Читать книгу "Месть носит Prada - Лорен Вайсбергер"

– Ты слышала.

– По-моему, нет. Мне показалось, ты сказала что-то насчет ребенка, но ты только пять минут замужем и никак не могла… Боже мой, она не шутит, – застонала Эмили. – Ты залетела?

– Еще как.

– Народ, да что с вами творится? Куда вы летите как угорелые?

– Ну мы это не планировали…

– Хочешь сказать, что не подозревала, откуда дети берутся? Ты провела последних пятнадцать лет жизни, умудрившись не забеременеть, а теперь что случилось?

– Спасибо за поддержку, – сказала Энди.

– А между прочим, издавать журнал и нянчить младенца – плохое сочетание. Я сейчас думаю, как это отразится на мне!

– До этого еще далеко, я в самом начале второго триместра…

– Ну вот, уже переняла специфический жаргон. – Эмили явно что-то подсчитывала в уме, потом хлопнулась в свое кресло и злорадно улыбнулась: – Ого, а вы и правда не планировали! – Ее голос понизился до полного удовольствия шепота. – Ты вообще от Макса залетела?

– Конечно, от Макса! Или ты решила, после девичника в СПА я пошла вразнос и занялась тантрическим сексом с инструктором йоги?

– Признай, это было бы круто!

– А ты не хочешь мне задать какие-нибудь нормальные вопросы? Например, когда мне рожать или знаю ли я, кого ношу? Или как я себя чувствую?

– Ты уверена, что у тебя не близнецы? Или тройня? Сенсационный очерк получился бы!

Энди вздохнула.

Эмили воздела руки:

– Хорошо, хорошо, извини. Но сама посуди, это просто невероятно. Вышла замуж четыре недели назад – и вдруг уже на четвертом месяце? Совсем на тебя не похоже. А что скажет Барбара?

Последняя фраза задела Энди – наверное, потому, что ее мучил тот же вопрос.

– Ты права, такое мне совершенно несвойственно. Но раз это произошло, то даже Барбара Харрисон ничего не сможет поделать. А если думать не о Барбаре, а о ребенке, то это просто классно. Раньше, чем мы собирались, но все равно здорово.

– М-м… – Отсутствие энтузиазма у Эмили было вполне ожидаемо. Она никогда не признавалась, что не хочет детей, была замужем почти пять лет и даже набралась некоторого опыта в роли тетки для племянниц Майлса, однако Энди была уверена, что не ошибается насчет подруги. Дети пачкают, они требовательные, крикливые, непредсказуемые, они делают тебя толстой и совсем не стильной как минимум надолго. Словом, дети – это не для Эмили.

В дверь постучали, и вошла Агата.

– Дэниел хочет знать, не могли бы вы зайти к нему на две секунды. Он хочет вам что-то показать, но не может отойти от телефона, ждет срочного звонка.

– Ладно, потом договорим, – сказала Энди. Теперь, когда она поделилась новостью, ей стало намного легче.

– Черта с два мы договорим! Но давай не будем забывать и о встрече. Надо обсудить, что ты наденешь… – Эмили обошла стол и распахнула на Энди кашемировый кардиган. – Пока не выпирает, но что-то явно есть, и это надо учитывать. Я думаю, тебе нужно надеть шерстяное платье-трапецию с золотыми эполетами. Ничего особенного, но там посередине небольшая драпировка…

Энди засмеялась.

– Приму к сведению.

– Энди, будь серьезнее! Это, конечно, большая новость и все такое, но у Миранды мы должны быть готовыми на сто процентов. Тебя хоть там не стошнит?

– Со мной все будет прекрасно.

– Ну и отлично. Я тебе расскажу, что там захотят представители Веры, и не забудь поговорить с Сен-Жерменом – он ждет твоего звонка.

Она подхватила свой тренчкот и сумку и, обернувшись через плечо, помахала Энди.

– Еще раз поздравляю! – проорала она. Энди поморщилась: ну неужели надо тут же разболтать новость всему офису?

Хотя разве это важно? Она беременна, и если все пойдет хорошо – а Энди страстно на это надеялась, – через шесть месяцев у нее будет ребенок. Ребенок! Встреча с Мирандой, досужие сплетни – все это отступило на второй план, когда Энди, на секунду остановившись, представила, как будет держать сладко пахнущего младенца с мягчайшей кожей. Она положила ладони на живот и улыбнулась. Ребенок…

Глава 12

Сфабрикованные обвинения в домогательстве плюс смирительная рубашка

Войдя в «Старбакс» рядом с «Элиас-Кларк», Энди невольно схватилась за стойку, потому что у нее подкосились ноги. Она не была здесь десять лет, и охватившие ее воспоминания оказались настолько яркими и неприятными, что она чуть не потеряла сознание. Быстрый взгляд подтвердил – ни один из продавцов за прилавком или эспрессо-машиной ей не знаком. Наконец Энди заметила Эмили, махавшую из-за столика в углу.

– Слава Богу, наконец-то ты здесь, – сказала Эмили, делая большой глоток своего кофе со льдом и стараясь при этом не смазать помаду.

Энди взглянула на часы:

– Я почти на пятнадцать минут раньше. Сколько ты ждешь?

– Тебе даже знать не захочется. Я одевалась и переодевалась с четырех утра.

– О, мне сразу полегчало.

Эмили только округлила глаза.

– Главное, результат стоил усилий! – Энди одобрительно оглядела узкую юбку-карандаш из ткани букле, облегающую кашемировую водолазку и ботильоны на высоченных острых каблуках. – Выглядишь изумительно.

– Спасибо, ты тоже, – машинально отозвалась Эмили, не отрываясь от сотового.

– Да, я тут одолжила платьишко, по-моему, миленько. Для беременной – вполне подойдет!

Эмили резко вскинула голову, и на ее лице мелькнула паника.

– Ха-ха, шучу, шучу. Я надела то, что ты мне сказала – с эполетами.

– Мило.

Энди подавила улыбку.

– Когда, думаешь, нам туда идти?

– Минут через пять. Или уже сейчас? Ты же помнишь, как она любит, если опаздывают.

Подавшись вперед, Энди отпила глоток из стакана Эмили. Кофе был вязким от сахара – соломинка в нем почти стояла.

– Как ты пьешь эту дрянь?

Эмили пожала плечами.

– Так, давай запомним вот что: мы Миранде ничего не должны. Мы пришли, чтобы слушать и только слушать. Она не может больше портить нам жизнь одним движением мизинца.

Слова звучали убедительно, но Энди мало в это верила.

– Энди, не обманывай себя. Она – главный редактор в «Элиас-Кларк». Она остается самой влиятельной женщиной в моде и в издательском деле. Ей вполне по силам сломать нам жизнь без всякой причины, если ей вдруг того захочется. Готова поспорить, ты тоже не спишь с трех утра!

Энди встала и застегнула дутый пуховик – она надела бы что-нибудь поэлегантнее, но день выдался арктически морозным, и ей не хотелось, чтобы заодно с дрожью ужаса ее бил озноб от холода. Утром на сборы она потратила обычные полчаса и надела платье с эполетами, как советовала Эмили. Наград не завоюет, но и нареканий не вызовет.