Читать книгу "Шесть подозреваемых - Викас Сваруп"
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Записав адрес, я опрометью мчусь к ней, на чистенькую виллу в зеленом пригороде. Обезумевшая от горя Малини проводит меня к себе в комнату. В жизни я не испытывал такого потрясения. Риту, хромая, выходит навстречу. Сейчас она напоминает поколоченную мужем домохозяйку из теленовостей. На лбу и подбородке чернеют ссадины, щеки покрыты синяками, а под глазами темные круги.
— Кто это сделал? — кричу я.
— В мой день рождения в доме была настоящая война. Рам Сингх обо всем проболтался. Отец грозился меня пристрелить. А бил уже брат.
Меня обуревает неистовый гнев.
— Да как он посмел тебя тронуть? — возмущаюсь я. — Убить его мало!
— Теперь мне запрещено выходить из дома, — продолжает Риту. — И телефон отобрали. К счастью, Малини пришла погостить и упросила их отпустить меня в гости. Я только хотела предупредить: твоя жизнь в опасности.
— А как насчет твоей жизни? Что, если эти мясники-родные тебя прикончат? С них вполне станется.
— Женщинам на роду написано страдать. По крайней мере мне хватило мужества заявить, что я не пойду за Кунвара Индера Сингха, пусть даже под дулом пистолета. Не желаю быть пешкой в грязной политической игре отца.
— Так выходи за меня.
Риту медленно качает головой:
— Семья не допустит нашего брака. Достаточно и того, что я никогда не стану женой другого.
— Тогда мы поженимся против воли твоих родных. А что, хоть сейчас можем отправиться в храм. Получим официальное свидетельство, и тогда даже твоему отцу станет нечем крыть. Закон будет на твоей стороне.
Риту печально усмехается:
— Я видела, как полицейские поджимают хвосты, услышав имя отца. Они же первые и притащат меня домой на аркане.
— Тогда что нам делать, Риту?
— Ничего. Говорят, будто в любви и на войне все средства хороши. Но я на собственном опыте убедилась, что это не так, Мунна. Нашей любви не суждено сбыться.
— Только потому, что ты принадлежишь к высшей касте? — отмахиваюсь я. — Не согласен. Сорок лет назад таких, как мы с мамой, называли неприкасаемыми. А теперь этого никто не посмеет. Когда-то нас не пустили бы на порог храма. Теперь мы живем на его земле, а мама даже работает.
— Тогда пусть она попробует явиться к нам и попросить для тебя моей руки. Увидишь, чем это кончится.
— А что такого? В худшем случае нам откажут.
— Мунна, не будь наивным. Разве не знаешь, как поступили с тем несчастным мусульманином, который осмелился жениться на дочери промышленника из Калькутты?[111]Его больше нет в живых.
— Я же не мусульманин.
— Ладно, тогда прочти вот эту статью.
Она достает из сумочки скомканную газету на хинди.
— Что здесь написано?
— Здесь рассказывается о том, как в штате Уттар-Прадеш линчевали двух юных влюбленных, принадлежавших к разным кастам. Девятнадцатилетний Притам, брахмин, и восемнадцатилетняя Сону более низкого происхождения были вздернуты на крыше дома в их родной деревне. Сотни зрителей наблюдали за казнью. Ужаснее всего то, что родители жениха и невесты не просто дали согласие на повешение, но и лично смотрели, как тела их детей качались на самодельной виселице. — Риту вся передергивается,
— Ну и пусть убьют, мне плевать. Я хочу на тебе жениться.
— Но мне-то, Мунна, мне не плевать. Если Вики Рай способен поднять руку на меня, родную сестру, представляешь, как он поступит с тобой?
— Ты напрасно преувеличиваешь. Чихал я на твоего братца.
Именно в эту секунду раздается звонок. Странно: ведь до сих пор номер моего телефона знала только Риту.
Я нажимаю на кнопку «Разговор», и в трубке слышится чье-то чужое дыхание.
— Слушай внимательно, урод. Говорит Вики Рай. Ты посмел поднять глаза на мою сестру Риту. Теперь я прирежу тебя как свинью, переломаю до единой все кости, а потом скормлю труп собакам. Понял?
В трубке слышны короткие гудки. В комнате становится заметно прохладнее. Риту не слышала ни слова из разговора, но все прочла на моем лице.
— Это был мой брат, верно?
— Да, — отзываюсь я, дрожа, как в ознобе. — Откуда у него номер?
— Нашел у меня в мобильнике. Что он сказал?
— Обещал меня убить.
— Господи! — восклицает она и закрывает лицо руками.
В комнате на несколько минут повисает тягостное молчание. Наконец Риту поднимает голову, решительно сжав губы.
— Значит, нам остается только одно, последнее средство. Нужно бежать, — объявляет она.
— Конечно, — подхватываю я, сжимая ее ладонь. — Нам нельзя расставаться.
— Да, но на что мы будем жить? У меня нет денег.
— Зато у меня достаточно.
— Сколько именно? — уточняет Риту.
— Намного больше, чем ты можешь представить. Обещаю, что мы ни в чем не будем нуждаться.
— Куда нам бежать?
— Выбери любой город, на твой вкус.
— Всегда мечтала съездить в Мумбаи.
— Я тоже. Сейчас же бежим на вокзал, успеем на поезд…
— Нет. Это навлечет беду на Малини.
— Тогда как же быть?
— Я знаю. Двадцать третьего марта Вики устраивает большую вечеринку в честь своего оправдания. В «Номере Шесть» соберется около пятисот человек. Среди суматохи я как-нибудь ускользну. А ты дожидайся у служебного входа усадьбы. Найдешь? Я выйду ровно в одиннадцать вечера. Возьмем такси до вокзала — только нас и видели.
— Отлично. Надо будет заранее взять билеты.
Ну что же, пакт заключен. С этого дня моя жизнь переменится. Если прежде будущее казалось расплывчатым и туманным, то сейчас оно начинает вырисовываться куда отчетливее. Жду не дождусь, когда мы поселимся в Мумбаи. Говорят, это город грез, где человек может уснуть на обочине, а проснуться кинозвездой или промышленным магнатом. Как знать: может, и меня ожидает чудо?
По возвращении к храму меня так и подмывает пойти туда, чтобы броситься ниц перед господом Шивой. Похоже, самое время забыть о своих разногласиях с Богом и попросить его. благословения. Ноги уже несут меня вверх по мраморной лестнице. Теперь, когда Риту меня полюбила, болливудские песни уже не кажутся полной чушью. Я начинаю верить, что в мире все-таки есть справедливость. Однако меня продолжает точить червь сомнения, И я поворачиваю назад. Где был Господь, когда вешали тех влюбленных? Неужели ему не хватило сил, чтобы остановить убийц? Или он сам был безгласным зрителем этого злодеяния?
Внимание!
Сайт сохраняет куки вашего браузера. Вы сможете в любой момент сделать закладку и продолжить прочтение книги «Шесть подозреваемых - Викас Сваруп», после закрытия браузера.