Читать книгу "Что за чушь я сейчас прочитал? - Дэвид Вонг"

У Джона нашлось.

– У меня в трейлере стоит «походный мешок», – сказала Честити, – ну я и дура, что не прихватила его с самого начала. Слишком рискованно туда возвращаться, да и «Рендж-Ровер» я потеряла…

Она бормотала все это себе под нос, обдумывая свои слова. Было совершенно ясно, что наши советы ей не нужны.

– Хотите уехать из города? – спросил я.

– А вы нет?

– Нам надо остаться и довести дело до конца, – сказала Эми.

– И что именно вы намерены делать? Чтобы «довести дело».

– Ну, во-первых, – ответила Эми, – надо предупредить Теда.

– О чем? – спросил я.

– О Мэгги.

– С чего вдруг… да блядь. Думаешь, она как Майки? Тоже ненастоящая?

Джон нахмурился:

– Нет, погодите. У них была фотка. Помните? Тед вытащил ее из бумажника – такие обычно в «Сирс» делают.

– Она еще у тебя?

– Нет… но знаете, если Майки оказался из этих, это еще не значит, что и Мэгги тоже.

– Если она такая, как Майки, – сказала Честити, – придется вам ее убрать. А ее родители, думаю, все еще под гипнозом и считают, что перед ними их ребенок. Так что желаю вам удачи.

– Если они все еще «под гипнозом», почему на них он сработал, а на вас нет? – спросила Эми.

– Есть у меня мысли на этот счет. Знаешь, я думаю, на тебя он бы тоже подействовал, а вот на парня твоего нет. А Джона я не так хорошо знаю. Сложно сказать. Ты, кажется, из тех девчонок, что будят парня в три утра только потому, что забыли пожелать спокойной ночи.

– Я, кажется, не совсем понимаю.

Честити пожала плечами.

– Люди или способны дарить безграничную любовь, или нет. Думаю, это все из детства идет. – Она повернулась ко мне. – Видимо, твои родители не слишком активно тобой занимались? – Ответа она дожидаться не стала. – Мои тоже. Выросла с мыслью, что любовь еще надо заслужить, и сама вела себя так же. – Она вновь посмотрела на Эми. – Держу пари, когда вы с ним ссоритесь, ты все больше распаляешься, а он примолкает и будто затухает. Ты все больше расстраиваешься – ведь твоя любовь к нему бесконечна, ее ничем не унять, а от напряжения внутри тяжело, и тебя просто на части рвет. А вот Дэвид, я уверена, только морозится. Прямо как я. Эту срань не спрячешь. Ну а от безграничной любви появляются и слепые пятна. Их-то эти твари и ищут. Вот Майки – как он начал себя странно вести, мои воспоминания о нем перепутались, и разорвать эту связь стало нетрудно. Но многие матери умирают первыми. Эта любовь, безусловная любовь, которая из некоторых рекой течет, начисто стирает все недостатки. Так на что угодно можно глаза закрыть.

– И они пользуются ею, чтобы выжить, – заключил я.

– Да как и люди, если подумать. Одно мы знаем точно: они всеми силами пытаются заманить нас в эту шахту. Полагаю, если кто-то расчистит завал у входа, оттуда выпрыгнет какая-нибудь мерзкая образина?

– И это, наверное, еще в лучшем случае, – сказал Джон.

– Ну что ж, – произнесла Честити, – тогда удачи вам от всей души. А я поеду в какое-нибудь тихое местечко и постараюсь вспомнить, кем была, пока этот монстр не переписал последние восемь лет моей жизни.

– И у вас нет ни малейшего желания остаться и помочь? – спросила Эми.

– Иногда лучшая помощь – это уехать в безопасное место и не стать одной из жертв, которых кому-то придется фасовать по мешкам. Проблема не в том, что в мире не хватает героев, а в том, что слишком много идиотов себя ими считают.

– Подождите, это не все, – сказал я. – Откуда вы узнали про тот мотель? Как связались с «Христовым восстанием»?

– Были у нас с Лемми кое-какие общие дела, он остался мне должен. И нет, наркотики и шлюхи тут ни при чем, ничего такого. Я чиню мотоциклы, помимо всего прочего. К чему такие вопросы?

– С Траканом как-то связаны и Ноллы, – ответила Эми. – Хотим понять, в чем тут дело.

– Вам бы Лемми об этом спросить, но боюсь, его капитально размазало по асфальту.

Джон повертел в руках пузырек с Соевым соусом.

– Что это? – спросила Честити.

– Соевый соус, – ответил я. – Тот самый контейнер, который Эми несколько недель назад выбросила в реку. Валялся на земле, на парковке мотеля «Тракан», в шести дюймах от меня.

– Ну, на удачное стечение обстоятельств не похоже.

– В нашем городе живут не только добро и зло. За кулисами наперебой строят планы и другие силы. Агенты, от которых вы нас спасли, считали, что одна из них на нашей стороне.

Честити усмехнулась и покачала головой.

– Эх, ребятки, все режете провода на бомбе в надежде, что нащупали нужные. Пообещайте, что дадите мне пару часов на побег из города, прежде чем его подорвать.

– Вот для этого и надо Соус принять, – сказал Джон. – Нужно понять, что здесь происходит.

– Ну да, ну да. Это случайно не то «понимание», которое под мискалином открывается? Сидишь себе, смотришь в стену в уверенности, что на ней все тайны Вселенной написаны. Слюна по подбородку течет.

– Ну… обычно нет, – ответил я.

Если честно, кратко описать, что сотворит с тобой Соевый соус, не проще, чем описать, что сотворит с гостями горилла на детском дне рождения, – вариантов масса.

– Вы когда-нибудь в видеоигры играли? – спросил я. – Наверное, нет. Ну неважно, как-то раз мы с Джоном играли в одну из «Grand Theft Auto», и наш персонаж провалился в текстуры и оказался в каком-то туманном подземном мире, полном дрейфующих в воздухе случайных вещей и деформированных персонажей, без конца дергавших по кругу руками и ногами. Мне кажется, Соевый соус действует как-то так – показывает игру изнутри, предварительно ее поломав.

– И вы хотите, чтобы я его приняла?

– Нет. Я почти уверен, что это вас тут же прикончит. И Эми тоже. Что до нас с Джоном… ну, это не слишком приятно, но, придя в себя, мы обычно гораздо лучше понимаем, что делать дальше. Я попрошу вас вот о чем: побудьте с Эми, пока мы под Соусом, – а когда нас отпустит, может быть, мы узнаем что-то, что поможет и вам. Пусть даже и сбежать из города.

Она посмотрела в окно.

– У вас час. Если они заявятся раньше, я сбегу. Так что, если решились, поторапливайтесь.

Джон уже скручивал с пузырька с Соевым соусом крышку. Вы могли заметить, что никто из бравших флакон в руки до этого не нашел колпачка, но в этом и соль: он открывается по собственной воле. И если открываться он не захочет, то, я в этом почти уверен, и бригада парней с алмазной пилой, отбойным молотком и огромной лазерной пушкой со Звезды смерти на нем даже царапины не оставит.

Джон поднес флакон ко рту. На краю собралась одна-единственная капля жижи чистого черного цвета – она сорвалась вниз и вдруг вильнула в полете. Обогнув лицо Джона, она упала ему прямо на пах.