Читать книгу "Третья девушка - Агата Кристи"

Но не примешивались ли к ней дополнительные мотивы?Отвращение к конторской работе, к Сити, ко всей лондонской рутине? Возможно.Это согласуется с системой. Кроме того, он как будто человек одинокий понатуре. Нравился всем и здесь, и за границей, но близких друзей нигде не имел.Впрочем, обрести настоящего близкого друга за границей ему было бы трудно из-заего страсти к странствованиям. Он затевал очередное предприятие, шел ва-банк,выигрывал, утрачивал интерес и отправлялся куда-нибудь еще. Кочевник. Вечный скиталец.

И все-таки это не вполне согласовывалось с тем образом,который сложился у него самого… Образ? В его памяти всплыл портрет, висевший врабочем кабинете Рестарика на стене над письменным столом. Хозяин кабинетапятнадцать лет назад. Заметно ли эти годы переменили его? На удивление мало!Седина в волосах, плечи стали более мощными, но лицо, но характер, который оноотражало, в главном остались прежними. Решительное лицо. Человек, которыйзнает, чего хочет, и намерен добиться этого. Человек, который способенрисковать. Человек, который не всегда считается с другими.

Почему Рестарик, спросил себя Пуаро, перевез портрет вЛондон? Ведь он был парным к портрету его первой жены. Со строго художественнойточки зрения их не следовало разъединять. Не заключит ли психолог, что Рестарикподсознательно вновь захотел расстаться с той своей женой, освободиться от нее?По-прежнему психологически спасается бегством от ее личности, хотя она давноумерла? Интересный момент…

Портреты, видимо, были взяты из хранения вместе с другимифамильными вещами. Несомненно, Мэри Рестарик отобрала часть своей мебели, чтобыс разрешения сэра Родрика поставить ее в «Лабиринте». Какое чувство вызвали уМэри Рестарик, второй жены, эти парные портреты? Пожалуй, естественнее было быотправить портрет первой жены на чердак! Но, с другой стороны, подумал он, в«Лабиринте» у нее нет своего чердака, куда можно убирать лишние вещи.Предположительно, сэр Родрик позволил сделать некоторую перестановку, пока ониподыщут себе дом в Лондоне. Таким образом, особого значения это не имело, аповесить оба портрета было менее хлопотно. К тому же Мэри Рестарик производитвпечатление разумной женщины, не слишком эмоциональной или ревнивой.

«Tout de mкme, – подумал Эркюль Пуаро, – les femmes! Они всеспособны на вспышки ревности, и порой те, от которых этого никак не ждешь!»

Его мысли перекинулись на Мэри Рестарик. Он вдруг снекоторым удивлением подумал, что у него о ней нет почти никаких мыслей. Виделон ее один раз, и почему-то она не произвела на него особого впечатления.Пожалуй, некоторая энергичность и еще некоторая… как бы это выразить?…некоторая искусственность? («Но тут, друг мой, – добавил Пуаро в скобках, – тутна тебя влияет ее парик!»)

В сущности, даже нелепо, что о женщине можно знать так мало– о женщине, которая энергична, носит парик, красива, разумна и способна оченьрассердиться. Да, она очень рассердилась, обнаружив, что Павлин бродит по еедому без приглашения. Она выразила свой гнев резко и без обиняков. А мальчик –что он? Его это словно только позабавило. Но она рассердилась, оченьрассердилась, увидев его на лестнице. Ну, вполне естественно, никакая мать невыбрала бы для своей дочери такого…

Пуаро оборвал эту мысль и досадливо покачал головой. МэриРестарик – не мать Нормы. Не для нее душевные муки, томительные предчувствия,страх, что дочь обрекает себя на несчастное замужество или, напротив, вдругобъявит, что ждет внебрачного ребенка от неприемлемого отца! Какие чувствапитает Мэри Рестарик к Норме? В первую очередь, предположительно, опасается,что невозможно трудная девочка связалась с молодым человеком, который,несомненно, причинит Эндрю Рестарику много тревог и неприятных хлопот. Но кромеэтого? Что она думает? Как относится к падчерице, которая словно бы сознательнопытается ее отравить?

