Читать книгу "Волк и фея - Серж Брюссоло"

«Уже лет сто никто его не чистил, – подумала она. – Ну и болото!»

Девушка уже собиралась отвернуться, как вдруг заметила какое-то движение в воде: к поверхности подплыла рыба… Пегги с любопытством нагнулась. Прямо перед ней из кувшинок вынырнула отвратительная пасть со страшными зубами! В то же время кто-то сильный толкнул ее в спину. Одна из коз ударила Пегги рогами пониже спины, стараясь спихнуть в водоем!

Уже теряя равновесие, Пегги успела собраться и упала набок, чтобы не окунуться головой в водоем. Недовольная козочка отошла, а хищная рыба исчезла в трясине.

«Ага! Понятно! – подумала Пегги. – Козы и рыба сговорились… Козы поставляют ей еду, а в обмен чудовище не трогает их, когда они приходят на водопой».

И их стратегия почти сработала! Скольких садовников, неосторожных слуг или просто гуляющих хитрые козы отправили в водоем?

Кто же придумал поместить здесь эту пресноводную акулу?

«Наверное, еще одна выдумка моего благородного отца, Его Величества Вильяма III, – метала молнии Пегги. – Разве герцогиня не призналась мне, что одно время он собирался превратить парк в зоологический сад?»

Проект забросили, едва начав, но гигантская рыба осталась здесь, забытая всеми. Чтобы выжить, она начала есть коз, и тогда тем пришла в голову идея соглашения.

Пегги поспешно отошла от водоема. Падая, она оцарапала плечо (кроме того, у нее очень болела попа).

Борзые ждали, спокойно сидя на месте. У новоявленной принцессы сложилось неприятное впечатление, что они над ней насмехаются.

– Могли бы меня предупредить! – прокричала она им. – Ведь вы все заранее знали!

Ну конечно, знали, но предпочли промолчать, надеясь наблюдать последние секунды жизни мерзкой девчонки, позволившей себе держать их на поводке и командовать ими.

Жаль, не получилось.

Пегги решила повернуть в другую сторону. Она поняла, что в парке расставлены тысячи ловушек и никто даже не подумал ее о них предупредить! Но может, это и есть испытания, которые она должна выдержать?

Скольких принцесс отправляли сюда до нее? А сколько из них выжило? И скольких загрызли собаки или съела рыба из водоема?

Пегги начала проклинать герцогиню де Марвифлор, которая скрыла от нее многие подробности. А также синего пса, который подло ее покинул.

Она долго пребывала в плохом настроении. Поднимаясь на холм, Пегги заметила здание королевских конюшен. Над ними стоял дым, были видны вспышки огня. Запах гари висел над деревней. В этих конюшнях находились боевые кони. Необыкновенные лошади с огненной гривой, которых мало кому удавалось приручить. Место слыло опасным, и ходить туда запрещалось. Кони принесли королевству много побед в сражениях, но рассказывали, что они недоверчивые, дикие и надменные. Все молодые люди при дворе мечтали объездить боевого коня, но мало кому это удавалось.

Испугавшись страшного ржания, доносившегося из конюшен, Пегги Сью быстро пошла в другую сторону.

В конце концов она вышла на полянку и села на пень. Там она еще часок поиграла с собаками. Девушка очень устала, умирала от голода и жажды… Она пожалела, что не взяла с собой бутылку лимонада. В парке, вероятно, были источники, однако она, к сожалению, понятия не имела, где они находятся.

Борзые наконец стали подавать признаки усталости. Не обращая больше внимания на палку, которую Пегги бросала им тысячу раз, они легли на траву, у ног принцессы, и закрыли глаза.

«Не слишком-то быстро!» – проворчала Пегги про себя.

Поняв, что момент истины приближается, она вынула из сумочки красную книгу и карандаш, которые ей дал астролог. Она должна оправдать ожидания, которые двор на нее возлагал!

Замерев, девочка стала прислушиваться. Сначала ничего не происходило. Собаки дрожали и жалобно тявкали, их веки подрагивали, они засыпали. Четверть часа спустя они спали как убитые, и девочка заскучала.

«А если это розыгрыш? – подумала она. – Испытание, чтобы проверить мою наивность?»

С недоверием она посмотрела на кусты вокруг, внезапно поверив, что придворные, пажи, министры и слуги стояли там, притаившись, ожидая момента, когда она выставит себя посмешищем, начав записывать ворчание собак.

И когда она уже собиралась закричать: «Выходите! Я вас вижу!» – одна из борзых заговорила. Пегги вскрикнула от неожиданности. Собака произнесла нечто похожее на: «Они голодны… поедатели камней…»

Трясущимися руками Пегги поспешила записать это в книгу. И вот уже и другие борзые стали повторять хором бормотание своих сородичей:

«Поедатели камней… голодают… они слабы…

Они проснутся…

Огры смотрят на нас…

Они скоро отправятся в путь… скоро…

Огры… придут… скоро будут здесь…»

Из-за странного акцента Пегги с трудом разбирала слова собак, но у девушки был хороший слух.

Потом борзые перестали видеть сны, и ни слова больше ни вырвалось из их пасти. Пегги перечитала каракули, которыми она исписала первую страницу книги. Огры… Кто такие огры? Никто никогда не упоминал об их существовании в ее присутствии, но это ничего не значит – под предлогом того, что она новенькая на Анкарте, от нее многое скрывали. Тем более она девочка, а девочки, по расхожему мнению, всего боятся. Иногда это справедливо, но не всегда!

Пегги решила по возвращении на псарню потребовать от астролога разъяснений.

Камни счастья

Колен спал на сеновале в сене, когда услышал крики матери. Колен был подростком пятнадцати лет с приятным лицом и крепкой фигурой, его отец, Жордош Манике, с детства приучал его к строительным работам. Одежда юноши состояла из лохмотий, но вид его не вызывал насмешек, поскольку решительное выражение лица внушало уважение. Своими сильными мозолистыми руками он мог согнуть подкову.

– Твой отец! – кричала Мария Манике, его мать. – Он так и не спустился с лесов… Небо снова раскалывается надвое… На него может упасть камень. У него наверняка новый приступ болезни. Беги за ним, быстрее! Умоляю тебя!

Еще не придя в себя от резкого пробуждения, Колен скатился по лестнице и бросился из хижины. Подняв голову, он увидел серое небо, тяжело нависшее над деревней и поглотившее солнечные лучи. Мать права: новые трещины вырисовывались зигзагами на застывших завитках туч, оттуда сыпалась крупа, напоминавшая снег. Но на самом деле это был небесный гипс.

Тридцать лет назад один колдун, рассердившись, наслал проклятие на этот край, превратив облака в серый гипс. Разом небо приняло вид висящей в воздухе каменной тарелки. Огромной тарелки, мешавшей солнечному свету доходить до земли. С тех пор все растения перестали расти, и здешним жителям пришлось привыкать жить в гнетущем полумраке.

Благодаря магии гипсовые облака не падали, хотя и весили тысячи тонн. Они просто болтались в небе, иногда сталкиваясь. С этим можно было б смириться, если бы не их количество. Колдун сотворил свое проклятие, когда небо было сплошь затянуто тучами. И теперь куда ни глянь, везде только бесконечная серая масса с редкими разрывами, сквозь которые проглядывали нерешительные солнечные лучи.