Читать книгу "World of Warcraft: Тралл. Сумерки Аспектов - Кристи Голден"

– Неужели ты думаешь, что я ничего не знаю о том, как скрывать свою истинную природу? – Сумеречный Отец запрокинул голову и расхохотался. – Я живу среди себе подобных так же, как ты живешь среди своего народа, и никто даже не подозревает о моих истинных намерениях. Тебе стоит освоить этот навык, юный дракон.

– Кейлек переманил на свою сторону очень много драконов. Я не могу позволить, чтобы другие думали о том, почему я так сильно настаиваю на смерти одного простого орка!

– Он не простой орк! – резко ответил Сумеречный Отец. – Неужели ты не понимаешь? Тралл уничтожит тебя, если ты не уничтожишь его первым! Такова моя воля и воля лорда Смертокрыла! Неужели ты станешь перечить нашему господину только потому, что страшишься обвинений? Мне кажется, ты не того боишься.

– Кейлек взял орка под свое крыло, – пробормотал Аригос, но склонил голову. – Я ничего не могу сделать. Но, по крайней мере, мы знаем, где он. Мы можем наблюдать за ним. И, возможно, появится какая-нибудь возможность. Скоро все это не будет иметь никакого значения, потому что я стану новым Аспектом и смогу поступать, как захочу.

– Ты его уже видел?

Вопрос Сумеречного Отца и внезапная смена темы разговора сбила с толку обоих синих драконов: того, к кому обращался Отец, и ту, которая подслушивала.

– Кого видел? – не понял Аригос.

– Снова поднимись в воздух, – велел Сумеречный Отец. Его голос вдруг стал совершенно спокойным. – Лети на северо-запад. Посмотри на него и возвращайся ко мне. Ступай.

Дракон кивнул и снова улетел в ночь. Сумеречный Отец подошел к краю платформы и посмотрел ему вслед. Каждый его выдох мороз превращал в небольшие облачка пара.

Киригоса с трудом сглотнула. Теперь она поняла, на кого отправился посмотреть Аригос.

Хроматус. Дракон с несколькими головами, который никогда не должен был ожить. Именно с этим чудовищем заключил союз ее брат по крови. Киригоса почувствовала себя неуютно, когда Сумеречный Отец посмотрел на нее.

– Он умрет, – буднично заметил Сумеречный Отец. – Ты ведь понимаешь это?

– Аригос? Естественно, – кивнула Киригоса.

– Мне не хочется идти и мучить тебя, – проговорил Сумеречный Отец. – Кейлек умрет, и ты тоже умрешь. Никто не сможет противостоять одновременно и Хроматусу, и Смертокрылу. Сам мир кричит от боли, когда он терзает его.

– Возможно, Кейлек и погибнет, – согласилась Киригоса. – И я вместе с ним. Но кто-нибудь сможет одолеть Смертокрыла и это чудовище, которое создал его сын.

Кири переполняла гордость за Кейлека. Она не знала, подозревал ли молодой дракон, что Аригос их предал, или же просто хотел уберечь Тралла от тех, кто безо всякой на то причины желал навредить орку. А таких среди синих драконов было предостаточно, так что Кейлеку стоило оставаться настороже.

Одной рукой Киригоса коснулась обманчиво простой цепочки, которая держала ее в плену, другую положила себе на живот. На нее нахлынули воспоминания о перенесенных мучениях, и драконица погрустнела. Киригоса позволила печали завладеть всем ее естеством и беззвучно выдохнула. Теперь она не дрогнет. Неважно, какой пугающей была мысль о борьбе с Хроматусом и всеми его головами, и даже с самим Смертокрылом. В Киригосе снова затеплилась надежда.

В ночном воздухе послышались ритмичные удары крыльев, и сильно притихший Аригос вернулся. Сумеречный Отец спокойно посмотрел на него.

– Ты сделаешь все, что обещал, – очень, очень мягко произнес Сумеречный Отец.

