Читать книгу "Алита. Боевой ангел - Пэт Кэдиган"

Украшения могут спровоцировать неверные показания сенсоров, следящих за присутствием, в результате работник не получит очередную зарплату. А остаться без денег никто не хочет. Ошибки в начислении исправляются с большим трудом, иногда приходится ждать полгода, а это очень большой срок для жизни без зарплаты.

Заметив выражение лица Хьюго при виде двух фабричных очередей, Вектор подумал о том, что дает парню отличный урок.

– Если ты – не первый муравей в шеренге, видеть будешь всегда одно и то же, – как бы невзначай сказал ловящий момент Вектор.

Хьюго повернулся к нему, раскрыв от удивления рот. Будто читает мысли!

Вектор решил дожать ситуацию и кое-куда зайти по пути в офис. Когда они подошли к служебному лифту, он постарался отмахнуться от центурионов до того, как они считают его внутреннюю идентификацию. Представлял, как это будет выглядеть для Хьюго: у Вектора даже в кончике пальца больше власти и силы, чем могут представить обычные люди.

Они приехали в зал управления и контроля, чтобы Хьюго мог посмотреть сквозь огромные, от пола до потолка, окна на работу внизу.

Сверху все выглядело изумительно. Киборги работали рядом с огромными киберманипуляторами, двигали механическими частями с безукоризненной точностью. Люди были так интегрированы в производственный процесс, что трудно было сказать, где кончался человек и начиналась машина – даже если видишь лица. Они казались чем-то вроде привязанных к станкам воздушных шариков с намалеванными тревожными и озабоченными физиономиями.

Когда лицо Хьюго так перекосилось, будто еще пару минут, и беднягу вырвет, Вектор решил закончить пытку и наконец пригласил парня в офис.

Он не то чтобы охотно пускал уличную рвань на свою дорогую мебель, ведь потом придется все мыть с шампунем, а заодно и дезинфицировать, чтобы избавиться от смрада нищеты и неудачливости. Но если хочешь чего-нибудь добиться от уличных хорьков, надо показать им: сделай, чего хочу, и получишь шанс вырваться из смрадной дыры, где тебя угораздило родиться.

– Как тебе вкус? Мягкий? – спросил Вектор, будто Хьюго в самом деле мог иметь мнение насчет дорогого виски. – Это добро шлют наверх, в Залем. Здесь продают разбавленную водой крысиную мочу.

– Значит, я пробую вкус Залема, – счастливо произнес Хьюго, словно действительно поверил.

– Знаешь, Хьюго, я родился в бедной деревушке на краю Мертвых земель, – непринужденно болтал Вектор.

Каждое его слово так и лучилось искренностью. Он умел изображать честность, как никто другой.

– Я прибыл в Айрон Сити девяти лет от роду, и меня окружали подонки. Куда бы я ни посмотрел – видел только их. Но я выжил. Работал, старался и скоро завоевал репутацию. Люди узнали меня и поняли, кто я.

Вектор сделал драматическую паузу и посмотрел в окно. Парень последовал его примеру и увидел панораму, принадлежащую Вектору и никому другому. Парень еще не понял этого – но поймет, если он такой умный, каким кажется.

– Бедняки этого мира страдают и трудятся, трудятся и страдают. Так всегда было и будет. Насекомые никогда не поймут, что они – насекомые.

Он посмотрел на Хьюго и лукаво подмигнул.

– Но мы-то знаем правду, – заметил он, будто «мы» включало лишь его и Хьюго.

– Я точно не рабочий муравей, – нахмурившись, сказал парень.

«Нет, ты червяк», – подумал Вектор, а вслух произнес:

– Мне нравится твое стремление, твой порыв.

Вектор будто невольно добавил энтузиазма в голос. Мол, обычно я скуп на слова, но Хьюго такой особенный.

– У тебя есть решимость добиться успеха. У тебя может быть весьма солидное будущее в моей организации.

Хьюго еще раз отхлебнул виски, который Вектор зряшно тратил на жалкую уличную крысу.

– Мое будущее – Залем, – доверительно сообщил Хьюго. – Я каждый день вспоминаю ваше обещание.

Улыбка Вектора не дрогнула. Обычно он забывал данные обещания сразу после того, как давал их, а иногда и в процессе обещания. А когда очередной глупец являлся с претензией на награду, он находил способ показать, что задание не выполнено, соглашение нарушено. Поэтому вместо награды глупец получал взбучку за попытку обмануть Вектора.

Но парнишка, кажется, раскусил вранье.

– Вы же обещали послать меня туда, наверх. Сказали, если я принесу вам миллион кредитов, вы отправите меня прямиком в Залем. Помните?

Вектор поспешно приложился к стакану, чтобы скрыть удивление.

– Конечно, помню, – благодушно солгал он. – И у тебя столько есть? Целый миллион кредитов?

– Почти, – светясь от гордости, объявил Хьюго. – Еще пару месяцев – и я там.

Он указал пальцем в окно, на летучий город.

– В самом деле, – сказал Вектор и щедро долил в стакан Хьюго. – Послушай, ты меня впечатляешь. Честное слово. Я нечасто вижу у современной молодежи такой сильный дух. Да и во взрослых, честно говоря, тоже.

Он подлил себе.

– За Залем!

Они чокнулись, и парень сделал большой глоток. Вектор с трудом скрывал изумление. Этот мелкий кусок дерьма жил на гроши, а мог бы позволить себе роскошную квартиру – по местным меркам, одеваться как принц и водить дорогих подружек по ресторанам и барам, где не дерутся каждый день. Нет, парень предпочел жить нищим и копил на заветную мечту. Черт, а он ничего. Такого можно было бы и затянуть к себе, дать работу.

С другой стороны, у типов вроде него в самый неподходящий момент обычно просыпается совесть. Тут Вектор напомнил себе, что парень зарабатывает на жизнь взломом киборгов и прекрасно понимает, что не ангел. Но мальчишка слишком умен. А значит, будет своевольничать, искать мотивы и подоплеку за каждым приказом, а то и оспаривать. Так или иначе, в конце концов придется от него избавиться, потому что от такого не откупишься.

Однако неплохо иметь в распоряжении того, кто честно и ответственно относится к работе, особенно тяжелой и неприглядной. Пусть делает, пока может и хочет. Вдруг удастся отговорить парня, и он передумает насчет Залема. Стоит попробовать прямо сейчас, пока он не взялся разглагольствовать о своей мечте.

– Я согласен с тем, что Залем – это круто. Но, по мне, лучше править в аду, чем прислуживать на небесах. Понимаешь, о чем я?

Мальчишка кивнул, но взгляд его был уже совсем затуманенным. Вектор указал на крошечные огоньки в ночном небе.

– Если отправимся наверх прямо сейчас, придется начинать с самого низа, с основания, так сказать, пищевой пирамиды. А там, внизу, – Вектор указал обеими руками на огни Айрон сити, – мы можем жить как короли. Мы устанавливаем свои правила, и те, наверху, делают вид, что не замечают этого. Я нужен им, чтобы нормально работал Завод и проводились игры. Кто-то должен развлекать и кормить массы. Ты же знаешь: хлеба и зрелищ.

Хьюго явно не слышал поговорку, но Вектор упомянул ее, будто рассчитывал на эрудицию Хьюго, и одарил парня мегаваттной улыбкой.