Читать книгу "Дикая Охота - Уна Харт"

– В этом нет нужды. Мы уже его нашли.

Глава XVII

КРИС

– Мы не можем ее с ним бросить!

За последние несколько недель я так часто вел себя глупо, трусливо, бестолково, что теперь просто обязан был реабилитироваться в собственных глазах.

Салли и вправду выглядела плохо: глаза безумные, речь сбивчивая и невнятная. Она вела себя, как сумасшедшая или под кайфом – под плохим кайфом, когда весь мир кажется мрачной пугающей пропастью, а ты лежишь на самом дне. Состояние Салли за то время, что она провела с Томасом, явно ухудшилось. Может, он подсадил ее на что-нибудь?

Но раз она приехала, значит, ритуал с закапыванием ореховых веток сработал. Томас услышал наш зов, но решил не являться лично, а прикрыться новой жертвой. У меня в горле встал ком от злости, зубы сжались. Ему мало было подгадить Грейс, он решил втянуть в это и Салли, которая не умеет говорить «нет»?

– Крис прав. По машинам!

Меньше всего я ожидал поддержки от Вивиан. Но ее будто тоже поразило увиденное.

Я нырнул в салон вслед за Айрмед и Финном. Клэр и Вивиан поехали сзади на другом автомобиле.

– Пристегнись, – бросил мне приятель.

Боже, я ведь на заднем сиденье! Но спорить я не стал.

– Как считаешь, Томас околдовал Салли? – спросил я у Финна.

Раз этот тип действительно не человек – ну, или не совсем, – у него должно быть что-то из волшебного арсенала.

– Не думаю. Мне кажется, он ей просто нравится.

Да, это тоже вполне могло быть правдой. Салли не выглядела девушкой, привыкшей заботиться о себе и отстаивать свои интересы. Весь феминизм проехал мимо нее, не обронив ей в руки ни кусочка самодостаточности.

Погоня в жизни оказалась совсем не похожа на погоню в кино. Не визжали тормоза, Айрмед не выкручивала руль, пытаясь вписаться в поворот, никто не стрелял по колесам, высунувшись из окна. Но скорость нарастала. Свет фонарей стелился рыжими смазанными полосами. Салли, как обычно, мчалась слишком быстро, и расстояние между нами постепенно увеличивалось. Однажды ее машину слегка занесло, но девушка тут же ее выровняла. Зато на втором повороте взвизгнуло колесо, словно собаке наступили на хвост, и беглянка на несколько секунд вылетела на встречку.

Айрмед тоже была вынуждена прибавлять скорость, чтобы не отстать. Финна это нервировало: он вцепился в свои колени, костяшки пальцев побелели, крылья носа тревожно подрагивали. Казалось, у него вот-вот случится паническая атака. Я посмотрел на спидометр: шестьдесят с лишним миль в час! По гололеду, да еще и в условиях плохой видимости, мы неслись как сумасшедшие.

Наконец мы въехали в город, и я думал, что тут-то Салли придется затормозить, если она не хочет никого убить. У нее ведь еще остался здравый смысл? Впереди ждал первый светофор, который у нас на глазах мигнул и переключился на красный. Но девушка даже не подумала затормозить! Не сбавляя темп, она пролетела по зебре. Хорошо, что с наступлением темноты улицы Фьёльби пустеют и ни одного человека на переходе не было.

Финн зажмурился, но тут же передумал и снова уставился на дорогу. Алый глаз светофора летел нам навстречу. Айрмед упрямо сжала руль и наклонила голову, словно собиралась с размаху пробить невидимую преграду.

– Тормози, мать твою! – заорал брат.

Она наконец вдавила педаль тормоза. Нас качнуло, и только ремень безопасности не дал мне треснуться головой о переднее сиденье. Предусмотрительно было со стороны Финна настоять, чтобы я пристегнулся.

Финн тяжело дышал, будто пытался взять себя в руки, чтобы не наговорить Айрмед гадостей. Я наклонился к нему, натягивая ремень, и стиснул плечо. Хотелось сказать какую-нибудь глупость вроде «все хорошо» или «успокойся», но я не решился и лишь молча сжимал жесткую ткань пальто.

– Кто-нибудь знает, где Салли живет? – спросила Айрмед.

Наверное, она тоже нервничала, но по голосу определить сложно, а выражение ее лица в зеркальце я не мог рассмотреть.

Финн вытащил телефон и набрал номер Клэр. Когда она ответила, поставил на громкую связь и повторил вопрос сестры.

– Кажется, я знаю, – произнес неуверенный голос в трубке. – Но это не точно.

Плечо Финна под моей ладонью постепенно расслабилось, но я все равно не убрал руку, пока машина не тронулась. Чтобы не нервировать брата, Айрмед теперь ехала с черепашьей скоростью.

– В каком смысле не точно? – спросила она, пропуская автомобиль Клэр вперед. – Ты была у нее один раз и не запомнила адрес?

– Я там не была. Просто когда искала в супермаркете курицу, встретила одного мужчину. Красавчик, точно не из местных, и вел себя странно: купил ящик виски и целую гору сырого мяса. Упомянул, что живет со своим сыном и какой-то девушкой, и попросил подкинуть к ней домой. Я так странно себя чувствовала в его присутствии, как будто выпила, но думала, что всему виной чертова простуда. Зачем-то потратила уйму времени, чтобы его подвезти. Не сумела отказать, и все. Может, конечно, это просто совпадение…

Она говорила быстро, точно боялась, что мысль вот-вот ускользнет. Недавно Вивиан рассказывала об отце Томаса, который помог ему смыться. Если Клэр действительно встретила того самого Гидеона, то вдруг и сынок где-то неподалеку? Финн с Айрмед явно думали так же.

– Куда ты его отвезла?

– Помню лишь приблизительно, – ответила Клэр. – Не уверена, что мы едем в правильном направлении.

Я собирался сказать, что лучшего варианта у нас все равно пока нет, как внезапно заговорила Вивиан:

– В правильном.

Даже сквозь динамик телефона голос у нее был такой холодный, что в салоне температура будто упала на несколько градусов. Айрмед оживилась:

– Откуда ты знаешь?

Некоторое время царила тишина, затем последовал короткий ответ:

– Кольцо. Не буду вдаваться в подробности, можете мне просто поверить. Я знаю, куда направляется эта девушка.

Я ждал, что Айрмед начнет расспрашивать, но она только улыбнулась – должно быть, поняла из этого загадочного ответа больше, чем мы с Финном. Наверное, она знает Вивиан лучше. Все-таки совместное нарезание веток орешника сближает.

⁂

Вслед за Клэр мы ехали по незнакомым улицам, залитым теплым светом из окон. Метель утихла. Мы миновали кафе, где я встретил Финна и Айрмед в свой первый вечер во Фьёльби, – казалось, это случилось не неделю назад, а в прошлом году…

Затем опять потянулись пригороды. Дома встречались все реже, а домик Салли, как оказалось, стоял совсем на отшибе, вдали от другого жилья. Забор из ровного белого штакетника был ниже пояса – наверное, в таких городках не привыкли отгораживаться от соседей, а любая скрытность считалась вызовом общественному укладу. Цвет стен не угадывался в темноте: не то голубые, не то серые. Света внутри не было, и автомобиля я тоже не заметил, но Салли могла оставить машину в гараже.