Читать книгу "Конец лета - Даниэла Стил"

– Марк едет из Афин. Он очень расстроен.

– Он и должен быть расстроен. – Динна посмотрела прямов глаза свекрови. – Это он купил Пилар мотоцикл. Я его умоляла не делать этого.

Мадам Дюра возмутилась:

– Динна, вы не должны его винить, я уверена, он сейчаси сам достаточно переживает.

Динна отвела взгляд.

– Не сомневаюсь. – Она встала. – Через час прилетаетего самолет?

– Да. Вы встретите его в аэропорту?

Динна хотела было сказать «нет», но что-то в ней дрогнуло.Она подумала о Пилар и о том, каково Марку будет войти в палату и увидеть всеэто в первый раз. Динне показалось, что, если она позволит Марку войти в палатуодному, это будет жестоко по отношению к нему. Пилар – его любимая малышка, егосокровище. Конечно, она их общая дочь, но для Марка Пилар – почти богиня. Емубудет еще тяжелее пережить то, что случилось. Динна решила, что не можетоставить его одного в такой момент, она должна встретить его в аэропорту.

– Вы знаете номер рейса? – Мать Марка кивнула. – Тогдая его встречу. Я не буду переодеваться, только умоюсь. Вы можете вызвать мнетакси?

– Конечно. – Старшая мадам Дюра, похоже, былаудовлетворена. – Я с радостью это сделаю. Флоретта приготовит вам сандвич.

Флоретта. «Цветочек». Динну всегда поражало, насколько невяжется нежное имя с обликом толстой, поистине необъятных размеров кухаркимадам Дюра, но сейчас она об этом даже не подумала. Ей больше ничто не казалосьзабавным. Она отрывисто кивнула свекрови, вышла из комнаты и быстро пошла покоридору. Она уже собиралась войти в гостевую спальню, когда вдруг заметилакартину – нежеланная, нелюбимая, забытая, та висела на стене темного перехода.На картине была изображена сама Динна с Пилар. Мадам Дюра полотно никогдаособенно не нравилось. И вот сейчас, ни секунды не раздумывая, Динна решила,что заберет картину домой, туда, где ей место.

В знакомой гостевой спальне Динна огляделась. Комната былаобставлена мебелью в стиле Людовика IX, обитой шелком и дамастом, и выдержана вблагородных песочно-бежевых тонах. Эта комната всегда казалась Динне холодной,даже когда они жили здесь с Марком во время медового месяца.

Динна пригладила волосы рукой и попыталась сосредоточитьсяна мыслях о Марке. Что она почувствует, когда встретится с ним? Каково этобудет: видеть его лицо, касаться его руки... после Бена? Может быть, Бен былтолько сном? Тогда почему сейчас он кажется ей более реальным чем Марк? Новдруг этот бежево-шелковый мир снова поглотит ее заживо, чтобы никогда большене выпускать? Динне очень хотелось позвонить Бену, но не было времени. Ей нужнобыло успеть добраться до аэропорта, прежде чем Марк выйдет из самолета, иначеона с ним разминется.

Динна задумалась, нельзя ли каким-то образом предупредитьМарка, что она его встретит, однако она знала по опыту, что такие сообщениячасто оказываются бесполезными. Какой-нибудь господин с тихим невыразительнымголосом будет стоять в углу и бормотать под нос: «Месье Дюра, месье Дюра...» –а Марк пройдет мимо, ничего не заметив. Даже если сообщение дойдет до Марка,оно может его испугать, и он станет волноваться за Пилар еще больше. По крайнеймере от этого Динна должна была его избавить.

В дверь постучалась горничная и сказала, что такси приехало.Сообщая это, горничная протянула Динне небольшой пакет. В пакете было двасандвича с окороком и кусок жареного цыпленка. «Возможно, месье тоже будетголоден». Динна только мысленно ужаснулась: «Как можно есть сейчас?»

Если дорога из аэропорта до больницы показалась Динненескончаемой, то сейчас ей, наоборот, почудилось, что они доехали слишкомбыстро. За окнами было темно. Сидя на заднем сиденье, Динна начала потихонькузасыпать, ее мысли беспорядочно перескакивали с Пилар на Бена, с Бена на Марка.Казалось, прошло всего несколько мгновений, и вот уже такси, взвизгнувтормозами, остановилось.

– Voila.

Динна рассеянно поблагодарила таксиста, расплатилась,добавив щедрые чаевые, и поспешила в здание аэропорта, расправляя на бегу юбку.Ей вдруг показалось, что она не переодевалась целую неделю, однако еесовершенно не волновало, как она выглядит, – слишком много было других поводовдля беспокойства. Динна посмотрела на большое табло с номерами рейсов и выходови поспешила к тому выходу, из которого должен был появиться Марк. Самолеттолько что приземлился, и пассажиры начнут выходить лишь через несколько минут,Динна успевала, но едва-едва. Пассажиры первого класса всегда выходят изсамолета первыми, а Марк летает исключительно первым классом.

Динна пробралась между другими людьми, чуть не споткнувшисьо чьи-то чемоданы. Но зато она подбежала к выходу как раз вовремя – первыепассажиры уже проходили таможенный контроль. Вздохнув с облегчением, Диннавстала в сторонке и стала наблюдать за пассажирами. На какое-то мгновение у неемелькнула безумная мысль сделать Марку сюрприз, показать ему, что, несмотря наее предательство этим летом, он ей небезразличен. Даже сейчас, когда ее сердцеразрывалось от боли из-за Пилар, ей хотелось как-то поддержать Марка, облегчитьему жизнь. Поэтому она решила, что просто подойдет к нему, коснется его руки иулыбнется. Подарить ему крошечный островок радости в море боли – по крайнеймере это она могла для него сделать. Динна плотнее запахнула на себе жакет ипоправила воротник-шарф своей шелковой блузки цвета слоновой кости. Мимо нееуже прошли семь или восемь человек, но Марка пока не было видно.

И вдруг Динна его увидела. Высокий, худощавый, подтянутый, впрекрасно сидящем костюме. Даже после перелета он выглядел безукоризненно.Динна с удивлением отметила, что, если судить по его виду, Марк не настолькоубит горем, как она боялась. Или он еще не понял, насколько серьезно обстоятдела, или... Динна сделала шаг вперед и вдруг увидела нечто такое, отчего еесердце замерло.

Марк медленно повернулся, улыбнулся нежной улыбкой, тойсамой, какой он улыбался, когда называл ее не Динной, а Дианой, и протянул рукумолодой женщине. Женщина сонно зевала, Марк обнял ее за плечи и привлек к себе.Женщина что-то сказала и погладила его по руке. Остолбеневшая Динна наблюдалаза ними молча, она, конечно, задавала себе вопрос, кто эта девушка, но побольшому счету ее это не интересовало. То, что она сейчас увидела, сталонедостающим фрагментом головоломки, ответом на вопросы, которые она задаваласебе много лет. Было совершенно ясно, что девушка не случайная знакомая, непросто попутчица. Марк явно хорошо ее знал и чувствовал себя с ней комфортно инепринужденно. Динна поняла это уже по тому, как они разговаривали, какдвигались.

Инстинктивно прикрыв рукой приоткрывшийся в молчаливом ужасерот, Динна стояла неподвижно, словно приросла к полу, и смотрела, как ониуходят от нее через зал. Наконец Марк и его спутница скрылись из виду. Диннаопустила голову и, никого не замечая вокруг и отчаянно желая, чтобы и ее никтоне видел, побежала к выходу. Выбежав из здания аэропорта, она поймала такси.