Читать книгу "Голос сердца - Даниэла Стил"

— Пожалуйста… Ах… Господи… Пожалуйста… сделайтечто-нибудь.

Только это он смог произнести. Все его мысли были о сыне,малыше, которого он так горячо любил. Вдруг Томми кашлянул, и из его ртафонтаном хлынула вода. Он был еще весь серый, но стал шевелиться, и в следующеемгновение открыл глаза и посмотрел на отца. Сначала он, казалось, не могсообразить, где находится, а потом стал плакать. Билл прижался к нему лицом ивсхлипывал:

— Малыш… малыш… Томми… Я люблю тебя…

— Я… это…

Томми снова подавился и изверг из себя целые потоки воды, носанитары «скорой» внимательно за ним наблюдали и не сомневались, что все будетв порядке. Он был весь исцарапанный, в синяках, грязный, но живой. Видно было,что Томми еще чем-то взволнован. Когда кончилась рвота, он спросил:

— А где… Адриана?

У Билла замерло сердце. Адриана. Господи. Он оглянулся,осознав вдруг, что не встретил ее на берегу, и увидел, как мужчины поднимали изводы ее безвольное тело.

— Посмотрите за ним! — попросил он одного из стоявшихрядом мужчин и в два прыжка оказался около нее, но Адриана не подавалапризнаков жизни. Она была мертвенно-бледной, на руке и на ноге зияли глубокиераны. Однако особенно страшным было выражение ее лица. Оно напомнило Биллу лицоженщины, погибшей в автокатастрофе, свидетелем которой он был несколько летназад.

— Боже милостивый!.. Вы можете что-нибудьсделать? — спросил он, но никто его не слушал. Ее пытались спасти, но покабезрезультатно.

— Это ваша жена? — спросил кто-то. Билл сначалапокачал головой, а потом кивнул. Так было проще, чем вдаваться в объяснения.

— Она спасла мальчика, — объяснилспросивший. — Еще мгновение, и его швырнуло бы о скалы. Она удерживалапарнишку на поверхности, пока мы его не схватили, но, наверное, сама удариласьголовой.

К тому же у нее сильно кровоточила рана на руке. Билл вужасе заметил, что все кругом залито кровью.

— Она дышит? — спросил он, не отрывая от Адрианыглаз.

Четверо мужчин склонились над ее телом. У Билла по щекамтекли слезы. Она погибла, пытаясь спасти его сына… она действительно спаслаего, но… Все попытки оживить ее не давали результата. И вдруг снова включиласьсирена на машине «скорой помощи», а двое из колдовавших над Адрианой закричаливодителю:

— Сердцебиение восстановилось!

Адриана сделала легкий вдох, но по-прежнему выгляделаужасно, и санитары продолжали делать ей искусственное дыхание. Наконец онипобедно посмотрели на Билла:

— Она опять дышит сама. Мы заберем ее в больницу.Поедете с нами?

— Да. Она поправится? — спросил он, беспокойноглядя туда, где оставил Адама.

— Пока не знаем. Неизвестно, что у нее за травмаголовы, кроме того, была большая потеря крови из раны на руке. Задета артерия.Случай тяжелый, — честно признался санитар, надевая Адриане на рукуманжету и накачивая в нее воздух.

Подбежал Адам и, плача, прижался к отцу. Санитары наносилках подняли в «скорую помощь» Томми, потом сел Билл. Кто-то помогзабраться в машину Адаму и дал ему плед. Затем в фургон погрузили Адриану. Онавсе еще была бледна как полотно, дышала в кислородной маске. Билл встал околонее на колени.

— Она умерла? — спросил Адам горестно, а Томмитолько смотрел на нее, не отрывая глаз. В волосах у Адрианы были водоросли, аодин из санитаров постоянно подкачивал манжету у нее на руке.

Билл в ответ покачал головой. Она была жива, но едва дышала.

До больницы доехали за десять минут. Билл всю дорогу следилза Адрианой, поглаживая ей лицо. Дважды он видел, что санитары внимательнопроверяли ее состояние и явно остались недовольны.

В больнице городка Траки их уже ждала реанимационнаябригада. Томми из машины вынесли, а Адам выбрался сам. Оба, похоже, были вшоке. Пожилая медсестра тихо сказала Биллу:

— Я останусь с мальчиками, чтобы вы могли быть с женой.Не беспокойтесь за них. Малыш все равно должен еще какое-то время быть поднаблюдением. Все будет хорошо.

Билл кивнул, сказал сыновьям, что скоро вернется, и побежалв здание, куда унесли Адриану.

— Где она? — спросил он у входа. Медсестра поняла,кого он имеет в виду, и указала на пару качающихся дверей. В ту же секунду Биллбросился туда и оказался в напичканной всякой техникой шоковой палате, стысячами кнопок, рычажков и индикаторов. Помещение было ярко освещено, и дюжиналюдей в зеленых одеждах занималась неподвижной Адрианой. Они совершалимножество каких-то манипуляций, следили сразу за добрым десятком мониторов исообщали друг другу непонятные для Билла наборы цифр. Это напоминало сцену изнаучно-фантастического фильма. Билл здесь чувствовал себя дураком. Он все ещене мог понять, что же произошло, знал только, что с Томми случилось несчастье иАдриана его спасла. Но какой ценой? Выживет ли сама? В данный момент этоказалось маловероятным. Женщина, которую он едва знал, но Которую успелполюбить, лежала на операционном столе. Все это напоминало дурной сон.

— Как она? — спрашивал Билл несколько раз, номедики были слишком заняты, чтобы отвечать. Билл видел, что они зашивали ейруку, делали переливание крови, ЭКГ, но Адриана не приходила в сознание и еекожа сохраняла землисто-серый оттенок. Билл не мог к ней подойти. Слишкомплотным кольцом обступили ее врачи и медсестры — люди, которым многое надо былосделать для ее спасения.

Наконец, когда Биллу от созерцания всего этого начиналостановиться не по себе, один из врачей отвел его в сторонку и спросил, нежелает ли он на пару минут выйти и поговорить.

Врач заметил, какой у Билла потерянный вид, и предложил:

— Присядьте, пожалуйста.

Билл с благодарностью опустился в кресло, думая о сраженииза жизнь, которое шло в операционной и в котором чаша весов склонялась, похоже,не в пользу Адрианы.

— Как она? — спросил он в очередной раз и теперьнаконец получил ответ.

— Как вы, наверное, знаете, ваша жена чуть не утонула.Она набрала в легкие много воды и потеряла большое количество крови из раны наруке. Была повреждена артерия, и только одно это могло иметь трагическиепоследствия. Под водой, очевидно, было что-то очень острое. Кроме того, она,видимо, сильно ударилась головой. Мы боялись перелома черепа, но, к счастью,обошлось. Предположительно у нее сотрясение мозга. Конечно, все осложняется ещеи ее положением.

— Каким положением? — испуганно переспросил Билл.История болезни Адрианы была для него полнейшей тайной. Из ее возможных недуговему в голову приходил только диабет.

— Она выкарабкается?

— Пока трудно сказать, — серьезно ответилврач. — В результате полученных травм она может потерять ребенка.

Билл остолбенел от его слов.