Читать книгу "Могила Рона - Остин Бейли"

7

Ладно. Почти никогда.

8

Пух – Титан, то есть загадочное магическое существо. В данном случае Feliformia gargantia или «свободно сформированный терраглот». Это огромный живой массив суши, покрытый лиловыми древесными щупальцами, которые называются древощупальца.

9

Это всего лишь выражение. На самом деле он не засовывал их мне в горло. Он просто заставлял меня их читать. Кроме одного случая…

10

Если вы хорошо знаете математику, то скорее всего, поймёте, что за шесть дней я проглотил, точнее, прочёл больше двадцати пяти книг. И это не были простые книги с картинками: это были тяжеленные, толстые, как моржи, тома в стиле Дрейка. А это значит, что, хотя мне предстояло ещё многое узнать, я уже не был полным неучем. Если случайно встретите Дрейка, пожалуйста, скажите ему об этом.

11

Конечно, я мог быстро читать и говорить одновременно. Разве не все это умеют?

12

Кстати, по-немецки это означает «складывать». Понятия не имею, почему весы с осциллятором слушаются немецких команд, хотя это может быть связано с тем, что их изобрёл всемирно известный австрийский/калифорнийский маг/бодибилдер/актёр/политик Арнольд Шварценеггер, когда был студентом в Скеллигарде.

13

Ужасно бесит, когда друзья видят вас насквозь. И вместе с тем это удивительно.

14

Полная чушь. Вы можете многое узнать от мертвецов – это станет ясно, если вы продолжите читать дальше.

15

Ладно, оглядываясь назад, должен сказать, что я уже пришёл к решению всё (или почти всё) рассказать друзьям. Да бросьте! Древний загадочный маг почти заставил меня поклясться хранить всё в тайне, и мне понадобилась всего пара дней, чтобы всё разболтать друзьям. Мне казалось, что у меня неплохо получалось…

16

Такое слово больше не употребляется. Теперь люди говорят «светит».

17

Я знаю, что герои книг обычно восклицают «ой!», «ай!», «уф!» или (самое дурацкое) «а-а-а!», но это так нереалистично. Когда вы напуганы, вы способны издавать самые странные звуки.

18

Чтобы наказать читателей, которые по непонятной причине ВСЁ ЕЩЁ не прочли первую книгу серии (после моих настоятельных просьб), я опущу все сведения, касающиеся Тайк. К примеру, я НЕ скажу вам, что она «тысячелетняя воительница-ниндзя с другой планеты», упомянутая в прологе, или что мы соединены священной магической связью под названием Арденция – странной смесью дружбы, служения и брака (без романтических отношений). Если вы недоумеваете, почему её зовут Тайк, не спрашивайте меня. Я понятия не имею.

19

Это старинный туалет, который обычно встраивали во внешнюю стену замка. По сути это была всего лишь небольшая скамья с отверстием, которое открывалось наружу, и содержимое падало оттуда в ров или (в случае осады) на головы врагов. Спускать не требовалось!

20

Знаю, знаю. Сноска на странице 22. Иногда мне просто лень, ясно?

21

В этом совершенно не было необходимости, поскольку он являлся всего лишь проекцией.

22

Подверженный частым изменениям поведения.

23

На моей схеме это кнопка Е10.

24

Слишком осторожный и суетливый, когда дело касается деталей.

25

Устройство, останавливающее кровотечение. Обычно состоит из плотного шнура или бинта, который обвязывают вокруг конечности, и может помочь, если вам вдруг откусила руку калдеронская паучья обезьяна и вы не хотите истечь кровью. Никогда не обвязывайте жгут вокруг шеи. Если только не идёте в церковь или на деловую встречу, поскольку в данном случае это приспособление называется галстуком и является социально приемлемым, хотя и очень опасным.

26

Если вам интересно, ручного козлика маминых соседей звали Козюля… Не скажу почему.

27

Конечно, я тоже гений. Не обращайте внимания на этот кратковременный момент потери самоуверенности.

28

Вставьте сюда какую-нибудь шутку о «детях цветов». Я всегда подозревал, что Хоук был хиппи…

29

Догадались? Ха-ха.

30

Передвижение предметов силой мысли.

31

Если вы не понимаете, о чём речь, вам должно быть очень, очень стыдно. Вам следует немедленно посмотреть «Звёздные войны». Почти все фильмы. Кроме «Изгой-один». Там у R2-D2 отняли экранное время.

32

1 фут равен примерно 30 см. – Прим. ред.

33

Английский поэт, писавший в 1600-х годах. Он был поэтом-кавалером, а это фактически означает, что король платил ему за то, чтобы он носил модную одежду, ходил на вечеринки и писал стихи. Это были добрые старые деньки, пока короля не казнили, а Лавлейс не оказался в тюрьме. Конечно, там он написал свои лучшие стихи…

34

Преувеличенное чувство собственной важности.

35

Если вам интересно, я родился 1 января 2001 года. Да. Я родился в Новый год.

36

Злобные исчадия ада, которые выполняют поручения и охотятся/убивают людей для Повелителя теней, то есть Рона, то есть Шакала.

37

Я тоже должен научиться это делать.

38

Псы очень опасны в стае, но в одиночку они уже не так свирепы. Это делает их похожими на людей. И на чипсы.

39

На самом деле он отправился в место, которое называется «мысленная ячейка». Гладстон учил меня его использовать, но я… Мне обязательно это говорить?

40

Ненормально худой или слабый, обычно из-за голода или болезни.

41

Будучи минотавром, Дрейк часто ел такие блюда, которые могли бы вызвать тошноту у любой уважающей себя помойной крысы.

42

Специальная процедура, во время которой доктор разрезает тело умершего, чтобы выяснить причину смерти. К счастью, эта процедура довольно редкая, и её проводят не со всеми людьми или рыбами-каплями.

43

Рыба-капля – глубоководная рыба, обитающая у побережья Австралии. Когда её слишком быстро вытаскивают