Читать книгу "Джордж и код, который не взломать - Люси Хокинг"

Джордж щёлкнул пальцами правой сенсорной перчатки – и приободрился, увидев, что Эрбот очнулся.

Андроид огляделся по сторонам. Понятное дело, он чрезвычайно удивился, обнаружив себя в светящемся стеклянном шаре, который висит в открытом космосе.

Заметив движения Эрбота, Алиот Мерак, как и рассчитывал Джордж, бросился посмотреть, каким это образом робот проснулся без его, Мерака, на то соизволения.

Пока Мерак с подозрением всматривался в андроида, Джордж прижал руку к груди, сжал в кулак и с силой выбросил вперёд. Наносекунду спустя Эрбот, получив команду от сенсорной перчатки, повторил движение Джорджа. Кулак робота врезался Мераку прямо в нос. Мерак, лишившись сознания, кувыркнулся назад, и в этот самый момент Анни схватила его за хвост, дёрнула – и оторвала от комбинезона.

Джордж и Анни смотрели друг на друга. Больше всего на свете они мечтали оказаться дома, но оба знали, что не могут покинуть это место, пока не выключат, хотя бы на время, квантовый компьютер. Но как, как его выключить?!

Анни обхватила ладонями лицо Эрбота и заглянула ему в глаза, надеясь привлечь внимание Старого Космоса.

– Космос! – шептала она, надеясь, что это послание дойдёт до него. – Помоги нам! Ты нам нужен! Быстрей же, Космос!

Глава восемнадцатая

Джордж и Анни с тревогой ждали ответа с Земли, из Фоксбриджа, от антикварного компьютера, а вокруг кувыркались и плясали безмозглые роботы, зачарованные игрой огней в хрустальном шаре.

– Сколько у нас времени? – шёпотом спросил у Анни Джордж.

– Не так уж много, – ответила она. – Смотри: буквы бледнеют и тают, гипноз вот-вот кончится!

По причинам, известным только ему одному, квантовому компьютеру наскучила эта игра. Разноцветные слова на прозрачной поверхности постепенно бледнели и таяли, и роботы выходили из транса.

– Просыпаются, – нервно сказала Анни.

На сей раз её слова не появились на стене.

– Зато он до сих пор без сознания. – Джордж наблюдал за Алиотом Мераком, который горизонтально висел напротив них, заслоняя Землю. – А он опаснее всех.

– Но он ведь не умер? – испугалась Анни.

Мерак вызывал у неё огромное отвращение, но всё-таки она вовсе не желала ему смерти.

– Нет, Эрбот просто его вырубил, – ответил Джордж. – Через минутку оклемается. Наверно, без хвоста он не сможет управлять квантовым компьютером, но вот отдавать приказы роботам сможет. Так что он ещё кучу вреда способен причинить. Тем более что у него в голове мобильник.

– Может, нам его похитить и забрать с собой на Землю? – Анни изо всех сил жала на выключатель, расположенный на самом кончике полосатого хвоста Мерака, надеясь, что сумеет управлять квантовым компьютером. Однако ничего не происходило.

– Ни за что! – сказал Джордж. – Только его нам на Земле и не хватало!

– Ну давай же, Космос… – Анни смотрела в глаза Эрботу и снова и снова нажимала на кончик хвоста. – Забери нас отсюда!

– Ой! – вскрикнул Джордж. – Глянь на Землю! Почти весь мир без электричества! Так темно никогда не бывает. – Он заметил, что станция пролетает как раз над той стороной Земли, где настала ночь, – и эта сторона темным-темна, не считая нескольких крошечных точек света. – Он обернулся к Анни. – Как там у тебя с пультом управления?

– Я пытаюсь! – в отчаянии выкрикнула Анни. Она совершала с оторванным хвостом все мыслимые и немыслимые манипуляции: растягивала, наматывала на шею, вращала над головой, надеясь, что он войдёт в контакт с квантовым компьютером. – Но я понятия не имею, как эта штука работает!

– А если попробовать связаться с твоим папой? – задумался вслух Джордж. – Может, Космос и не знает… Он же старенький, в конце концов. Надо позвонить Эрику.

– Но как? Тут всего один мобильный, и тот у Мерака в голове!

– У нас есть Мозес, – напомнил Джордж. – Его ведь специально учили дружелюбию. Вдруг он поможет?

– Мозес, – не теряя времени позвала Анни, – ты можешь мне помочь?

– С радостью! – встрепенулся Мозес. – Я был создан именно с такой целью – помогать людям. Что я могу для тебя сделать?

– Нам нужно позвонить Анниному папе, – объяснил Джордж. – Потому что нам нужна его помощь. Можешь сделать для нас звонок – в смысле, обычный телефонный?

– Разумеется, могу, – горделиво ответил Мозес. – Вы знаете его номер?

Анни быстро назвала цифры. Мозес набрал номер на клавиатуре, встроенной в его собственную ладонь. Раздались гудки, затем щелчок и наконец голос Эрика:

– Алло!

– Папа! – радостно взвизгнула Анни.

Мозес услужливо протянул руку, чтобы ей было куда говорить.

При звуках Эрикова голоса у Джорджа к горлу подступил комок. Разноцветные огоньки на квантовом куполе замерцали – и вдруг сложились в портрет Эрика в красных, синих и зелёных тонах.

– Папа! – повторила Анни. – Мы тебя видим!

– Анни! – крикнул Эрик. – Ты где?

– Мы не знаем, – призналась она. – Где-то на орбите, летим вокруг Земли, но до какой её точки долетели – сказать не могу.

– В каком смысле вы на орбите? – Лицо Эрика на квантовом компьютере – на гигантском сферическом экране – озабоченно вытянулось.

– Ну, на космическом корабле, – вставил Джордж, который наконец-то обрёл дар речи. – Мы нашли квантовый компьютер! Тот самый, который взломал все коды на Земле.

– Вы нашли квантовый компьютер? В космосе?

– На космической станции, – уточнил Джордж. – Она принадлежит человеку по имени Дубхе Алиот Мерак – хотя мы знаем, что это не настоящее его имя.

– Дубхе Алиот Мерак… – повторил Эрик, отвернулся и добавил, обращаясь к кому-то другому: – Проверьте, пожалуйста! – Потом снова повернулся к детям и растерянно спросил: – Но как мы могли не знать, что вокруг Земли движется какая-то неконтролируемая космическая станция?

– А он её замаскировал. Сделал невидимой. Мы заметили её – случайно, на миг, – когда я фотографировал Сатурн, а она попала в кадр. Анни показывала вам эту фотографию, помните?

– Точно… Как жаль, что я не принял её всерьёз! Пожалуйста, – снова обратился он к невидимым коллегам, – проследите, откуда сделан звонок, и на основе этого сеанса связи установите местоположение космической станции! Анни, Джордж, нужно вас забирать оттуда!