Читать книгу "Голос сердца - Даниэла Стил"

— Как дела, парень?

Билл сел рядом с ним в телевизионной комнате. В открытуюдверь он мог наблюдать спящего Томми.

— Как Адриана? — с тревогой спросил Адам, но ужепо виду отца понял, что дела у нее идут неплохо. То же самое, назвав Адрианумамой, сказала ему чуть раньше медсестра. Адам не стал ее поправлять, он былдостаточно взрослым, чтобы понять, что проще будет этого не делать.

— Лучше, она уснула.

Всю вторую половину дня Билл раздумывал, как им теперьпоступить. Он считал, что Адриане не следует сразу же отправляться в обратныйпуть, особенно в связи с ее беременностью, но нежелательной представлялась идальнейшая жизнь в кемпинге. Лучшим вариантом было провести неделю вкакой-нибудь классной гостинице, в солнечном месте.

— Как ты отнесешься к идее переселиться из кемпинга вгостиницу?

Он не хотел разочаровывать мальчиков, но за нее теперь тожебыл в ответе, особенно после того, как она спасла Томми. Билл понимал, что,если бы не ее расторопность и решительность, случилась бы трагедия. Теперь онсебя чувствовал ее вечным должником. Но надо было посоветоваться и с Адамом,который, похоже, несколько опешил.

— Не будешь возражать, если оставшееся время мыпроживем в более цивилизованных условиях? Адам энергично замотал головой:

— Я ужасно рад, что они оба поправляются. Ты бы еевидел, па. Она помчалась как молния, когда Томми стало уносить, течением.Наверное, она хотела забежать вперед, чтобы поймать его, но тогда я этого непонял. Ужас такой был, вообще: они тонут, а им сперва никто не помог, она еговыталкивает, а течение ее тащит вниз. Она его опять вытолкнула, а сама ушла подводу. Ужас!..

Он прижался лицом к отцу, тот его обнял.

— Томми же сказано было: никуда от нее не отходить.Зачем он куда-то полез?

— Наверное, он хотел посмотреть на плоты. Смотрел исвалился.

— Надо будет еще поговорить с ним об этом, когдапроснется.

Билл еще раз подошел к спящему младшему сыну. Цвет лица утого был хороший, дыхание и температура в норме. Выглядел он прекрасно. Труднобыло себе представить, , что этот ребенок был синим всего несколько часовназад. Билл знал, что не забудет этого до конца жизни.

Потом он сделал пару звонков и забронировал большиеапартаменты в шикарной гостинице, а затем пошел проведать Адриану и поговоритьс ее врачом. Она все еще спала, и медики пока не хотели ее тревожить. По ихмнению, забрать ее из больницы можно было бы на следующий день, если не будетосложнений. Они хотели убедиться, что у Адрианы не развивается воспалениелегких и все в порядке с ребенком. Пока же положение улучшалось.

Билл сообщил всю информацию Адаму, пообещал скоро вернутьсяи поехал в кемпинг за вещами. Стоя у палаток, он с содроганием глядел посторонам и вспоминал, какой безмятежной и простой казалась жизнь всего лишьутром. И вдруг два любимых человека чуть не лишились жизни… три, если считатьмалютку.

Благодаря судьбу, он собрал все и поехал в гостиницу, гдеуже был приготовлен прекрасный номер с двумя спальнями. Сам Билл решил спать надиване в гостиной. Он хотел ночью присматривать за Адрианой и быть рядом, еслиона позовет. Конечно, он предпочел бы спать с ней, но стеснялся сынишек.

Оставив в гостинице вещи, Билл поехал обратно в больницу и судивлением обнаружил, что уже шесть вечера и мальчики ужинают.

— Где ты был? — спросил Томми как ни в чем небывало. Он выглядел совершенно нормально и даже ел пальцами картофельное пюре,за что получил от Адама нагоняй. Детская палата была почти пуста: один случайперелома, ноги, один — перелома руки, сотрясение мозга, и Томми — спасенный наводах. Большинство детей были старше и разговаривали за ужином между собой.

— Я ездил в гостиницу снять для нас всех номер, —объяснил Билл. — До этого я заходил к тебе, но ты все время спал.

Он наклонился поцеловать младшего сына и теперь толькопочувствовал голод. Он ничего не ел с самого завтрака, который приготовилаутром Адриана.

— Адриана о'кей? — личико Томми омрачилобеспокойство, но Билл поспешно кивнул.

— Все будет хорошо. Они волновалась за тебя. Ей крепкодосталось, когда она тебя спасала. Из чего следует вопрос: что вы, молодойчеловек, делали за пределами пляжа без сопровождения взрослых?

Глаза Томми сделались огромными и налились слезами. Онхорошо знал свою роль в этом происшествии, был достаточно большим, чтобыпонимать, что по его вине они с Адрианой чуть не утонули, и глубокораскаивался.

— Папочка, извини, я больше не буду… правда…

— Да, сынок, ты уж постарайся.

— А когда я ее увижу?

— Может, завтра. Будем надеяться, что ее выпишут и мысможем забрать ее к нам в гостиницу.

— А сегодня вечером ее навестить можно?

— Посмотрим.

Билл хотел бы провести ночь у Адрианы в палате, но не могоставить мальчиков одних в гостинице. В больнице администрация не разрешила быночевать Адаму, потому что он не пациент. Таким образом, выбора не было — ехатьс ними в гостиницу и вернуться за Адрианой утром.

Она не стала возражать, когда Билл пришел к ней. Адрианабыла так измотана перипетиями дня, что, немного поговорив, опять заснула.Сестра посоветовала оставить ее.

— Она и знать не будет, что вы уехали, а когдапроснется, я ей все объясню, — пообещала сестра. — К тому же, еслизахочет, всегда сможет вам позвонить.

Билл оставил номер телефона гостиницы и пошел за сыновьями.Через час они прыгали на кроватях, смотрели телевизор, а Томми пожелал дажезаказать в номер шоколадное мороженое. Трудно было представить, что он мог недожить до полудня.

Билл загнал обоих в ванну, потом уложил спать и наконец самвытянулся на кровати Адрианы, чувствуя колоссальную усталость. За всю своюжизнь он не мог вспомнить дня, который был бы столь драматичным. В памятипостоянно всплывало страшное зрелище: два тела и склоненные над ними фигурылесников и санитаров… сирены… голоса… лица. Билл предвидел, что еще многие годыего будут мучить кошмары. Думая об Адриане, он чувствовал, что тоскует по ней,ему хотелось ее крепко обнять. Для них теперь открывался целый мир общих тем,общих открытий, общих дел… и был еще ребенок. Билл даже точно не знал срока еебеременности, доктор назвал его очень приблизительно. Удивительно, как внезапновошло в его жизнь новое живое существо… надежда будущей радости. Он любилАдриану и прежде, но теперь стал любить ее вдвойне.

Когда, лежа на ее кровати, он об этом размышлял, зазвонилтелефон.

— Алло? — ответил он и тут же улыбнулся, слыша ееголос.

Это была Адриана, она звонила из больницы. Проснувшись и незастав Билла, она затосковала, как и он по ней. За прошедший день их связалонечто совершенно новое.