ещё слова «сверхчеловек», «поджигание», «изначальный», «мусорный», «тигр», «потрясение» и многие другие. Если хорошенько подумать, теперь они все встречаются уже дважды, поскольку я упомянул их в сноске. Ну вот! А другие слова встречается очень часто. Как думаете, какое слово чаще всего встречается в этой и в других книгах? Правильно. «И». В этой книге союз «и» упоминается более 3200 раз. Можете себе представить? Это же 5 % книги! На самом деле такие слова, как «этот», «я», «и», «от», «а», «он», «оно», «был», «ты», «к», «это», «в», «мой», «сказал», «его» и «меня» составляют до 25 % слов этой и большинства других книг. Поскольку я знаю, что вы не можете себе представить, как выглядят 3200 упоминаний одного и того же слова, я решил вам это продемонстрировать.

И, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и, и,