И стоявший перед ним огромный синий дракон задрожал.

– Расскажи мне поподробнее об этом астрономическом явлении, – попросил Тралл.

– Как ты знаешь, у Азерота две луны, – начал Кейлек. – В различных культурах им даются разные имена, но обычно они сравниваются с матерью и ребенком, поскольку белая луна намного больше голубой.

Тралл кивнул.

– Мой народ называет их Белая Дама и Голубое Дитя, – сказал он.

– Вот именно. Бывает так, что оба небесных тела идеально выравниваются по отношению друг к другу. Это явление часто называют «Объятием», потому что оно выглядит так, будто белая луна, Мать, обнимает голубое Дитя. Такое событие происходит крайне редко, примерно один раз в четыреста тридцать лет, и сам я такого никогда не видел. Хотелось бы мне просто полюбоваться на это зрелище, безо всяких ритуалов.

– Так значит, ты согласен с теми, кто думает, что выравнивание важно? – спросил Тралл. – Что во время этого события Аспект получит свои силы?

– Легенда гласит, что луны выравнивались, когда титаны создали первых Аспектов, – ответил Калесгос. – Похоже, на ближайшее время это самый благоприятный момент для нашего рода, чтобы даровать какому-то обыкновенному дракону титул Аспекта.

– Титул? Ты не думаешь, что произойдет что-нибудь особенное и необычное?

Кейлек вздохнул и провел рукой по волосам.

– Мы слишком многого не знаем. Тралл, нам нужен Аспект. И если нет другого способа, кроме как посчитать голоса и назначить кого-то главным, то придется поступить так.

Орк кивнул.

– Такое чувство, что мы вот-вот станем свидетелями… вялого завершения грандиозного сюжета, – заметил он, подбирая слова. – Ведь Аспект – это такое могущественное существо… А ты и синие драконы являетесь хранителями магии – чего-то настолько потрясающего и пронизанного творчеством. И если все решится обыкновенным голосованием… – Тралл не закончил мысль. Кейлек и так его понял.

– Я не очень-то стремлюсь возглавить синих драконов, Тралл, – тихо проговорил он, – но вот что я тебе скажу: если Аригос станет нашим Аспектом, то я боюсь за будущее моего рода и всего этого мира.

Тралл улыбнулся.

– Не все, кто становятся вождями, жаждут власти, которая приходит вместе с титулом, – напомнил он. – Я ее не хотел. Но я страстно желал помочь своему народу. Освободить их. Найти дом, землю, которую они смогут назвать своей. Защищать их, чтобы наша цивилизация могла процветать.

Кейлек задумчиво посмотрел на него.

– Любой согласится, что у тебя это получилось. Даже члены Альянса хорошо отзываются о тебе. Можно даже сказать, что теперь, когда мир оказался в таком удручающем положении, ты нужен им, как никогда. Тем не менее ты пришел сюда как скромный шаман.

– У меня появилось иное призвание, – возразил Тралл. – Как ты и сказал… этому миру помощь нужна даже больше, чем моему народу. Я ушел, чтобы эту помощь оказать. И после очень, очень странного поворота судьбы и череды событий, я помогаю своему миру, находясь здесь. В компании синих драконов, которые собираются определить, кто из них станет Аспектом. Это огромная ответственность, Кейлек. Я здесь недавно и видел немного, но я как минимум верю в то, что лучше тебя кандидатуры нет. Я лишь надеюсь на то, что остальные синие драконы согласны с этим.

– Я не пытался бы занять место Аспекта, если бы в этом не было необходимости, – вздохнул Кейлек. – Я даже точно не знаю, на что надеяться. Останется ли от Аспекта одно лишь название, или мы получим его со всеми силами, которые ему причитаются? Лично мне было бы трудно стать чем-то совершенно иным. Раньше я и представить себе не мог, что когда-нибудь об этом задумаюсь. Никто никогда не становился новым Аспектом. Это… тяжелая ноша.