Занятая ею позиция выглядит вполне разумной. Она поспешилаубрать Норму из дома, обезопасила себя и помогла мужу скрыть случившееся,предотвратить сплетни и скандал. Для соблюдения декорума Норма иногда приезжаетна воскресенья, но ее жизнь с этого момента протекала в Лондоне. Даже когдаРестарики переедут в лондонский дом, который намерены купить, они, конечно, непригласят Норму жить у них. Тем более что нынче девушки, как правило, вообщеживут отдельно от родителей. Так что эта проблема была разрешена.

Хотя для Пуаро вопрос, кто подсыпал яд Мэри Рестарик, отнюдьразрешен не был. Сам Рестарик считает виновницей дочь…

Но Пуаро этой уверенности не разделял.

На мгновение его мысли обратились к Соне. Что она делает вэтом доме? Почему оказалась там? Одно бесспорно – сэр Родрик от нее млеет.Может быть, она просто не хочет возвращаться восвояси? Может быть, планы у неечисто матримониальные – старички типа сэра Родрика женятся на хорошенькихдевочках каждый божий день. В материальном смысле Соня могла устроиться оченьнедурно: обеспеченное положение, и не в таком уж отдаленном будущем вдовство сдостаточно надежным доходом… Или у нее другие цели? Ездила ли она в сады Кью спропавшими документами сэра Родрика, спрятанными среди книжных страниц?

Вызвала ли она подозрения у Мэри Рестарик – своимповедением, какими-то словами, тем, куда она отправлялась в свои свободные дни,с кем встречалась? А Соня в ответ начала подсыпать ей небольшие дозы вещества,которое потихоньку накапливалось в организме, тем временем создавая симптомыпростого гастроэнтерита?

Он прервал дальнейшие размышления о «Лабиринте» и егообитателях.

Подобно Норме, он перебрался в Лондон и начал размышлять отрех девушках, делящих квартиру.

Клодия Риис-Холленд, Фрэнсис Кэри, Норма Рестарик. КлодияРиис-Холленд, дочь видного члена парламента, обеспеченная, способная,квалифицированная, красивая. Первоклассная секретарша. Фрэнсис Кэри, дочьпровинциального нотариуса с художественными наклонностями, некоторое времяучилась в театральной школе, затем в художественном училище, но бросила и его;иногда работала для Совета по искусствам, в настоящее время работает вхудожественной галерее. Неплохо зарабатывает, широкие связи в богемных кругах.Знакома с Дэвидом Бейкером, хотя, видимо, знакомство довольно шапочное. Можетбыть, была в него влюблена? Он, подумал Пуаро, принадлежит к тому типу молодыхлюдей, которых терпеть не могут родители, все благонамеренные люди и, крометого, полиция. В чем заключается их привлекательность для девушек из хороших семей,Пуаро отказывался понимать. Но факт оставался фактом. А что он сам думает оДэвиде?

Смазливый, с нахальным, чуть насмешливым выражением мальчик,которого он впервые увидел на лестнице «Лабиринта», куда тот явился попоручению Нормы (или на разведку по собственной инициативе – как знать?). Онувидел его еще раз и посадил к себе в машину. Молодой человек с характером,видимо достаточно способный в своей области. И тем не менее с бесспорнопредосудительными качествами. Пуаро взял со стола листок и сверился с ним.Сомнительное прошлое, хотя без явной уголовщины. Мелкие мошенничества вгаражах, хулиганство, вандализм, два условных приговора. Все это было нынче вмоде, но не подпадало под определение зла, как понимал его Пуаро. Былподававшим надежды художником, но бросил заниматься живописью. Из тех, кто неумеет работать упорно. Тщеславен, горд – павлин, влюбленный в свою внешность.Или не только? – спросил себя Пуаро.