Читать книгу "Русский для тех, кто забыл правила - Наталья Фомина"

Живет она неплохо, но это «неплохо», по всей видимости, покупается путём утомительной беготни и унизительной чепухи (Г. С. Эфрон. «Записки парижанина»).

А ещё есть так называемые «полемические» кавычки, которые указывают на то, что заключённое в них утверждение является, по мнению говорящего, ложным.

Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность «слабых» нервов и страшного самолюбия (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»).

Употребляя некоторое слово и при этом заключая его в кавычки, автор может выражать своё несогласие с утверждением. Кавычки могут означать следующее: это не я так говорю, это другие так говорят. А могут означать и противоположное: это только я так говорю, другие так не говорят.

Но Кити в каждом её движении, в каждом слове, в каждом небесном, как называла Кити, взгляде её, в особенности во всей истории её жизни, которую она знала чрез Вареньку, во всем узнавала то, «что было важно» и чего она до сих пор не знала (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»).

Кавычки в авторском контексте могут служить для привлечения внимания читающего к определённому слову или выражению. Они могут служить для передачи иронии или отрицательного авторского отношения к данному понятию и т. д.

Также авторскими могут быть и скобки, в которые обычно заключаются слова и предложения, вставляемые в предложение с целью пояснения или дополнения высказываемой мысли. В них, например, в драматическом тексте заключаются авторские ремарки. Про них писатель А. Г. Битов говорил: «Скобки в прозе – это письменный род шёпота».

Ради Создателя, бросьте и скобки, и кавычки!.. Кавычки употребляются двумя сортами писателей: робкими и бесталанными. Первые пугаются своей смелости и оригинальности, а вторые, заключая какое-нибудь слово в кавычки, хотят этим сказать: гляди, читатель, какое оригинальное, смелое и новое слово я придумал!

АНТОН ЧЕХОВ, русский прозаик и драматург

Таким образом, индивидуальность в применении знаков препинания может проявляться как в расширении границ их употребления, так и в нарочитом повторении одного из знаков. В любом случае умелая авторская пунктуация – это мощное стилистическое средство, несущее в себе заряд экспрессии и повышающее художественную выразительность.

Если передавать на письме всё, что я чувствую, нужно было бы ставить восклицательный знак после каждого слова.

ЭМИЛЬ МИШЕЛЬ ЧОРАН (СЬОРАН), румынский и французский мыслитель-эссеист

Человек потерял запятую, стал бояться сложных предложений, искал фразы попроще. За несложными фразами пришли несложные мысли.

Потом он потерял знак восклицательный и начал говорить тихо, с одной интонацией. Его уже ничто не радовало и не возмущало, он ко всему относился без эмоций. Затем он потерял знак вопросительный и перестал задавать вопросы, никакие события не вызывали его любопытства, где бы они ни происходили – в Космосе, на Земле или даже в его собственной квартире. Ещё через пару лет он потерял двоеточие и перестал объяснять людям свои поступки. К концу жизни у него остались одни кавычки. Он не высказывал ни одной собственной идеи, а всё время кого-нибудь цитировал – так он разучился мыслить и дошёл до точки. Берегите знаки препинания!

АЛЕКСАНДР КАНЕВСКИЙ, советский прозаик, поэт и драматург, киносценарист

Особо непростые случаи (памятка профессионального корректора)

– Словосочетание «кроме того» всегда выделяется запятыми (и в начале, и в середине предложения).

Сам всегда уважал образованность, соединённую с сердечными чувствами, и, кроме того, состою титулярным советником (Ф. М. Достоевский. «Преступление и наказание»).

Кроме того, я несколько недель ворочал серебряную руду на обогатительной фабрике и познал все последние достижения культуры в этой области (Марк Твен. «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»).

– Словосочетание «скорее всего» в значении «очень вероятно», «вероятнее всего» выделяется запятыми.

Никто ещё не достигал значительного результата, начиная с заявления: «Можем попробовать, но, скорее всего, ничего не выйдет» (Дэвид Новак. «Веди людей за собой»).

А вот «скорее всего» в значении «быстрее всего» не выделяется запятыми.

И что вы тогда обнаружите скорее всего? Несчастного человека (А. Г. Свияш. «Открытое подсознание»).

Вы знаете, что вода скорее всего поглощает красные длинноволновые лучи; лучи коротковолновые идут значительно глубже… (И. А. Ефремов. «Атолл Факаофо»)

– Слово «скорее» – если в значении «лучше», «охотнее», то не выделяется запятыми.

Я бы скорее согласился взять её приданое с условием, что меня каждый день будут бить кнутом у позорного столба (Уильям Шекспир. «Укрощение строптивой»).

Тоже без запятых пишется, если в значении «лучше сказать».

И одновременно же было видно, что визит этот не вызывал у неё ни желания, ни отвращения: он напоминал скорее визит друга, чем супруга… (Александр Дюма. «Сальватор»)

Анна непохожа была на светскую даму или на мать восьмилетнего сына, но скорее походила бы на двадцатилетнюю девушку по гибкости движений, свежести и установившемуся на ее лице оживлению… (Л. Н. Толстой. «Анна Каренина»)

Однако запятая нужна, если «скорее» – это вводное слово, выражающее оценку автором степени достоверности данного высказывания по отношению к предыдущему.

Но крестьянин не станет зарывать золото посреди возделываемого поля, – скорее, он спрячет его в колодце или под плитками, которыми вымощен двор (Питер Мейл. «Год в Провансе»).

– Слово «конечно» не выделяется запятыми, если оно стоит в начале ответной реплики, произносимой тоном незыблемой уверенности (убежденности) и становится синонимичным слову «да».

– Это правда, что он каждый вечер спускается в Бэк-Крик, но никто не смеет к нему даже приблизиться?

– Конечно правда, – подтвердил карлик (Макс Брэнд. «Парень с границы»).

В остальных случаях запятая нужна.

Что ж, конечно, можно взглянуть на дело и так (Агата Кристи. «Убийство в Месопотамии»).

Но, конечно, это только одному Небу известно, и пусть да будет его Святая Воля! (Фредерик Марриет. «Корабль-призрак»)

У рассматриваемого слова в определённом контексте может появиться спутник – частица «же», но это не меняет пунктуации.

Я, конечно же, забыла про него, как забываю про игрушки, которые дочь складывает мне в кровать, и до утра ворочаюсь на какой-нибудь бабочке с пластмассовыми крыльями (Маша Трауб. «Осторожно – дети! Инструкция по применению»).