Читать книгу "Наша остановка - Лора Джейн Уильямс"

– Эй, Бекки, у тебя там все нормально? – наконец спросил он, и по ее невнятному ответу заключил, что она близка к тому, чтобы вырубиться или ее вот-вот стошнит. Дэниел взглянул в зеркало заднего вида. Лоренцо сонно смотрел в окно, но его рука была высоко на ноге Бекки, и длинные пальцы пролезли в пространство между ног.

Они подъехали к дому, и мужчинам пришлось практически нести Бекки по лестнице к квартире. Странно. Как будто пещерный человек перекинул пещерную женщину через плечо и утащил к себе.

– Она может занять мою комнату, – сказал Дэниел, открыв входную дверь. – Я лягу на диване.

Лоренцо рассмеялся:

– Она ляжет со мной, дубина.

Бекки рухнула в кресло, на котором Дэниел обычно смотрел телевизор.

Дэниел посмотрел на нее.

– Послушай, Лоренцо…

– Вот не надо никаких «послушай».

– Она же не в состоянии… понимаешь, дать согласие.

– Ого! А кто сказал, что я собираюсь ее трахать?

– Никто. Я не имел в виду…

– Да пошел ты, мужик. Что ты, мать твою, несешь?

Дэниел скрестил руки на груди в знак защиты.

– Я говорю, что возьму свое пуховое одеяло и лягу здесь, а ей лучше лечь в моей комнате, полностью одетой и рядом с бутылкой воды. Вот и все.

Лицо Лоренцо побагровело от гнева.

– Я тебе не какой-то долбаный урод. Что, по-твоему, я собираюсь делать?

– Ничего… – Дэниел старался говорить спокойно. Без эмоций. Без осуждения. Он не повышал голоса. – Лоренцо, ты пьян. Просто иди в постель.

Лоренцо толкнул Дэниела в плечо.

– Это ты пьян! – Толкнул еще раз. – Пошел ты на хрен!

Дэниел инстинктивно толкнул его в ответ.

– Не толкай меня.

Лоренцо снова толкнул его.

– Это ты не толкай меня!

Дэниел не знал точно, как именно это произошло, но один из них бросился на другого. Утром он скажет, что Лоренцо первым поднял руку, однако он не мог знать наверняка – оба были пьяны и злы. Дэниел помнил только чувство нестерпимой боли и того, как что-то потекло по его щеке. Были крики. Боже, кто-то кричал.

– Прекратите! Господи боже! Перестаньте! – кричала Бекки. Она плакала, рыдала. Громко рыдала.

Дэниел взял себя в руки и обнаружил Лоренцо лежащим на боку и стонущим. Он коснулся своего лица и посмотрел на пальцы. Кровь. Они побили друг друга до крови.

Бекки продолжала плакать – странный, беспорядочный плач, свидетельствующий о том, что она немного протрезвела. Диванные подушки валялись на полу. Ковер сбился в ком под кофейным столиком. Дэниел с трудом вдыхал воздух.

– Бекки, – произнес он, придав голосу максимально возможную в таких обстоятельствах властность, – я вызову тебе «Убер», хорошо?

Бекки посмотрела ему в глаза и кивнула сквозь слезы. Теперь она в ошеломлении притихла.

– Пойдем.

Дэниелу не понравилось свое отражение в зеркале гостиной, и он понимал почему: на правом плече сиял огромный синяк, заметный, поскольку рубашка была разорвана и спущена вниз, и под правым глазом виднелся другой синяк. Он чувствовал себя в полном беспорядке: потный, грязный, испачканный в крови.

– Где мой телефон? – спросил он, и Лоренцо протянул его ему с пола, не поднимая глаз. Выглядел он не лучше Дэниела. – Бери свою сумочку, Бекки. Подождем снаружи.

Пока Дэниел и Бекки ждали на улице, они оба не знали, что говорить. Подъехал «Убер», и Дэниел открыл для нее дверцу.

– Доберись до дома без приключений.

Она кивнула.

Внутри Лоренцо прибрал бардак, который они устроили. Подушки лежали на месте, коврик тоже, кофейный столик стоял ровно. Горела единственная лампочка, а дверь его комнаты была заперта. Дэниел подумал, не постучаться ли, но не знал, что сказать. Он действительно не понимал, что сейчас произошло. Он знал только, что спас девушку от необходимости оказаться запертой в спальне с его соседом. Он просто… Лоренцо не следовало приводить ее домой, и всё тут.

Он приблизился вплотную к зеркалу, и даже в приглушенном свете виднелся синяк, уже ставший ярче. К нему было больно прикасаться.

– Черт, – тихо произнес Дэниел. То же самое он будет говорить в течение нескольких последующих дней, когда синяк станет выглядеть еще хуже.

Глава 33

Надя

Вышло так, что Надя встретилась с Эдди раньше, чем планировалось, – не в воскресенье, а в субботу. В пятницу они переписывались всю ночь. Сначала Эдди развернуто описал свое мнение о «Вам письмо», а потом, когда Надя заявила, что собирается посмотреть «Неспящих в Сиетле», потому что ей нравится Мег Райан, он поставил их и у себя тоже, выровняв время так, чтобы они смотрели одновременно, как будто вместе. Следя за развитием сюжета, они кидали друг другу сообщения, переписываясь о жизни, фильме и перекидываясь шуточками. Было уже два часа ночи, когда Эдди написал: «Это чудесно. Ты. Я. Мы».本

И действительно. Эдди был отличным собеседником, даже через телефон, и в итоге Надя, набрав в легкие воздуха, напечатала: «Эй, а ты ведь, наверное, завтра не свободен, да?»

«Для тебя мог бы…» – прислал он в ответ, так что в одиннадцать утра они уже пили вместе кофе в «Гранджер-энд-Ко» на Кингс-Кросс. Кофе перешел в завтрак, а завтрак – в медленную прогулку до музея «Коллекция Велкома», которой ни один из них особенно не интересовался, но она стала отличным предлогом еще побыть вместе и поговорить. После экскурсии прогулка продолжилась, и Надя даже не заметила, как повела Эдди в сторону своей квартиры, пока не стукнуло четыре часа и Эдди не спросил:

– Что дальше?

– Можем зайти в «Теско», – сказала Надя, – а потом пойти готовить ко мне.

Эдди притянул ее к себе, обнял и поцеловал – впервые за день. Надя поймала себя на мысли, что хотела этого поцелуя и уже даже почти решила, что он неправильно ее понял и вышел с ней на прогулку как с подругой. Или просто незнакомкой, с которой однажды переспал. Их руки соприкасались во время прогулки; Надя также заметила, как в галерее Эдди коснулся ее бедра, пока они поворачивали за очередной угол; пока они ели, колени сталкивались время от времени, и он обнимал ее за плечи несколько раз. Но все же не целовал. Телесный контакт был, а поцелуев – нет, и когда он ее наконец-то поцеловал, Надя поняла, что хочет еще.

Они сошлись во мнении приготовить простую пасту с песто, заскочили за продуктами в «Теско Экстра» на углу, прикупив также бутылку вина и газировку. И целовались все время – когда вошли во внутренний двор, пока кипятили воду для пасты, а когда поели, поцелуи стали глубже. И в общем, воскресным утром Надя снова проснулась рядом с этим парнем. «Возможно, ты была права, – написала она Эмме. – Он такой классный».