Читать книгу "Несказанное - Мари Юнгстедт"

Каждый день начинался с новых дискуссий об этике, каждый сюжет тщательно продумывался, особенно когда речь шла о подобных щекотливых ситуациях. Конечно, случались и ошибки, по недосмотру публиковалось имя или фотография, которые не должны были стать достоянием гласности. В условиях цейтнота редактор не всегда успевал отсмотреть все сюжеты, прежде чем те попадали в эфир. Но в основном редакции удавалось соблюдать общепринятые нормы морали. Всегда находились негодяи, которым на этику было ровным счётом наплевать, но таких было немного.

Вторник, 4 декабря

Виновника трагедии на Медборгарплацен задержали на следующий день — он спал в укромном уголке между гаражами на Шерхольмен, и журналисты с энтузиазмом набросились на эту новость.

Таковы будни редакции — сначала, самые горячие новости, остальное может подождать. О многих событиях, крайне актуальных на сегодняшний день, завтра уже никто и не вспомнит. На утренних планёрках, в течение рабочего дня, накануне любого события журналистам всё время приходилось расставлять приоритеты. Планы постоянно менялись, обновлялись, пересматривались с учётом новой позиции редакции. Одно можно было сказать с уверенностью: однообразной эту работу назвать нельзя.

Поэтому Юхан целый день не думал об Эмме. Но стоило ему прийти домой, как все его мысли стала занимать она, и только она. Он знал, что не стоит этого делать, но всё-таки позвонил ей. Ему показалось, что у неё усталый голос.

— Как ты?

— Получше. Сегодня встречала детей после школы.

— Вот и хорошо.

— Да.

Повисло неловкое молчание. У Юхана как-то нехорошо засосало под ложечкой.

— Ты поговорила с Улле?

— Я сейчас дома. Он читает детям сказку.

— А ты что там делаешь? Ты что, обратно переехала?

— Нет, но мы же должны иметь возможность общаться! Надеюсь, ты это понимаешь? — Она говорила тихо и раздражённо, словно боялась, что её услышат.

— Он больше на тебя не злится?

— Конечно злится, но сейчас с ним, по крайней мере, уже можно разговаривать, и для меня это очень важно. Я сильно рискую, разговаривая с тобой. Пока!

Юхан растерянно посмотрел на телефон и почувствовал, что внутри стало так же холодно, как за окном. Улле вдруг опять стал для неё важнее, она говорила с ним так, будто ей на него совершенно наплевать. От её тона его начал бить озноб. Только бы не потерять её снова!

Среда, 5 декабря

Эмма не отрываясь смотрела на узкую пластиковую полоску. Бред какой-то, не может быть! Неужели две синие полоски и правда означают, что она беременна? Она так давно не пользовалась тестами. Кровь застучала в висках, дрожащими руками она достала из упаковки инструкцию. Да, всё правильно. Одна синяя полоска — не беременна. Две синие полоски — беременна. Но как это возможно? Они с Юханом были вместе всего раз несколько недель назад, а когда она занималась сексом с мужем, Эмма уже и не помнила. Она напрягла память. Когда же они с Улле спали в последний раз? Летом. Она сосчитала: август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Господи, тогда она должна быть на пятом месяце, уже было бы заметно! Но задержка только три недели, у неё были месячные всю осень. У Эммы потемнело в глазах, всё ясно: это ребёнок Юхана! Та самая пятница в октябре. Он приехал на Готланд по работе, позвонил ей, и она не смогла отказать. Они занялись любовью прямо в редакции, на диване. Чёрт! Неужели может так не повезти? Один-единственный раз они нарушили договор, и вот пожалуйста — она залетела! Такое могло случиться только с ней.

На глаза навернулись слёзы. Этого ещё не хватало!

В дверь постучали, Эмма чуть не подскочила от неожиданности. Из-за двери раздался голос Улле:

— Эмма, ты там скоро?

— Да, погоди секунду.

Она выкинула полоску и упаковку от теста в мусорное ведро. Сейчас нельзя об этом даже заикаться. Ей надо подумать. Она быстро сполоснула руки и открыла дверь.

— Что с тобой? Ты бледная как смерть, — обеспокоенно спросил Улле, — Тебе нехорошо?

— Можно и так сказать. Я беременна.

Четверг, 13 декабря

В это утро в кафедральном соборе Висбю яблоку было негде упасть. Кнутас, Лине и Нильс сидели в третьем ряду справа от прохода. Высокие своды храма и стрельчатые арки отбрасывали длинные тени в свете сотен горящих свечей. Собравшиеся, тихо перешёптываясь, с нетерпением ожидали шествия Люсии, то и дело кто-нибудь покашливал или шуршал, ёрзая на скамейке.

Празднование Дня святой Люсии в соборе было одним из главных событий года. Петра была одной из подружек Люсии. Она пела в молодёжном церковном хоре, который устраивал этот традиционный концерт уже много лет подряд. В ожидании концерта Кнутас рассеянно листал информационную брошюру о соборе. Собор Святой Марии начали строить в XII веке на деньги, выплаченные немецкими торговцами, прибывшими в Висбю. Изначально собор предназначался только для них, затем стал церковью немецкой диаспоры, а после Реформации открыл свои двери для всех. С тех времён в церкви мало что изменилось, Кнутас любовался росписью плафонов, окнами, кафедрой, вероятно привезённой из немецкого города Любека в XVII веке.

Внезапно под сводами раздался высокий тихий звук, и все обернулись ко входу. Песня святой Люсии звучала всё громче и громче, и вот в дверном проёме показалась фигура в белом. Она медленно ступала по проходу, высоко подняв голову, на которой сверкала корона с горящими свечами. За ней парами шли подружки Люсии, их рубашки были подвязаны сверкающими поясками из мишуры, в руках девушки тоже держали свечи. Процессию замыкали звёздные мальчики в бумажных колпачках на голове.

В мерцании свечей юные девушки в белых рубашках казались сладкоголосыми ангелами. У одного из мальчиков, лет десяти-одиннадцати, был такой красивый высокий голос, что Кнутас прослезился. И вдруг в кармане у комиссара завибрировал мобильный. Он осторожно выудил телефон и поднёс его к уху. Расслышать, что говорит Карин, практически не удалось. Он кое-как прошёл вдоль своего ряда и, пригнувшись, вышел из зала.

— Надеюсь, ты хочешь сообщить мне что-то действительно важное, я у дочери на концерте в честь святой Люсии.

— Недалеко от пустоши Лойста нашли тело Фанни Янсон.

Они добрались туда за час. Около дорожки, ведущей в лес, стоял старый каменный дом. У забора в кучу сбилось стадо чёрных овец с длинной зимней шерстью.

Там комиссара ожидала полицейская машина, которая сопроводила их до места. Всех изрядно протрясло на ухабах лесной дороги, предназначенной исключительно для тракторов. Снежный покров между деревьями оставался нетронутым, в лесу стояла звенящая тишина. Низкорослый смешанный лес порос кустарником, повсюду виднелись увядшие папоротники и вереск. То там, то тут в сугробах сверкали красные ягоды брусники. Дорога вела к поляне, где стояла ещё одна полицейская машина. Немного подальше, на пригорке, они увидели ленты ограждения. Воздух был свежий и холодный.