Читать книгу "Азиатский рецепт - Кристофер Мур"

– Кастинг ты прошел. Теперь я протащу тебя прямо на Бродвей. Платят там отлично.

– В смысле, я вам отлично заплачу?

Алиса улыбнулась и покачала головой:

– Нет, я тебе.

– Да ну? Вы мне заплатите? Ушам своим не верю.

Девушка заплатит ему? Такая перспектива застала Лопеса врасплох. Он глазел на Алису, гадая, серьезно она говорит или дергает ему вытяжной трос парашюта за час до прыжка. Вдруг это приятели подстроили? Если клюнет на их хохму, кровавой драки не избежать. Почему-то хохмы морпехов всегда кончаются кровавыми драками.

– Ладно, – ухмыльнулся Лопес, – какую роль я должен сыграть за сто баксов?

– По-моему, ты и пяти сотен стоишь.

– В какой роли?

– В роли морпеха, который кайфует от риска.

– Это вылитый я. Кого нужно убить? – Лопес вернулся в зал и сел рядом с приятелями.

Алиса выждала пару минут, чтобы морпех прикинул, за какое преступление платят пятьсот баксов. Садисткой или извращенкой Алиса ему не показалась. Небось, глупость задумала вроде избиения бойфренда. Лопес читал, что шлюхи нападают на бойфрендов-рукоприкладцев. Впрочем, Лопес точно не знал, шлюха Алиса или нет. Красная мини-юбка, темные очки, топ обтягивающий, соски рвутся наружу, словно бабочки из коконов – разве нормальные девушки так одеваются? Если она не шлюха, на хрена караулила его у сортира? С кашей в голове и сдувшимся мочевым пузырем Лопес повел себя типично по-морпеховски – заказал еще пива и подбодрил танцовщиц на сцене.

Алиса похлопала морпеха по плечу:

– Эй, это мое место.

– Простите, не знал, – ответил морпех и соскользнул с табурета. Алиса села на его место рядом с Лопесом, которого отвлекла молодая смуглянка. Девушка не сводила с него взгляда и то и дело высовывала язычок.

Белый конверт раздулся от пятисот долларов мелкими купюрами, из тех, что Владимир заплатил за налет. Алиса протащила его по стойке и сунула под пивную бутылку. Теперь казалось, там не пять сотен, а десять тысяч.

– Какие условия? – спросил Лопес, круглыми глазами оглядывая пухлый конверт. – За жалкие пять сотен я не ворую, машины не угоняю и не убиваю, ну, если только на Ближнем Востоке.

Алиса смекнула, что морячок у нее в кармане.

– Поэтому я к тебе и обратилась. Сразу видно: ты парень с понятиями. Я не предлагаю пять сотен за то, чтобы переломать кому-то ноги. Тем более что настоящим морякам никто не страшен.

Лопес перестал ухмыляться, заметив, что русской девушкой заинтересовались Арнольд и Крюгер. Алиса угостила их пивом.

– Так что я должен сделать за пять сотен?

– Понадобятся полный мочевой пузырь, зоркий глаз и снайперская меткость.

– Что? – пролепетал Лопес. Лицо его вытянулось от изумления. Он поднял свою бутылку и покачал головой, словно идиотка только что выдала нечто умное и притом совершенно безумное. Пил он долго и наконец опустил бутылку на стойку.

– Вы, американцы, такое хохмой называете. Нужно обоссать машину. Какую именно, я покажу. Просто отольешь, как отлил пару минут назад.

– На чью машину я должен нассать за пять сотен?

– Парня, которого я хочу наказать, чтобы никогда не разочаровывал девушек.

– Жизнь – одно сплошное разочарование, – сказал Крюгер. – Привыкай.

– Только для тех, кто боится дать сдачи.

Любой здравомыслящий человек вернул бы конверт Алисе: эта красавица легко заморочит голову и наберет десяток желающих нассать на патрульную машину за куда меньшие деньги. Лопеса подвела молодость – внушила, что Алиса разглядела в нем изюминку, мол, никто лучше него машину не обоссыт. Лопес знал: дружок у него что надо. Русская лично в этом убедилась. Лопес заглянул в конверт – сплошь десятки, двадцатки и пятерки. Такие купюры в ходу у уличных наркодилеров.

Алиса протянула сотовый:

– Вот, возьми, я тебе позвоню.

– Как я узнаю, на которую машину ссать?

– Я буду сидеть в ярко-красном «БМВ» на стоянке отеля «Гранд-импала». – Алиса объяснила, как добраться до парковки на Секонд-роуд, и напомнила про записку с номерами машины, которую дала чуть раньше. – Мне нужен красивый золотой дождь.

Последняя фраза потрясла Лопеса. Неужели Алиса – извращенка, притом опасная? Он растянул губы в улыбке:

– Ты будешь в салоне, когда я?..

– Да, пока ты ссышь на лобовое стекло. Я тебе помашу.

– Извращение.

– Забава.

Лопес задумался и хлебнул еще пива.

– По-моему, за пять сотен так себе хохма, – проговорил он, а когда Алиса соскользнула с табурета, добавил: – Позвонить не забудь.

Алиса стиснула ему плечо, вонзив ноготки в кожу:

– Не забудь ответить.

Лопес понял, о чем речь, и потер плечо, когда Алиса убрала руку и одарила его лучезарнейшей улыбкой.

Лопес готов. Алиса задержалась у стойки, чтобы сделать еще один звонок. Ей повезло. Дювел оказался на Уокинг-стрит. Вышибала покружил у сцены, остановился и большим пальцем показал ей на дверь. «Такие уроды вечно тычут большими пальцами, словно это – божественный талант», – подумала Алиса. Чтобы потянуть время, она подольше посидела рядом с Лопесом. Едва телефон зазвонил и на дисплее высветился номер Дювела, Алиса сорвалась с места, шепнув морпеху: держи, мол, пистолет заряженным и наготове. Лопесу она уже почти нравилась.

У двери навстречу Алисе попались другие моряки. На прощанье она показала вышибале средний палец, а когда он двинулся в ее сторону, отвернулась. Дювел, волонтер туристической полиции Паттайи, стоял в паре футов от входа и упивался фальшивым почтением бандитов-вышибал.

– Я на дежурстве, – сказал он Алисе. – Вы намекнули, что дело важное.

– Ваша мать не сумасшедшая. Я разговаривала с ней у Тодда в баре. Ей просто очень нужна помощь. Она попросила меня, и я обещала попробовать.

Дювел покачал головой и шумно выдохнул:

– Вы это хотели мне сообщить?

– Она любит попугаиху.

– Поэтому вы мне позвонили? Я веду патрульный отряд и буквально через пару минут должен к ним вернуться.

– Если не хотите, чтобы я помогала вашей матери, скажите прямо. Одно ваше слово, и я уйду. – Алиса зашагала прочь.

Дювел перегородил ей дорогу:

– Вам нужна моя помощь?

Алиса кивнула:

– На Доктора Любовь зарится другой. Человек с большими деньгами. Я сказала ему, не надо, мол, Доктор Любовь нужна Уайпорн, а тебе – нет. Еще сказала, потолкуй с Дювелом. А он в ответ: «Ладно, потолкую». Он должен с вами встретиться. Сегодня вечером. Встретиться и принять решение. Ваша мать не сумасшедшая, но если не получит Мораг, полетит под откос. Вы согласны на встречу с тем человеком?