Читать книгу "Огненная земля - Паскаль Энгман"

– Наконец-то, – сказала женщина, снявшая трубку.

– Извините, а с кем я говорю?

– Тина. Тина Леонидис из «Ментора».

Ванесса поймала себя на том, что улыбается, представляя перед собой эту молодую юристку, а с другой стороны, готовилась к тому, что ее сейчас отругают за то, что произошло в доме для трудных подростков в Тюресё.

– К сожалению, у меня очень плохие новости.

– Вот как, что случилось?

– Наташа пропала.

Ванесса остановилась. Сердце забилось чаще и сильнее.

Два байкера, сидевшие в пабе «Анкор», посмотрели на нее с любопытством.

Она повернулась к ним спиной.

– Что ты говоришь?

– Она исчезла. Персонал думает, что она ушла добровольно. Это не так уж необычно, что подростки, приезжающие без родителей…

– Я знаю, что многие несовершеннолетние без родителей исчезают по собственной воле, но чаще всего это связано с тем, что они получают отказ в получении политического убежища.

– Я понимаю, что с этим бывает трудно смириться…

– Дура проклятая, – сказала Ванесса и положила трубку. Она сделала несколько шагов к мостовой и как раз успела помахать рукой в сторону проезжавшего мимо свободного такси.

11

Иван открыл дверь подъезда. Холодный ветер пробрал до костей, проник под тонкую куртку. Пиццерия «Капри» на углу еще не открылась. Ну и ладно! В последнее время он питался только такой «мусорной едой». Он свернул налево, к продовольственному магазину «Ика», купить готовый салат.

Все у него шло наперекосяк. Все было не так, как надо. Вдобавок он еще и не спал сегодня.

Иван всю ночь просидел в машине, глядя на дверь подъезда на улице Руслагсгатан, в котором жила Ванесса Франк и куда она приехала на такси. Он уже собрался отчалить оттуда, но такси, к его удивлению, развернулось и продолжило стоять у парадной, включив аварийку. Через пять минут она снова спустилась, захлопнула за собой дверцу машины, и такси уехало.

Любопытство быстро переросло в тревогу, когда такси поехало по шоссе Нюнэсвэген в сторону Тюресё. Он следовал за ними до тех пор, пока они не свернули в сторону дома-приюта для трудных подростков. Тогда убедился, куда она направляется – в тот самый приют, откуда он и братья Салах выкрали девочек.

Он свернул на велосипедную дорожку, позвонил Йозефу и поехал домой. Лег спать, но не мог уснуть из-за собачьего лая. Из-за мыслей. О Николасе, о похищенных детях, о Ванессе Франк. В конце концов он сдался и включил порнофильм. Нюхнул кокаина. Поиграл на компе в покер.

Он больше не мог скрывать отношения Мелинды и Николаса. Придется рассказать Йозефу, как ни неприятно признаваться, что тебя обдурили. Мимо Ивана прошла какая-то девица. Он уперся в нее взглядом, но она отвела глаза. «Чертова шлюха», – подумал он и покачал головой.

Нет уж, тем доверием и уважением, которое он приобрел со стороны «Легиона», рисковать нельзя. Иван разыщет и встретится с Мелиной у нее дома. Никто не узнает. Может быть, она выведет его на Николаса. А если Ивану удастся найти и прикончить Николаса, то респект к нему со стороны Йозефа сразу подскочит.

Возле магазина «Ика» сидела собака, которую Иван сразу узнал – собака той спесивой старухи. Ведьмы, которая приняла его за уборщика. Эта гнусная крыса своим лаем всю ночь не давала ему спать. Иван перестал думать о Николасе и Мелине. Почувствовал, как в нем поднимается волна злобы.

Собака скалилась и показывала клыки. Иван заглянул в магазин. Старухи не было видно. Он быстро развязал узел поводка, обхватил челюсти пса и засунул собаку себе под куртку.

Псина глухо рычала и делала отчаянные попытки вывернуться. Иван шел вперед и прижимал ее все сильнее. Собака подвывала сквозь сжатые им челюсти.

Он набрал код у подъезда, надавил плечом на стеклянную часть двери. Быстро поднялся по лестнице и открыл дверь в квартиру. Закрыл за собой дверь и выпустил собаку на пол.

Та помчалась в гостиную и спряталась под диваном. Иван достал пакетик с кокаином и вдохнул две полоски, разделся по пояс и встал перед зеркалом. Он не помнил, как долго он так стоял, когда у него зазвонил телефон. С недоумением он посмотрел на дисплей. Йозеф Булач.

– Тебе не нужно больше следить за легавой, я хочу, чтобы ты занялся только поисками Николаса. Южноамериканец, для которого ты брал машину, сам решит эту проблему с полицейской свиньей.

– О’кей.

Иван опять подумал было рассказать про Мелину и Николаса. Но не хотел, чтобы Йозеф над ним посмеялся. Он должен сам понять, как это все связано. Может быть, Мелина Давидсон знала, где искать Николаса.

– Что вы будете с ней делать?

Йозеф рассмеялся.

– Все образуется. Не беспокойся.

– Вы собираетесь прикончить еще одного полицейского?

– Она только что развелась с мужем, ее выгнали с работы, слишком много пьет. Ты бы сам в такой ситуации не подумывал о самоубийстве? Я бы, во всяком случае, не удивился, если бы нашел тебя свисающим с какой-нибудь ветки в лесу.

12

Ванесса уставилась на письмо, которое держала в руках.

Оно было написано на кратком и лаконичном «бюрократическом шведском». Ее ставили в известность, что она может вернуться к работе, причем немедленно. То есть она отделалась предупреждением.

Вернуться на работу в группу «Нова» – именно на это она и надеялась. Но ощущала почему-то только пустоту. Ванесса не могла взять в толк, почему пропала Наташа.

Не может быть, чтобы она ушла по своей воле. Она получила вид на жительство, и ради этого стоило жить. Она любила Швецию, любила книги. Но предположение, что ее увезли силой, тоже казалось абсурдным. Кто мог ее выкрасть? И зачем? Тот парень из приюта, которого ударила Ванесса? Хотел отомстить?

Она не может вернуться на работу, пока не узнает, что случилось с Наташей.

Ванесса встала. Вставила капсулу в кофе-машину, стоявшую в кухне, подставила чашку, налила в аппарат воды и нажала на кнопку «Старт».

Принесла в кухню свой ноутбук и написала мейл начальнику группы «Нова» Яну Скугу. В мейле без всяких объяснений сообщила, что она намерена взять оставшиеся и неиспользованные ранее дни полагающегося ей отпуска. Потом отправила эсэмэску Монике с вопросом, если ли у нее время с ней пообедать. Ванесса сделала глоток кофе и посмотрела на серость за окном. Телефон завибрировал. Моника.

– Я сегодня не смогу с тобой встретиться, к сожалению, – сказала сестра. – На мне два текста, которые я должна сдать послезавтра.

– Мне нужна твоя помощь, это очень срочно, прямо неотложная ситуация.

– Если речь об отряде особого назначения, то я ничем больше не могу помочь. Я обещала им защиту личных данных, и ты знаешь, что это для меня святое.