Читать книгу "Азиатский рецепт - Кристофер Мур"

Во время круга почета сияющая Тиффани посылала зрителям воздушные поцелуи. Позднее выяснилось, что симпатию двух судей красавица завоевала ответом на вопрос «Что бы ты сделала для мира и счастья во всем королевстве?».

«Я заботилась бы обо всех животных на свете. Особенно о маленьких, беспомощных и бездомных. Я совершенно бесплатно дарила бы им нежность и любовь. Ведь гуманное отношение к животным учит доброте и прощению».

Над речью Тиффани трудился ее экс-бойфренд из Австралии – тот, кто спонсировал ей операцию; тот, кто остался с разбитым сердцем. Тиффани покорила судей, зрителей, Пиво и, судя по всему, Сиа Дома тоже. Старик, больше похожий на китайского Джека Николсона, вливался в ряды ее обожателей. Тиффани подняла главный приз – массивную золотую скульптуру, которую явно ваяли с оглядкой на украшения свадебного торта и трофеи «Формулы 1». Зрители открывали шампанское. Фотографы бросились к подиуму. Судьи аплодировали стоя. Настал звездный час Тиффани. Она кланялась зрителям. Она посылала им воздушные поцелуи. В ответ зрители вскочили на ноги. Зал утонул в громе оваций.

Мрачная, рассерженная Минт стояла за спиной Тиффани. Она стиснула зубы и смотрела прямо перед собой. Победительницы в других категориях со своими призами, коронами, перевязями построились за ними полукругом, остальные конкурсантки – еще дальше, в ряд. Пришло время следующего этапа. Подобно хозяевам «Кентукки-дерби»[24], на сцену поднялись мужчины – покровители мужчин, ставших женщинами. Обожающие фанаты, родственники, бойфренды, сутенеры, спонсоры, хирурги и коллекторы. Повсюду деньги передавались с рук на руки – выплачивались игорные ставки.

Разумеется, кайф от наркотика-шоу отлетел быстро. Многие девушки двинулись обратно в гримуборную. Другие слонялись по подиуму и болтали. Кое для кого конкурс был важнейшим событием года, а то и жизни – расставаться с ним не хотелось. Снова заиграл оркестр. Победительницы разрешили другим конкурсанткам фотографироваться с призами. Некоторые раздавали автографы. Минт кусала губы и, повесив голову, искала Владимира в толпе зрителей. Владимир отсиживался на своем месте, равно как и его русские приятели. Они одобрили план Владимира убить Пиво на глазах пятисот тайцев, в том числе папаши, китайского дона Корлеоне. Но друзья убедили его, что выбраться из банкетного зала живыми – план еще более перспективный.

Чтобы не выпасть из нужного образа, Владимиру пришлось как следует углубиться в своего внутреннего Билла. Он убедил себя, что часть взятки сучка присвоила. Нельзя так поступать. Только не по отношению к Биллу. Владимир растворился в образе. Очень непросто ломать комедию перед целым залом опытных комедиантов.

Владимир решил, что горькое разочарование стоит подольше держать при себе. Сразу перехватить взгляд Пива не удалось – папенькин сынок растворился в толпе. Когда появился снова, его сопровождали Тиффани, Сиа Дом и еще полдюжины тайцев. Алису Владимир тоже потерял: она сидела в глубине зала, потом тихо поднялась и выскользнула из зала.

Минт, наконец, пробралась сквозь толпу и встала перед Владимиром, ее слова оглоушили не хуже реактивной гранаты.

– Зря ты доллар на шею повесил. Ты же… Ты же полный мудила! – выругалась она, закрыла лицо руками и зарыдала на груди у Владимира. Золотой доллар прижался ей ко лбу. – Ненавижу желтую сучку! – выпалила Минт сквозь слезы. – Сделай что-нибудь!

Указания Владимир получил. Пришло время действовать.

Глава 18

Пиво проблем не устранит; впрочем, вода и молоко тоже не помогут.

Уайли

Час Ч: Лопес стоит на крыше «БМВ» и расстегивает ширинку

Алиса ждала в «БМВ» Пива. Она переставила его с VIP-места в третьем ряду в глубину стоянки, подальше от света ближайшего фонаря. Теперь «БМВ» и фургон благотворительного общества «Золотой дракон» разделяли буквально несколько рядов. В фургоне Алиса успела переодеться из наряда с красной мини-юбкой в черные брюки а-ля ниндзя и свободный топ, проверила, на месте ли пистолет, и снова укрылась в «БМВ».

Лопес с приятелями заблудились по пути в отель. К счастью, пиар-суета после конкурса продлилась дольше, чем планировала Алиса. Операторы кабельного телевидения брали интервью у судей, победительниц, спонсоров, Сиа Дома, высокопоставленных политиков и военных, мэра и знаменитостей. Тиффани сияла, играя на камеру.

Когда Лопес позвонил из тук-тука, голос у него был пьяный. Они с друзьями потерялись. Алиса держала их на связи, каждые сто метров подсказывая направление.

– Морпехи не должны теряться, – сказала она Лопесу.

– Че? Че сказала? Ни хера не слышно. – Лопес передал трубку Крюгеру.

– Мы заплутались, а Лопес сдохнет, если не поссыт. Не знаю, сколько он еще выдержит.

Лопес заерзал и застонал, как раненый.

– Дай ему трубку, – скомандовала Алиса. Крюгер протянул трубку Лопесу:

– Она хочет с тобой поговорить.

– Лопес, вылези и передай трубку водителю.

Арнольд и Крюгер остались в тук-туке, а Лопес сделал, как велела Алиса. Когда в трубке раздался голос водителя, она пообещала ему пять тысяч батов, если тот за пять минут доставит трех фарангов на стоянку отеля.

Водитель кивнул и отдал телефон Лопесу. Тот поплелся к хвосту тук-тука, бормоча, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет. Арнольд и Крюгер покатывались от смеха.

– Да пошли вы! – выругался Лопес и со стоном поднялся в тук-тук.

Трагедия жизни в том, что человек наживается на обломах, пока не запутается, не соскучится или не переключится на что-нибудь другое. Вопрос не в том, пойдут ли дела наперекосяк, а лишь в том, когда фургончик растеряет колеса и полетит под откос. У морпехов колеса едва болтались на осях.

Дювелу Алиса звонила, слушая свой бешеный пульс.

– Они уже близко.

Дювел подтвердил, что изменит маршрут патрулирования и приведет свой отряд на стоянку.

– Ваша затея очень важна для моей матери, – добавил он.

Пиво задержался на сцене вместе со свитой и будто парил в пяти футах над землей. Испытывал он не просто гордость, а чувство прикосновения к совершенству, любовь и восхищение окружающих. Женщина, умеющая заботиться о животных, в напряженной борьбе одолела докторов, служащую почты, менеджера грузовых авиаперевозок, экс-боксершу муай-тай, инженера, университетского профессора и экстрасенса с докторской степенью по древнегреческому. Это его женщина, его приз, его достижение.

Пиво надеялся, что победа Тиффани растопит лед в сердце Сиа Дома. Но, разглядев в толпе отца, он прочел на его лице презрение. Сиа Дому досталась одна-единственная карта – Пиво. Старик понимал, что с ней ничего не выиграть, но, как все мастера блефа, не сдавался и надеялся на чудо. Он подчеркнуто игнорировал сына с Тиффани, и эйфория Пива поблекла и превратилась в уныние.