Читать книгу "Дочь ведьмы - Сандра Грауэр"

К счастью, он действительно спросил:

– Как вы съездили в Саутгемптон?

Я чуть не вздохнула от облегчения.

– Кое-как.

– Кое-как? – засмеялся Анри. – Вот это я понимаю, подробный ответ.

– Вы не голодны? Я могла бы приготовить нам что… – Ни о чем не подозревающая Меган вышла из моей комнаты в коридор и замолчала на полуслове.

Ее напряженное состояние, которое только-только начало сходить на нет, снова усилилось. Ее лицо выражало все возможные эмоции от гнева и печали до удивления и надежды.

– Ты что, пришел навестить?..

– Я хотел увидеться с Кэролайн, – ответил Анри, прежде чем Меган успела набраться смелости и спросить, не к ней ли он пришел. Надежда тут же потухла в ее глазах, зато вернулись грусть и злоба.

– Я только хочу узнать, как продвигаются дела, – пояснил он. – И к тому же я обещал придумать средство, чтобы избавиться от головной боли.

В коридоре воцарилась тишина. Анри кашлянул и добавил:

– А как у тебя дела?

– Как будто тебе это интересно, – прошипела Меган, бросив яростный взгляд не только на него, но и на меня. Прошагав мимо нас в свою комнату, она с громким стуком захлопнула дверь. Я вздрогнула и тихо вздохнула. Ну замечательно, теперь она будет злиться еще и на меня!

– Прости… – пробормотал Анри. – Наверное, мне не стоило…

Я прервала его, махнув рукой, хотя сначала я тоже подумала об этом.

– Ерунда! Ты маг и пришел помочь мне. А если ты действительно сможешь избавить меня от этой проклятой мигрени, Меган будет только рада – По крайней мере, я на это надеялась.

– Так как прошла ваша поездка? – снова спросил Анри. – Получилось продвинуться в поисках?

– Это еще неясно, – ответила я и, немного поколебавшись, повела его к себе в комнату. В данных обстоятельствах это казалось мне не очень уместным, но на кухонных стульях долго мы не просидим, а гостиной у нас, к сожалению, не было. Главное, чтобы Меган не напридумывала себе всяких глупостей и не пошла к нам проверять, что мы делаем.

– Ты говоришь загадками, – заметил Анри.

Я со вздохом опустилась на кровать.

– Все это очень и очень сложно…

Я рассказала ему подробно всю историю, а он терпеливо слушал и не перебивал. Лишь когда я закончила свой рассказ, он ответил:

– Мне правда очень жаль, что все вышло так с Полом и Эммой. Я был бы очень рад за тебя, если бы ты нашла своих родителей, и не только ради активации твоей магии, – он посмотрел на меня, и я кивнула. – Но еще все это выглядит действительно очень странно. Кто-то определенно прилагает немалые усилия, чтобы вывести тебя на ложный след. Но кто? И, самое главное, зачем?

– Если бы я это знала, вопрос о моем происхождении, наверное, наконец разрешился бы. Надеюсь, что мы с Эшем сможем выяснить завтра что-нибудь стоящее в этой адвокатской конторе.

Анри задумчиво провел рукой по своим темным волосам.

– Честно говоря, я не строил бы больших надежд по этому поводу. «Бивер, Уайтбейт и Смит» зарекомендовали себя как очень серьезная фирма. Все, что происходит за стенами их офиса, хранится в строжайшей секретности. Если кто-то обращается в эту фирму, значит, у него большие проблемы и ему есть что скрывать. А если кому-либо есть что скрывать, то он сделает все, чтобы это осталось в тайне.

Я подтянула к себе ноги и обхватила их руками. Эш тоже был не очень позитивно настроен, но все-таки его слова звучали не так безнадежно, как слова Анри.

– Почему ты в этом так уверен?

Анри пожал плечами и отвернулся к окну, где темнело небо. Я не ждала, что он что-либо ответит, но теперь мне показалось, что он как будто размышлял, стоило ли мне о чем-то говорить.

– Мой отец работал там. Конечно, он мало что рассказывал, ведь его работа подразумевает определенный уровень секретности…

– Что? Твой отец? Ты думаешь, он может помочь нам?

– Боюсь, что нет… У него нет больше влияния там, и никто не стал бы его слушать.

Я нахмурилась:

– А почему он больше не работает там?

Анри снова медлил с ответом.

– Он не работает в «Бивер, Уайтбейт и Смит», потому что они хотели быть непредвзятыми, и представители влиятельных кланов были отстранены от работы на несколько лет. Но в нашей семье полагают, что его уволили из-за того, что он принадлежит к клану магов вуду.

– В самом деле? Сочувствую… А сейчас он работает в обычной юридической фирме?

– Нет, теперь он хунган.

– Хунган?

– Да, это предводитель нашего клана.

– Как управляющий?

Он улыбнулся:

– Можно сказать и так.

Я тоже повернулась лицом к окну. Небо выглядело почти зловещим. Сумерки отступали, на улице становилось все темнее и темнее. Судя по всему, скоро должен был пойти дождь. Я покрепче обхватила себя руками. После вчерашней жары здесь казалось по-настоящему холодно.

– Ты упомянул, что вас часто не воспринимают всерьез, – обратилась я к Анри. – Почему другие маги скептически относятся к вам?

– Спроси лучше у них, – фыркнул Анри. Но я продолжала вопросительно смотреть на него, ожидая ответа. Кажется, эта тема всерьез волновала его, поскольку я впервые видела, как он начал терять свою невозмутимость.

– Магия вуду несколько отличается от «обычной» магии, – он сделал руками жест, изображающий кавычки. – Она более дикая, непредсказуемая. И, кроме того, мало кто знает о том, что именно мы делаем, поэтому многие детали искажаются.

Анри наклонился вперед и, вытащив что-то из рюкзака, протянул это мне. У него в руке лежала маленькая кукла, которая сильно напоминала меня нижней частью лица и темными локонами. Вот зачем ему нужны были мои волосы – чтобы сделать эту куклу вуду.

Глава 15

Холодок пробежал у меня по спине и, сама того не желая, я вздрогнула. Я постаралась скрыть от Анри свое удивление и скепсис, но было уже поздно. Он сокрушенно вздохнул:

– Вот видишь, ты тоже боишься.

– Это не так, – тут же возразила я и дотронулась до его плеча, чтобы подкрепить свои слова. И все же он был прав, мне и правда было не по себе, но все же я продолжила его уговаривать.

– Просто это оказалось неожиданно, вот и все. Как ты уже говорил, наше представление о магии вуду бывает искаженным, ведь в фильмах куклы вуду обычно связаны с чем-то плохим, но, конечно, ты не стал бы делать ее для меня, если бы это было правдой.

Говоря эти слова, я сама задавалась вопросом о том, откуда у меня была такая уверенность и почему я могла так слепо доверять Анри, но не Эшу?

Анри улыбнулся мне: