Читать книгу "Star Wars: Образ будущего - Тимоти Зан"

Я был прав! Видите, я был прав! вопил он. Идущий По Небу — великий воин, ну и Мара Джейд — тоже ничего!

Люка это неприятно кольнуло в сердце. Он подозвал свой меч, рассчитав скорость так, чтобы оружие вернулось строго одновременно с более медлительным клинком Мары.

— Война никого не делает великим, — попытался он мягко остудить пыл юного Ком Каэ. — Лишь в самом крайнем случае джедай идет на битву.

Я понял, сказал Птенец Ветров, но «тон» его мыслей был таким, что было ясно — ничегошеньки он на самом деле не понял. Но когда ты уничтожаешь Угрожающих…

— Мы никого и ничего не уничтожаем, — продолжал поучать его Люк. — По крайней мере, не попытавшись сперва договориться…

— Я бы на твоем месте не слишком рассчитывала до него достучаться, — бросила Мара через плечо, пробираясь к лазу в дальнем конце пещеры. — Он поймет, когда увидит, как пара его друзей погибнет в бою. Не раньше.

Люк с трудом сглотнул вязкую слюну. Оби-Ван, Биггс… Список открыт. Справедливости ради надо было бы отметить, что здесь список практически и обрывался.

— Раз так, я надеюсь, что ему никогда не придется это понять.

— Придется, — мрачно предрекла Мара; она как раз исследовала узкий проход изнутри, и голос ее подхватило зловещее эхо. — Все умирают, рано или поздно.

Она вылезла из норы и отстегнула лазерный меч.

— Давай сюда, тут совсем короткий перешеек. Я его за минуту расширю.

* * *

Шесть часов спустя Люк наконец скомандовал привал.

— Самое время, — прокомментировала Мара, пытаясь хоть сколько-нибудь удобно расположиться на холодном камне. — А то я уже начала бояться, что ты решил пройти весь путь до Высокой башни за день.

— Жаль, что не получится.

Люк отряхнул от песка камни напротив нее и тоже уселся. Мара ему позавидовала: он вовсе не выглядел столь же измотанным, как она себя чувствовала. Оставалось только надеяться, что Скайуокер просто научился скрывать усталость лучше, чем она.

— У меня такое ощущение, что времени у нас в обрез.

— У тебя всегда такое ощущение, — сказала она, устало прикрыв глаза. — У тебя вообще когда-нибудь бывало так, чтобы ты мог переложить всю работу на плечи кого-нибудь другого?

Джейд почувствовала, как что-то изменилось в его настроении. Интересно, что сейчас написано на его лице — обида, злость, негодование? Пришлось разлепить веки, чтобы посмотреть.

Странно, но оказалось — ни то, ни другое, ни третье. Скорее, Люк смотрел на нее всего лишь со сдержанным интересом.

— Думаешь, я слишком много беру на себя?

— Да, — сказала Мара, не отводя взгляда. — А что? Скажешь — нет?

Скайуокер пожал плечами.

— Еще год-два назад — да, наверное, так оно и было, — сказал он. — А сейчас… не знаю.

— А…

Интересно, подумала Мара. Сперва это его заявление в поясе астероидов Каурона, что он теперь старается меньше использовать Силу, теперь наш магистр на минуту допустил — хотя бы теоретически, — что, возможно, он слишком много на себя берет. Прогресс и вправду налицо.

— Ну конечно, если не ты — то кто? — поддела она его. Ком Каэ прочирикал что-то со своего каменного насеста. Люк улыбнулся.

— Нет, Птенец Ветров, — сказал он. — Даже магистр не может совершить все. На самом деле… — он как-то странно посмотрел на Мару. — На самом деле, порой мне кажется, что джедай вообще не должен ни во что вмешиваться.

Беседу решил поддержать Плетущий Лианы.

— Да, — согласился с ним Люк.

— Что он сказал? — спросила Мара.

— Кажется, он процитировал мне пословицу Ком Жа, — ответил Люк. — Про то, что множество лиан, сплетенных вместе, прочнее, чем те же самые лианы по отдельности. Наверное, на каждой планете Новой Республики существует своя версия этой поговорки.

Мара кисло покосилась на Ком Жа.

— Знаешь, — сказала она, — я ведь могла слышать Палпатина по всей территории Империи. Везде — в Центральных мирах, и в провинции, и даже когда меня однажды занесло на самую окраину Внешних территорий.

— И все же ты не понимаешь речь Ком Жа и Ком Каэ, — кивнул Люк. — Должно быть, это раздражает.

— «Раздражает» — это еще слабо сказано, — поморщилась Мара. — Как так получается, что ты их слышишь, а я — нет? Если, конечно, это не профессиональная тайна.

— Как раз в этом-то все и дело, — сказал Скайуокер. — То есть не тайна, конечно, но все оттого, что ты не настоящий джедай.

— Что, только потому, что я не окончила твою академию? — фыркнула она.

— Не совсем. Есть множество способов стать джедаем и без того, чтобы посещать академию, — он чуть заметно поколебался, но все же продолжал: — Но раз уже об этом заговорили — почему ты все же не вернулась туда?

Она задумчиво посмотрела на него, прикидывая, стоит ли вдаваться в обсуждение этой темы в данный конкретный исторический момент.

— У меня были дела поважнее, — сказала она вместо этого.

— Ясно, — сухо сказал Люк, и на этот раз она действительно засекла, что его задело за живое. — Например, носиться по всей Новой Республике с Калриссианом?

— Ну-ну, — издевательски усмехнулась Мара. — Неужели я слышу нотку ревности?

И вновь Скайуокер удивил ее. Она-то ожидала, что в ответ на колкость его эмоциональный порыв вспыхнет еще больше, но вместо этого его раздражение исчезло, уступив место чему-то вроде легкого сожаления.

— Нет, это не ревность, Мара, — тихо сказал Люк. — Просто разочарование. Я всегда надеялся, что однажды ты вернешься и закончишь обучение.

— Не слишком-то ты на это рассчитывал, — проворчала она в ответ, с трудом подавив вспышку собственной горечи. — Мне казалось — после всего, через что мы с тобой прошли на Миркре и Вейланде, я заслужила хоть частичку твоего наставнического внимания. Но каждый раз, когда я прилетала на Йавин, ты говорил «привет», а потом всю дорогу просто не замечал меня. А сам все время возился с Дюрроном и прочей малышней.

Люк передернулся.

— Ты права, — признал он. — Я думал… Понимаешь, мне казалось, что за тобой не требуется присматривать так тщательно. Кип был моложе, неопытнее… — он умолк.

— И сам видишь, что из этого вышло, — не удержалась от упрека Мара. — Он чуть не разнес к ситхам всю академию, не говоря уже о твоей драгоценной персоне, Новой Республике и вообще всем, что стояло у него на пути. А чем ему помешало население Кариды, которое он уничтожил вместе с планетой? Чем он лучше Императора, а?

— В этом не только его вина, — бросился защищать горе-ученика Скайуокер. — Это ситх Экзар Кун подтолкнул его к темной стороне.