Читать книгу "Homeland. Игра Саула - Эндрю Каплан"

– Бакуба? – переспросил ар-Рашауи. – Ты уверен?

– А еще Багдад, – кивнув, добавил Саул.

– Что насчет «Сыновей Ирака?» – спросил шейх. – Племен?

– Анбар окончательно перейдет к ним, весь. В Кербеле, правда, мне потребуется ваша помощь: нужны ваши люди, самые лучшие, проверенные. Четверо или пятеро. Только из племени Абу-Махаль, – уточнил он, глянув на помощников ар-Рашауи, что сидели у входа.

– Они будут убивать террористов?

Саул снова кивнул.

– Да, и защищать нашу оперативницу. – Саул залез в телефон и показал фотографию Кэрри. – Она ключевой игрок.

Ар-Рашауи сделал знак одному из своих – стройному мужчине со свирепым взглядом и орлиным носом. Показал ему фото.

– Эта блондинка, Али, твоя сестра. Если ей причинят вред или – еще хуже – обесчестят, то чести лишишься и ты. Понял?

Али кивнул.

– Если ее коснется посторонний мужчина, – сказал он на ломаном английском, – даже из племени Абу-Махаль, – махнул рукой в сторону товарища, – он умрет.

– Хорошо, – произнес Саул, – меня это устраивает.

– И все же, – напомнил ар-Рашауи, глядя на своих людей, – мне нужно больше американского оружия. Противотанковые комплексы «Джавелин» и «Стингеры». Бронемашины с противоминной защитой.

– Это целая проблема, – нахмурился генерал Деметриос. – Теперь, когда «Сыновья Ирака» официально переданы силам безопасности, а мы подписали Соглашение о статусе войск, я не могу ничего предоставить. Это будет нарушение договоренностей.

– Дело ведь не в «Аль-Каиде», – поморщился Саул. – Подумайте, как быть с шиитами после нашего ухода.

– Эх вы, американцы, – покачал головой ар-Рашауи. – Прихо́дите, уходите… а мы остаемся. Живем здесь тысячи лет, с самого рождения Адама, хвала Аллаху. Вы – что облако, налетаете и пропадаете. И Шауэла, – кивнул он в сторону Саула, – как всегда, видит, что у меня на сердце. Да, я боюсь шиитов. – Он перевел взгляд на Деметриоса. – Раз уж хотите помочь, генерал, дайте нам оружие: «Джавелины», «Стингеры»… Серьезное оружие. У Али есть список.

Генерал Деметриос некоторое время молчал, и слышно было только, как гудит вентилятор. Потом генерал резко посмотрел на Саула, и тот едва заметно кивнул.

– Достану, что смогу, – пообещал генерал шейху. – В соглашении должны быть лазейки.

– Отлично, – произнес ар-Рашауи, складывая руки на груди. – Время пролить кровь врага. Inshalla, мы разделаемся с Абу Назиром.

Позднее, когда они возвращались на бронемашине в военный лагерь, Деметриос сказал:

– Не хотел наступать на горло вашей песне в присутствии шейха, но я с вами не согласен. Вряд ли получится – да и стоит ли? – дать ему оружие. Даже будь я с вами согласен – а я, напомню, не согласен, – нам нельзя принимать ничью сторону в этом конфликте. Министр обороны и даже президент этого не одобрили бы.

– Разумеется, не одобрили бы, – улыбнулся Саул. – Дайте шейху хоть что-нибудь: скажем, парочку ПЗРК. Если удастся приманить суннитов, это уже половина дела.

– Так вы солгали ему. Сколько человек мне послать в Бакуба?

– Нисколько, то есть ровно ноль. Надо лишь создать видимость больших маневров: как будто наши войска выдвигаются наряду с Иракскими силами безопасности. Пошлите в Бакуба на денек-другой передовой отряд, пусть разведают обстановку. Сообщите о своих мнимых передвижениях генералу Алленфорду, выгоните пару подразделений на Четвертое шоссе: танки, бронетранспортеры, еще что-нибудь. Пусть разведчики как бы невзначай обмолвятся, дескать, через неделю в Бакуба прибудет много солдат и техники, а с ними – и вы. В ключевой день беспилотники нанесут ракетный удар по суннитским схронам с оружием в Бакуба. При этом ни один американец не погибнет.

– Отвлекающий маневр?

– Еще какой.

Генерал взглянул на Саула. За спиной у того в окно было видно, как проносятся мимо песочного цвета стены домов и редкие пальмы.

– Ну и игру вы затеяли, Саул, – произнес Деметриос. – В конечном итоге все зависит от этой вашей оперативницы?

Саул снял очки и поморгал, словно проснувшийся филин.

– Да. Да, все зависит от нее.

– Надеюсь, она и правда так хороша.

– Она чертовски хороша. Она постарается, ради всех нас.

Район Эль-Хабибия, Багдад, Ирак

25 апреля 2009 года

– Ты за мной шпионила, – сказал де Брюйн. Он голый сидел на краю бассейна, опустив ноги в воду. Эстрелла передала ему пистолет «зиг-зауэр», который де Брюйн положил рядом. Кэрри так и не вылезла из воды, держалась за бортик.

– Еще бы, – ответила она.

– На ЦРУ работаешь?

Чутье подсказывало ей: одно неверное слово – и все пойдет наперекосяк.

– Нет, я чисто по-женски: искала что-нибудь, что помогло бы против соперницы.

Она мотнула головой в сторону спальни.

– Против Даши? – насмешливо спросил де Брюйн.

– Она красивая.

– Даже очень. Гм-м-м, – задумчиво промычал он. – Я тут хотел… Может, не стоит и спрашивать?

– Может, и не стоит.

– Этой ночью… Тебе… понравилось? Со мной или с ней? С кем больше?

Кэрри выбралась из воды и села рядом. Из-за пальм выглянуло солнце, его лучи приятно грели кожу. Кэрри вдруг подумала: интересно-то как, ее сестра Мэгги дипломированный врач, у нее спокойная устроенная жизнь, милый дом, машина и две замечательные дочки, но Кэрри – пускай даже через пару минут мозги ей вынесет пуля – интереснее жить так, больной на всю голову шпионкой.

– Знаешь… я даже не поняла. Все как-то смазано, – ответила Кэрри, поднимаясь на ноги, давая себя разглядеть. «Ну, смотри на меня», – мысленно велела она де Брюйну. Если уж он собирается ее застрелить, то пусть смотрит. Она даже ощутила себя куда сексуальней и женственней, чем обычно. – Мы, женщины, метим территорию, и если мужик нам нравится, то мы спешим узнать о нем все, любыми способами. Если тебе, в твоем-то возрасте, это не известно, то ты зря прожил жизнь.

Кэрри вернулась в спальню, хотела одеться, но вошедший следом де Брюйн схватил ее и развернул к себе.

– Я многим рисковал, – произнес он. – Думаешь так просто устроить званый ужин в Багдаде? Мои гости рисковали жизнями.

– Знаю, знаю… Ну, я здесь, чего тебе от меня нужно?

– Не знаю, – нахмурился он. – У меня встреча сегодня: важная конференция по вопросам безопасности. Будут лидеры Ирака и генерал Алленфорд, глава службы безопасности Багдада.

– Интересно, – ответила Кэрри, на ходу меняя планы. – Тогда я с тобой, иду на конференцию.

Одной рукой он прижал ее к себе, второй схватил за челюсть.