Читать книгу "Голубая кровь - Мелисса де ла Круз"

— Вы не знаете, куда они уехали? — спросил Оливеру словоохотливого консьержа.

— Поговаривали, что вроде бы вернулись в Коннектикут.Но точно не скажу.

Консьерж проводил их прочь из квартиры и запер дверь. Ониспустились вниз на лифте, обратно в вестибюль. Блисс достала из своей сумки«Хлое Паддингтон» школьный справочник, но указанные в справочнике телефонныеномера родителей Дилана оказались заблокированы. Других сведений там не было.

— Вы когда-нибудь видели его родителей? — спросилаБлисс, пряча мобильный телефон.

Шайлер и Оливер снова покачали головами.

— Кажется, его брат учился в колледже, —припомнила Шайлер, чувствуя себя все более и более виноватой в том, что такмало знает о своем друге.

Каждый день они встречались в школе, каждые выходныетусовались вместе. Но когда стряслась беда, ни Шайлер, ни Оливер ничего несмогли вспомнить о жизни Дилана вне этих встреч.

— Он не особо много рассказывал о себе, —попытался оправдаться Оливер. — И вообще чаще молчал.

— Наверное, даже слова вставить не мог, — пошутилаБлисс. — Я имею в виду, в ваш разговор, когда вы вместе, вы говоритекакими-то полунамеками, так что другие вас просто не понимают.

Шайлер ничуть не обиделась на эти слова — наблюдение быловерным. Они с Оливером так долго дружили и настолько сроднились, чтодействительно понимали друг друга с полуслова, Дилан не иначе как чудом смогпристроиться к их компании, превратив дуэт в трио. Они позволили ему это восновном потому, что им льстила его привязанность, но также и потому, что он имне мешал. Ему, похоже, нравились их истории, их междусобойные шутки, и онникогда не показывал, что претендует на большее, чем ему позволено.

— Если бы мы только могли поговорить с ним… —вздохнула Шайлер.

— Могли бы объяснить полиции, — добавил Оливер.

— Объяснить что? — фыркнула Блисс. — Что онне мог убить ее, потому что она была вампиром, а никто не может убить вампира,ну, кроме какого-то странного существа, о котором мы пока ничего не знаем, но,кстати, Дилан человек, так что… В общем, если так посмотреть, то кто нам вообщеповерит?

— Никто, — констатировала Шайлер.

Они стояли перед домом, где когда-то жил Дилан,разочарованные и вновь зашедшие в тупик.

Глава 34

Поскольку в данный момент они ничего не могли сделать дляДилана, Оливер предложил снова посетить Хранилище в подвале «Банка». По путиони с Шайлер рассказали Блисс все, что знали. Они должны продолжать своипопытки. До сих пор ни одна нить не привела их ни к чему, в частности потому,что они даже не знают, как правильно пишется слово «Кроатан».

— А может, вместо этого поискать что-нибудь проПлимут? — предложил Оливер. — Скай, ты говорила, что Джек упоминал обэтом как о части его заблокированных воспоминаний. Что-то насчет колонииПлимут.

В Хранилище было меньше народу, чем обычно, все трое сусердием принялись за работу, Шайлер нашла несколько исторических книг,описывающих колонизацию Плимута и путешествие «Мейфлауэра», Блисс обнаружилаинтересные записи относительно каждого из пассажиров на борту этого корабля, аОливер наткнулся на большую книгу в кожаном переплете, содержащую гражданскиеправовые документы. Но нигде не было ни единого упоминания о Кроатане.

— Снова ищете про сыр? — спросил Ренфильд,проскальзывая мимо их стола.

— Сыр? — удивленно переспросила Блисс, а Оливер иШайлер хихикнули.

— Мы потом тебе расскажем, — пообещала Шайлер.

Вскоре после этого Блисс и Шайлер вспомнили, что у нихназначена встреча с сотрудниками «Цивилизации» для просмотра фотографий, такчто они покинули Оливера на весь вечер. Новую рекламу планировали вывеситьчерез неделю на рекламном щите на Таймс-сквер, и Джонас желал показать им,какой снимок отобран в конечном итоге.

Во время встречи у Шайлер зазвонил мобильный телефон.

— Это Оливер, — сказала она Блисс. — Надоответить.

Девушка извинилась и вышла из-за стола.

— В чем дело? — спросила она в трубку.

— Возвращайтесь, кажется, я кое-что нашел! —заявил Оливер, в голосе его звучал азарт.

Когда девушки вернулись в Хранилище, Оливер показал своюнаходку. Это была тонкая книжица в кожаном переплете.

— Она была спрятана так глубоко на полках, что я едване пропустил ее. Это дневник одной женщины, которая была среди первыхпоселенцев Плимута. Посмотрите, что она пишет…

Они листали страницы, на которых описывалось путешествиечерез море, основание колонии, поездка мужа этой женщины в Роанок. А вот ипоследняя безумная запись. Почерк стал почти неразличимым, как будто автордневника была настолько напугана, что даже боялась писать об этом ужасе.

Но здесь было это слово.

«КРОАТАН»

— Единственное слово, оставленное на дереве какпослание, — подчеркнул Оливер. — «Они здесь. Мы в опасности».

— Это случалось и раньше, — кивнула Шайлер. —Так мне сказал Джек. Должно быть, это произошло и тогда. Наверное, именно обэтом она пишет. О том, чего они боялись.

— Ты права. «Кроатан» должно означать что-то, что ихпугало. Должно быть, это условный знак, — согласился Оливер.

— Кроатан, — произнесла Блисс, и это словоотозвалось в ее памяти тревожным звоном. — Мне кажется, я где-то об этомслышала. — Она нахмурилась. — И она пишет про Роанок. Вы ведь слышалио Роаноке?

— Я не очень хорошо знаю историю, — повиниласьШайлер. — Но там было что-то насчет пропавшей колонии.

— Да, ее так и называли — Потерянная колония, —кивнул Оливер. — Не знаю, почему мне раньше в голову не пришло. Это былапервая колония, основанная за несколько лет до Плимута. Но они все исчезли. Отпоселения ничего не осталось.

— Точно. Они все погибли, помнишь? Никто даже не нашелих останков. Это неразгаданная тайна американской истории, — добавила Блисс. —Как убийство Кеннеди.

— Они, вероятно, были из Голубой крови, — сказалОливер.

— И все они были убиты. По крайней мере, Кэтрин Карвертак считает. — Шайлер указала на дневник. — Это все? — спросилаона.

— Тут есть еще одна страница, — ответил Оливер,предъявляя им последнюю страничку дневника. — О каком-то тампредопределении или что-то типа того. Вот она пишет: «Бежать или остаться?» Ну,мы знаем, что произошло. Они остались. Голубая кровь осталась. Иначе нас быздесь не было. Майлз Стэндиш явно победил, кто бы он ни был.

— Там ничего больше нет про Кроатан, Роанок иличто-нибудь такое? — поинтересовалась Блисс, взяв дневник и пролистываястраницы.