Читать книгу "Записки путешественника во времени - Дэвид Голдблат"

Как хорошо, что никто не обратил внимание на то, что Джорджу всего семнадцать лет!

ПОСЛЕ КОНЦЕРТА

После того как «Индра» закроется в три часа ночи, вы можете пройтись по улице Рипербан, заглянуть в несколько баров и клубов. Не делайте этого! Все они работают по схеме «дополнительной платы» в чеке. Вы совершенно определенно обнаружите там гораздо большую сумму, нежели та, на которую вы рассчитывали и можете себе позволить. Проблемы с оплатой счета грозят в лучшем случае побоями. Вместе этого, мы советуем вам отправиться в кафе «У Гарольда» на улице Гросс Фрайхайт, 15. Это одно из излюбленных мест группы «Битлз» для посиделок после концерта. Здесь вам подадут недорогую еду – бургеры, хот-доги, и жареную картошку, и бутылочное пиво.

Джон Леннон в Гамбурге, 1960 год, альбом Rock’n’Roll. Вы отправитесь домой именно из этого дверного проема

Займите один из простых деревянных столов и с большой вероятностью увидите группу за их обычным завтраком – хлопья с молоком, что выдает отсутствие у ребят как денег, так и фантазии.

ОТБЫТИЕ

К восьми часам утра «Битлз» соберутся залезть в свои импровизированные постели в «Бамбикино». Для вас это сигнал, что пора уезжать. Пройдите по Гросс Фрайхайт до пересечения с Пол-Рузен-штрассе. Сверните на эту улицу и следуйте до Вогивильштрассе – это будет второй поворот налево. Пройдите еще несколько метров до аллеи, которая приведет вас во двор с многоэтажными зданиями. Вы отправитесь именно отсюда. И это именно то место, где через несколько недель будет снята фотография Джона в дверном проеме. Позже эта фотография станет обложкой альбома Rock’n’Roll 1975 года. В этот альбом входят песни, которые были исполнены группой в Гамбурге.

ПОЕЗДКА ВТОРАЯ

Из-за беспорядков турне «Битлз» по Гамбургу пришлось завершить раньше времени, 4 октября 1960 года. Бруно Кошмидер перебрасывает их в «Кайзеркеллер», но положение только ухудшится. Здорово подпортившиеся отношения с Бруно перерастают в открытый конфликт. Ситуация принимает еще более неприятный оборот, когда власти депортируют Джорджа, выяснив его настоящий возраст. В то же время Бруно нужно позаботиться об остальных членах группы, арестованных за порчу сцены. К 10 декабря 1960 года Джон, Пол и Пит будут собирать вещи. Единственным приятным событием турне стало знакомство с двумя юными жителями Гамбурга – выпускником художественной школы Клаусом Вурманном и выпускницей факультета моды и фотографии Астрид Кирчер. Им всего по двадцать два года, они совсем ненамного старше ребят из группы и могут показать им что-то кроме Санкт-Паули.

Стю и Астрид закрутили роман и уже 28 ноября обручились. Стю остался в Гамбурге с намерением продолжить занятия искусством. Несмотря на то, что группа потерпела фиаско в «Кайзеркеллер», «Битлз» произвели впечатление на публику, и их пригласили снова приехать в Гамбург. Ребята должны отыграть семь вечерних концертов в клубе The Top Ten. Во вторник, 28 марта 1961 года, Джон и Джордж, которые на этот раз поехали в Гамбург на поезде, выехали из Ливерпуля, с Лайм-стрит, и через Харидж и Хук-ван-Холланд прибыли на главный железнодорожный вокзал Гамбурга – Хауптбанхоф. Ребята прибыли в 3:16 ночью 30-го числа, в четверг. На станции их встретили Стю и Астрид. Через два дня к ним присоединились Пол и Пит (хотя группе и хотелось бы видеть кого-нибудь получше). Группа начала выступления в клубе The Top Ten в субботу, 1 апреля. Джордж описывал это место, как «фантастическое».

СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ 1961 ГОДА

В субботу, 15 апреля, в пять часов вечера, вы прибудете во двор на Волвильштрассе. У вас будет 35 марок, это немного больше, чем в прошлый раз. Мужчины будут одеты в стиле «Битлз» в период их пребывания в Гамбурге – черные кожаные куртки, черные вельветовые рубашки, черные кожаные штаны и ковбойские ботинки, выбор женщин – черная кожаная куртка, рубашка поло, черная кожаная юбка, черные колготы и ботинки. Все это будет предоставлено вам гамбургским магазином «Ледермоден». Именно эта коллекция и вдохновила «Битлз» (вот только для них магазин оказался слишком дорогим, ребятам пришлось прибегнуть к услугам портного из Санкт-Паули, который пошил им аналогичные модели гораздо дешевле). И снова у вас не будет забронирован номер в гостинице, вам придется скоротать еще одну ночь на улице или в баре. В этот раз мы очень советуем вам хорошенько поесть перед концертом. Не стоит принимать амфетамины на голодный желудок. Отправляйтесь на улицу Шмукштрассе, недалеко от Гросс Фрайхайт. Там можно встретить трансвеститов и проституток, и там же, в доме номер 9, вы найдете недорогой и очень приятный ресторан «Чуг-ру». Это один из любимых ресторанов «Битлз». Они очень любят блины и часто заходят сюда поесть. Как только вы поедите, отправляйтесь в клуб The Top Ten по адресу: улица Рипербан, 136.

КОНЦЕРТ

Вы войдете в клуб, расположенный в старом здании с остроконечной крышей с длинным козырьком с большой голубой вывеской, примерно в половине восьмого вечера. В клубе всего один зал. Вдоль одной стены расположена сцена, прямо перед ней – танцпол, справа – бар. Вы сразу узнаете владельца клуба – Хорста Фашера, тридцатишестилетнего бывшего чемпиона-любителя в боксе. В свое время он отсидел в тюрьме девять месяцев за то, что убил человека в уличной драке в Санкт-Паули. Вы также определенно узнаете его братьев – Уве и Манфреда. Они тоже боксеры, их работа заключается в том, чтобы ограждать группу от нежелательного внимания. В целом, клиентура в The Top Ten гораздо менее потрепанная, чем в «Индре», к тому же здесь гораздо больше любителей рок-музыки. Хорст хочет, чтобы The Top Ten стал полностью музыкальным клубом. Его менеджер Питер Экхорн поставил в клубе встроенную аудиосистему и микрофоны фирмы «Бинсо», которые очень понравились группе. «Битлз» будут играть с восьми часов вечера до четырех часов утра. Каждый час они будут прерываться на пятнадцать минут. С тех пор как Пол сел за клавишные, радостно расставшись с ритм-гитарой, группа звучит гораздо лучше. Хотя периодически ребятам приходится отбивать ритм, чтобы Пит не сбился. Вы также сможете увидеть Пола на басу. Стю, который поступил в Школу искусств Гамбурга, теперь часто отсутствует. Группа уже представляла похожий репертуар в «Индре», и теперь вы можете оценить, насколько вырос их уровень, к тому же группа стала гораздо более сыгранной. Эти улучшения отчасти связаны с тем, что на сцене к группе присоединился Тони Шеридан со своей электроакустической гитарой «Мартин». Шеридан – талантливый музыкант, чья многообещающая карьера в Великобритании застопорилась из-за его хронической необязательности. Ветеран гамбургских клубов, Шеридан успел поработать практически везде, со всеми гастролирующими группами и музыкантами. Он будет участвовать в их самой первой студийной записи, и группе придется соответствовать его высокому уровню.

«Битлз», вдохновленные Тони Шериданом, поднимают уровень своей игры