Читать книгу "Белка, голос! - Хидэо Фурукава"

Сложная.

Каброн был не из рода Бэд Ньюса. Однако если проследить его материнскую линию, то он в определённом смысле являлся его прямым наследником. У предка Каброна в четвёртом колене, у прапрабабки по материнской линии, было шестеро дядей и теть. Семь собак, включая мать прапрабабки, имели двух разных матерей. Одна из них родила семерых щенков, отличавшихся внешним видом друг от друга. В течение полугода после рождения она вскармливала их. Другая их воспитала. Она тоже вскармливала их грудью в течение нескольких недель до момента отлучения от груди. Для их родной матери это были четвёртые роды. Её звали Айс, отцом её был хоккайдский пёс — тот самый Кита. Приёмная мать взяла на себя заботу о семерых щенках, после чего больше не рожала. Она была красивой чистокровной овчаркой, и её звали Шумер. Она была дочерью Бэд Ньюса.

Шумер и Джубели были сёстрами.

Семеро щенков, рождённых Айс, стали одной семьёй с Шумер в 1957 году. В том самом нулевом году эры псов. В октябре того же года мать с детьми оказались на приграничной территории между Америкой и Мексикой. Один известный американец мексиканского происхождения взял их к себе, чтобы охранять свои фруктовые сады. Дон занимался тёмными делами. Он был главой преступной организации, промышлявшей контрабандой. Его партнёры по большей части находились к югу от границы, то есть в Мексике. Не следует забывать, что речь идёт о пятидесятых годах двадцатого века. Время шло. Дон скончался, дни Шумер подходили к концу. Итак, что же стало с тайным бизнесом дона, что стало с собаками?

Прежде всего, несколько слов о теневом бизнесе. В семидесятые годы по всей территории США старая мафия начала терять свои позиции. Поднимались новые силы, «новое поколение теневого мира», которые не гнушались таким грязным бизнесом, как торговля наркотиками. Пришедший на смену дону глава группировки поднялся именно на такой волне. Новый дон принадлежал новому поколению. Источник его капитала опирался на наркотики, он пересмотрел направление своего бизнеса. В 1975 году оборот организации почти в восемь раз превысил тот, который был двадцать лет назад. Они держали в своих руках практически половину оборота наркотиков, приходящих с юга, с границы. Изначально мексиканские наркобанды и посредники были взращены именно этим доном на деньги, инвестированные им в шестидесятых годах.

Сейчас в теневом обществе их называли La Familia, то есть Семья. Семья из Техаса.

А теперь собаки. Их использовали, чтобы ещё больше сплотить Семью. Первые восемь псов, а именно Шумер и семеро щенков, поняли свою роль с того самого момента, как их подарили старому дону. Тщательно исполнять обязанности сторожевых псов и верно служить дону. Так при казал им прежний хозяин, когда привёз мать со щенками в эти фруктовые сады (тот самый владелец вагона, в котором Шумер со щенками обустроила своё логово). И этот приказ они соблюдали неукоснительно. Их работа, их верность удовлетворяли дона. «Вот это самые настоящие псы Семьи», — говорил он. О них очень заботились. Им не разрешали спариваться с какими-нибудь дворнягами. Их случали лишь с чистокровными доберманами, колли, эрдельтерьерами, которые также обладали соответствующими для сторожевых собак чертами характера и способностями. От семерых разных по облику братьев и сестёр родилась смешанная элита. О псах, внешность которых сильно отличается внутри одной породы, иногда говорят, что произошло «смещение шкалы», но в крови потомства этих псов произошёл настоящий взрыв. При этом не допускалось слишком сильное смешение кровей. Все мужья-жёны были тщательно отобранными чистокровными псами (доберманами, колли, эрдельтерьерами), про которых можно было смело сказать: «Это лучший пёс, дон». Поголовье строго контролировалось. Проводилось своего рода ограничение рождаемости.

Почему?

Как уже говорилось ранее, этих псов использовали для того, чтобы ещё больше сплотить Семью. Псы обычно находились на территории фруктовых садов. Однако когда в Семью (то есть в преступную организацию La Familia) принимали новых членов, каждому дарили по собаке. Такова была традиция. Она пошла от старого дона в пятидесятых и не прерывалась до настоящего времени. Традиция живых подарков. Подарок дона являлся доказательством того, что он признавал новичка членом Семьи.

Вернёмся к Каброну. Кличку Каброн носил кобель. Прапраправнук одного из псов, вскормленных Шумер. Его занесло далеко от фруктовых садов Семьи на границе США и Мексики, на юг, и теперь он находился в Мехико.

Пёс на двадцатом градусе северной широты.

И ещё один пёс был на двадцать первом градусе северной широты.

Гуд Найт. Что же делала ты?

Ты не поехала на полуостров Индокитай, на семнадцатый градус северной широты. Твой старший брат DED, как специалист по борьбе с Вьетконгом, после специальной шестинедельной тренировки на Окинаве был отправлен в зону конфликта, в Юго-Восточную Азию, а ты, его сестра, пройдя такую же подготовку, не прошла отбора. На тебе была поставлена печать: для передовой не годна. И в июне 1967 года ты отправилась с Окинавы на Гавайи. В то время Америка обладала административными правами на Окинаве. В 1898 году Гавайи были присоединены к США, а 1959 году получили статус штата. Гуд Найт, для тебя эти исторические детали не имели никакого значения, однако ты родилась в американском штате Калифорния, воспитывалась там, перемещалась по огромной американской территории в качестве боевого пса с американским гражданством. Ты не выезжала за пределы Америки. Пока не выезжала. Тебя определили на службу на острове Оаху, ты служила на военной базе Уиллер-Филд. Там ты стала караульным.

Почти восемь лет продолжалась твоя служба. За это время ты всего лишь раз подверглась сильному стрессу. Тебя подстрелили в стычке с неизвестным. Однако пуля прошла насквозь и за три недели ты полностью выздоровела. Тебя наградили двумя медалями — «Пурпурным сердцем» и «Серебряной звездой». Тебе гарантировали пенсию после ухода в отставку и пожизненное содержание. К тому же ты спасла человеческую жизнь. Ты закрыла собой младшего лейтенанта, патрулировавшего территорию в тот день вместе с тобой.

С тех пор на военной базе к тебе относились с большим уважением — и люди, и собаки. Ведь у тебя было две награды. Ты вела спокойную жизнь сторожевой собаки.

С июня 1967 года прошло почти восемь лет.

Наступил 1975 год. Февраль. Тебя уже отстранили от воинской службы. Ты закончила свою карьеру. После отставки тебя забрала обычная семья с окраины Гонолулу. Хозяин семьи, отставной офицер, тот самый, жизнь которого ты когда-то спасла. Тот самый младший лейтенант. А ныне бывший младший лейтенант. Полгода назад, когда ему исполнилось сорок, он уволился из армии и теперь работал в сфере туризма. Он был белым американцем с Большой земли, однако за то время, что служил на военной базе Уиллер-Филд, полюбил Гавайи и обустроился на острове Оаху. Он решил начать новую жизнь на этой земле.

Он перевёз к себе престарелых родителей из Огайо. У родителей была молоденькая собака — сука. Разумеется, её тоже привезли с собой из Огайо. И в довершение к семье присоединилась и ты.

«Итак, — сказал бывший младший лейтенант, — вот твоя семья».