Читать книгу "Лорд Теней - Кассандра Клэр"

Протянуть руку она, само собой, не могла. И коснуться его – тоже. Но они дышали рядом, делили на двоих одно дыхание. Сознание Эммы постепенно туманилось. Она разрешила себе не бодрствовать и погрузилась в сон; и образ Джулиана в лучах рассвета последовал за ней в грезы.

9

В эти земли

Вскоре у Кита появился новый пункт в списке того, что ему не нравилось в Сумеречных охотниках. Они будят меня посреди ночи.

А точнее, разбудила его Ливви, буквально вытряхнув из кошмара, полного демонов-богомолов. Кит уселся, судорожно хватая ртом воздух, с ножом в руке – это был один из кинжалов, который он взял в оружейной. Кинжал лежал на тумбочке возле кровати – и Кит не помнил, чтобы тянулся к нему.

– Неплохо, – сказала Ливви. Она возвышалась над его постелью – волосы убраны назад, доспехи едва различимы в темноте. – Быстрые рефлексы.

Нож был всего в сантиметре от ее груди, но она даже не пошевелилась. Кит со звоном уронил его обратно на тумбочку.

– Да ты издеваешься.

– Подъем, – объявила она. – Тай только что засек, как Зара тайком вышла через парадную дверь. Мы ее отслеживаем.

– Вы ее что? – Кит, зевая, выбрался из постели. Ливви сунула ему стопку темной одежды. Увидев его трусы-боксеры, она подняла брови, но от комментариев воздержалась.

– Надевай доспехи, – велела она. – Объясним по дороге.

Она вышла из комнаты, оставив Кита переодеваться. Тому всегда было интересно, каково это – носить доспехи Сумеречного охотника. Ботинки, штаны, футболка и куртка из прочного темного материала и тяжелый оружейный ремень выглядели не слишком удобными, но внешность, как оказалось, была обманчива. Доспехи оказались легкими и гибкими, несмотря на такую прочность, что, когда Кит взял с тумбочки кинжал и постарался прорезать рукав куртки, клинок даже не проткнул ткань. Ботинки, казалось, тут же приняли размер его ноги, как кольцо Эрондейлов, а оружейный ремень легко и плотно обхватил бедра.

– Я нормально выгляжу? – спросил он, выходя в коридор. Тай задумчиво смотрел на свой правый кулак, на тыльной стороне которого мерцала руна.

Ливви показала Киту два больших пальца.

– Но тебя бы точно не взяли в ежегодный Календарь Горячих Сумеречных охотников.

– Не взяли? – возмутился Кит по пути вниз по лестнице.

Глаза Ливви лукаво плясали.

– Из-за возраста, конечно же.

– Никакого Календаря Горячих Сумеречных охотников не существует, – заявил Тай. – А теперь заткнитесь оба. Нужно выйти из дома так, чтобы нас не заметили.

Они выбрались из Института через черный ход и двинулись вниз, по дороге к пляжу, стараясь не нарваться на ночной патруль. Ливви шепнула Киту, что у Тая в руке заколка, которую Зара оставила на столе: заколка работала маячком, притягивая его в ту сторону, где находилась Зара. Судя по всему, она спустилась на пляж и затем пошла по песку: Ливви указала на ее следы, которые смывал прилив.

– Это мог быть и простец, – заметил Кит, просто чтобы поспорить.

– Который шел точно по нужному маршруту? – уточнила Ливви. – Слушай, мы ведь даже сбиваемся с пути там же, где она.

Киту нечего было возразить, и он сосредоточился на том, чтобы не отставать от Тая. Тот почти летел по песчаным дюнам, валунам и неровным камням, которые тем плотнее устилали берег, чем дальше на север они продвигались. Он залез на высокую каменную стену и спрыгнул по ту сторону; Кит последовал за ним, но едва не споткнулся и не упал лицом в песок.

Он сумел устоять на ногах и с облегчением выдохнул. Кит и сам не знал, перед кем ему больше всего не хотелось опозориться: перед Таем или Ливви. Может быть, перед обоими?

– Вон там, – прошептал Тай, указывая на темный провал в отвесном утесе, отделявшем пляж от дороги. Дальше в океан уходили неровные груды камней, о которые, взметывая вверх серебристо-белые брызги, бились волны.

Песок сменился каменистым рифом. Они пробирались по нему с осторожностью – даже Тай, который наклонился рассмотреть что-то в лужице прибоя. Он выпрямился с улыбкой – и с морской звездой в руке.

– Тай, – сказала Ливви, – положи на место, если только не собираешься кинуть ею в Зару.

– Вот еще, потратить отличную морскую звезду на такую ерунду! – пробормотал Кит, и Тай рассмеялся. Его прямые черные волосы спутались на соленом ветру, а глаза сияли, как лунный свет на воде. Кит смотрел, как Тай осторожно опускает морскую звезду в лужицу.

До входа в пещеру они дошли, больше не отвлекаясь на живность. Ливви вошла внутрь первой, а Тай с Китом – за ней. Когда темнота пещеры Кита, он остановился.

– Ничего не вижу, – сказал он, пытаясь побороть нарастающий страх. Он ненавидел темноту. Но, с другой стороны, а кто ее не ненавидит?

И тут вспыхнул свет, словно с неба вдруг упала звезда. Это был колдовской огонь, который держал в руке Тай.

– Хочешь руну ночного видения? – спросила Ливви, взявшись за стило.

Кит покачал головой.

– Без рун, – сказал он. Он сам не знал толком, почему упрямится. Дело было не в том, что ираци наносить оказалось больно, вовсе нет. Просто это было бы как последние узы, окончательное признание того, что он – Сумеречный охотник, а не просто парень, в венах которого течет кровь Сумеречного охотника, и который решил использовать Институт как перевалочную станцию, пока не придумает план получше.

Каким бы этот план ни был, Кит постарался не зацикливаться на этих мрачных мыслях, пока они продвигались все глубже в подземные ходы.

– Думаешь, это часть катакомб? – расслышал он шепот Ливви.

– Нет, – покачал головой Тай. – Вдоль берега полно пещер, так всегда было. В смысле, там внизу может быть что угодно – гнезда демонов, вампиры, – но не думаю, что это как-то связано с Малкольмом. И силовых линий тут поблизости совсем нет.

– Зря ты сказал «гнездовья демонов», – сказал Кит. – Звучит так, как будто они пауки.

– Некоторые демоны и есть пауки, – заметил Тай. – Самый крупный, говорят, был шесть метров в холке и с метровыми жвалами.

Кит подумал о гигантских демонах-богомолах, разорвавших его отца на части. Никаких остроумных реплик насчет гигантских пауков после того, как он видел белеющие ребра своего отца изнутри, на ум Киту не приходило.

– Тс-с! – Ливви подняла руку. – Слышу голоса.

Кит навострил уши, но ничего не расслышал. Он заподозрил, что существовала еще какая-то руна, которой ему не хватало – что-то, что подарило бы ему слух Супермена. Впрочем, вверху впереди, за поворотом тоннеля, он различал огни.

Они двинулись вперед; Кит держался за Таем и Ливви. Тоннель перешел в просторный зал – комнату с потрескавшимися гранитными стенами и утоптанным земляным полом, в которой пахло плесенью и гнилью. Потолок терялся наверху, во тьме.