Читать книгу "Этот бессмертный - Роджер Желязны"

К Волосу мы вышли в полдень следующего дня. После того, какмы пересекли глубокое ущелье возле Макриницы, мы и обнаружили всех остальныхчленов нашей группы.

Фил вывел всех к Макринице, попросил бутылку вина иэкземпляр своего перевода «Прометей Раскованный», и расположился провести сними вечер.

Утром Диана нашла его давно похолодевшим, с улыбкой наустах.

Погребальный костер я решил устроить в кедровой роще, вблизиразрушенного монастыря. Он не хотел, чтобы его тело было погребено в земле. И втот вечер он должен был сгореть, а я прощался еще с одним другом. Кажется, еслиоглянуться назад, то вся моя жизнь в основном была чередой приходов и уходовблизких мне людей. То я говорил: «Здравствуйте», то «До свидания». И толькоЗемля оставалась.

Днем я пошел вместе с нашей группой в Паласаве, которыйрасположен на месте древнего Малка, на мысу напротив Волоса. Мы стояли в тенималеньких деревьев на холме, откуда открывался великолепный вид на море и наскалистые склоны.

– Именно отсюда аргонавты отправились на поискиЗолотого Руна, сказал я, не обращая свои слова ни к кому.

– Это точно.

– Кто был среди них? – спросила Элен. – Ячитала рассказ об этом в школе, но сейчас уже забыла.

– Среди них был Геракл и Лисей, певец Орфей, сыновьябога северных ветров и Язон, их предводитель, который был учеником кентавраХирона пещера которого как раз находится неподалеку отсюда, около самой вершиныПелион.

– Правда?

– Я покажу ее когда-нибудь.

– О, как интересно!

– В окрестностях этих мест боролись также боги и титаны, –заметила Диана, став рядом со мной. – Разве титаны не вырвали из землигору Пелион и не взгромоздили ее на Оссу, пытаясь добраться до Олимпа?

– Да, об этом говорят мифы. Однако боги были добры ипосле окончания кровавой битвы восстановили это место таким, каким оно былопрежде.

– Парус!

На горизонте действительно появилось белое пятнышко.

– Да, этим местом до сих пор пользуются в качествегавани.

– А может быть, это ватага героев, – заметилаДиана, – возвращается с еще одним руном? Если это так, то было бы оченьинтересно узнать, что бы они с ним делали?

– Важно не руно само по себе, – пояснилаЭлен, – а то, как оно добывалось. Каждый опытный рассказчик хорошопонимает это.

– По ту сторону дороги, – сказал я громко, –находятся развалины византийского монастыря, который, по утвержденному мноюграфику, будет реставрирован через два года. Считается, что именно здесьпроходил свадебный пир Пелея, одного из аргонавтов, и морской нимфы Фетиды.

Вероятно, вы слышали саму историю этого пира? Былиприглашены все, кроме богини Раздора, но она все-таки пришла и подбросилаяблоко с надписью:

«Самой прекрасной». Парис присудил его Афродите, и этим былапредрешена судьба Трои. Впоследствии все, кто встречал Париса, видели, что онбыл очень несчастен. О, как тяжело принимать решения! Как я уже говорил, этаземля полна мифов.

– Сколько времени мы здесь пробудем? – спросилаЭлен.

– Мне хотелось бы провести еще пару дней вМакринице, – сказал я, – а затем мы могли бы двинуться на север.Таким образом, в Греции мы проведем еще примерно неделю, а потом отправимся вРим.

– Нет! – заявил вдруг Миштиго, который все этовремя сидел на камне и что-то диктовал в свою машинку. – Нет, путешествиена этом можно считать законченным. Это была наша последняя остановка.

– Как же так?

– Я полностью удовлетворен и намерен отправиться домой.

– А как же ваша книга?

– Я вышлю вам по экземпляру с автографом, когда онабудет закончена.

Мне очень дорого время, и я собрал почти весь необходимыйматериал.

Сегодня утром я вызвал Порт-о-Пренс, и аэроглиссер прибудетза мной сегодня вечером. Вы можете продолжать путешествие, но я его ужезакончил.

– Что-нибудь было не так?

– Нет, все в порядке, но мне пора уезжать. У меня ещедовольно много работы.

Он встал и потянулся.

– Мне нужно кое-что упаковать, поэтому я собираюсьвернуться сейчас.

У вас здесь действительно красивая страна, Конрад, несмотряни на что. Мы еще встретимся за обедом.

Он повернулся и стал спускаться с холма.

Я сделал несколько шагов за ним, проследив, благополучно лион спустился.

– Интересно, что это его побудило так спешить? –громко спросил я.

– Он умирает… – тихо отозвался Джордж.

 

***

 

Мой сын Язон, который опередил нас на несколько дней, исчез.Соседи сказали, что он вечером отправился в царство Аида, за день до нашегоприхода. Он отправился туда на спине огромной собаки с огненными глазами.

Она мчалась, как бешеная, и быстро исчезла в ночной тьме.

Мои родственники очень хотели, чтобы мы остались на обед.Дос Сантос все еще отдыхал. Джордж лечил его раны и считал, что вовсенеобязательно отправлять его в госпиталь в Афины.

Всегда приятно возвращаться домой.

Сначала я пошел на главную площадь и провел всю вторуюполовину дня, беседуя со своими потомками. Я рассказал им о Тэллере, о Гаити,об Афинах.

Они же рассказывали мне о том, что произошло за последниенесколько лет в Макринице.

Затем я выбрал цветы и направился на кладбище, немного побылтам и вернулся в дом Язона. Там я нашел бутылку вина и выпил ее всю. Выкурилсигарету. Затем заварил полный кофейник кофе и выпил его.

И, тем не менее, мое уныние не проходило, так же, как инеопределенность. Окончательный исход всего происходящего до сих пор был мненеясен.

Джорджу болезнь Миштиго была известна. Он сказал, что увеганца все симптомы тяжелого нервного расстройства. Неизлечимого. Безусловносо смертельным исходом.

Гассан был здесь совершенно ни при чем. «Причина этойболезни неизвестна», – таков был диагноз Джорджа. В связи с этим всетребовало полнейшего пересмотра.

Джордж узнал о болезни Миштиго еще до нашего путешествия.Что навело его на эту мысль? Фил попросил его понаблюдать за веганцем с цельювыяснить, нет ли у него признаков какого-нибудь неизлечимого заболевания.

Почему?