Читать книгу "Отчаяние - Лайза Макманн"

Но Кейбел ей не отвечает.

Она знает, что он этого и не сделает.

_____

«Мне нужен перерыв».

Он сказал это в понедельник, после больницы, когда пыталсяобнять ее, но не смог.

Терять нечего

24 марта 2006 года. 15.00

Джейни в шоке. Вот уже третью неделю она ходит на занятиякак зомби. А потом домой. Каждый день. Одна.

Совсем.

Это бесит. Доводит до безумия. Слишком многое она сейчастеряет. Джейни и до этого была одна, но после всего, что между нимипроизошло, — разница огромная.

Кейбел больше не садится поблизости в читальном зале. Незвонит. Не обращает внимания, когда ее затягивает в сны.

Кажется, он даже не смотрит в ее сторону. Если они все жеслучайно сталкиваются в коридоре, на парковочной площадке, то он меняется влице и спешит прочь.

От нее.

Даже на очередной встрече с капитаном Джейни отчитывается водиночку. Кейбел встречается с Комиски отдельно.

_____

Джейни гонит машину домой, открыв все окна свежему весеннемуветру. Терять ей нечего.

_____

15.04

Девушка останавливается, видит мигающие красные огниавтобуса начальной школы и смотрит на детей, переходящих перед ней улицу.Джейни гадает, есть ли среди них кто-нибудь такой, как она.

Но знает, что, скорее всего, их нет.

И тут…

* * *

Это происходит внезапно. Она теряет зрение и оказываетсязатянутой в детский сон.

Ребенок падает, падает с высокой горы.

* * *

Джейни беззвучно ахает.

Ее нога соскальзывает с тормозной педали.

Оглушительно гудит клаксон автобуса.

Она хватается за руль, отчаянно, изо всех сил, пытаетсясосредоточиться и рывком вытягивает себя из сна, когда Этель оказывается вопасной близости от вереницы ребятишек.

Жмет тяжелой, непослушной ногой педаль и вслепую тянется заключом зажигания.

Мотор Этель глохнет как раз тогда, когда к Джейни возвращаетсязрение.

Водитель автобуса бросает на девушку сердитый взгляд.

Дети сбились в кучку на обочине, они глядят на неерасширившимися от страха глазами.

Джейни в ужасе трясет головой, пытаясь прояснить сознание.

Ее губы складываются в слова «мне очень жаль», хотя никто ихне слышит. Желудок скручивает в узел.

Автобус с ревом уезжает.

Водители, выстроившиеся позади Джейни, начинают нетерпеливогудеть.

Она пытается завести Этель.

Поносит себя последними словами.

Ненавидит, гадает, что за долбаная чертовщина с нейпроисходит, удастся ли ей при таком раскладе прожить жизнь, никого ненароком неубив.

_____

Джейни подъезжает к дому.

Вытирает рукавом заплаканное лицо.

Решительно заходит внутрь.

Идет прямиком в спальню, на ходу бросает пальто на кровать,открывает шкафчик, вытаскивает коробку и кладет на постель.

Вываливает содержимое, находит зеленую тетрадку.

Не колеблясь, открывает ее и перечитывает посвящение.

«Марта Стьюбин

ХОЖДЕНИЕ ВО СВЕТ

Этот дневник посвящен ловцам снов. Он написан специально длятех, кто последует по моим стопам после моего ухода.

Информация, которой я хочу поделиться, одновременно способнавызвать противоположные чувства. Восхищение и ужас. Если вы не желаете знать,что ждет вас на этой стезе, пожалуйста, закройте тетрадь. Не переворачивайтеэту страницу.

Но если вы чувствуете в себе отвагу и желание противостоятьбудущим трудностям, то вам лучше вооружиться знанием. Опять же помните, что этонеобратимо, останется с вами до конца ваших дней. Пожалуйста, поразмыслите совсей серьезностью. Честно говоря, ужаса в том, что вы собираетесь прочесть,гораздо больше, чем восторга.

К сожалению, я не могу принять решение за вас, как и никтодругой. Только вы сами. Пожалуйста, не пытайтесь переложить его на чужие плечи.

Они не выдержат.

Но каков бы ни был ваш выбор, долгое, трудное путешествиеуже начато. Надеюсь, вы не пожалеете. Подумайте об этом и впредь верьте, чтоприняли правильное решение, каким бы оно ни было.

Удачи, друг мой.

Марта Стьюбин, ловец снов»

Игнорируя накатившую волну страха, Джейни переворачиваетстраницу, а потом и следующую, пустую.

Дальше написано вот что.

«Сейчас вы читаете эту страницу, возможно, впервые. Могусебе представить, что вы провели немало времени, даже не один день, размышляя ираздумывая, стоит ли продолжать. Но вот решение принято, и вы видите этистроки.

На тот случай, если ваше сердце грозит выскочить из груди,сразу скажу, что начинаю я не с ужасного, а, наоборот, с приятного. Почитайте,втянитесь. Если передумаете, можете и прервать это дело. Там, дальше, переддействительно пугающей информацией, опять будет пустая страница. Таким образом,вы предупреждены. Страх не обрушится на вас неожиданно, и вы узнаете только то,что сами захотите.

Мне вообще жаль, что я должна заронить в ваше сердце этотстрах, но на то у меня имеются собственные причины. Какие именно, вы, возможно,поймете в процессе чтения.

Сейчас у вас еще остается время взять да и вовсе закрыть моютетрадку. Но если вы решили продолжать, то, пожалуйста, переверните страницу».

_____

15.57

Джейни переворачивает страницу.

«ВОСТОРГ

Полагаю, вы уже имеете некоторый опыт в хождении по снам.Если нет, то обретете его.

Время одарит вас и успехами, и неудачами. Но некоторые изваших наивысших достижений в качестве ловца снов останутся непонятыми многиегоды.

К настоящему времени вы открыли в себе силы, о которыхпрежде не подозревали. Вы обладаете способностью помогать людям изменять сны,чтобы делать их лучше. Например, не столь пугающими. Или даже вносить болеесущественные изменения, скажем, превращать чудовище из кошмара в карикатуру.

Перед тем как вы начнете это делать, вам следует усвоить тотфакт, что не все видения поддаются изменениям. Ваша сила велика, новстречаются, хоть и нечасто, сны, которые сильнее вас. Пожалуйста, осознайте,что при всех своих возможностях мира вам не переделать.