Читать книгу "Похитители снов - Мэгги Стивотер"

Он оставил карточки лежать на полу и вскрыл дверь, ведущую на Монмутскую фабрику – очень осторожно. Сломать замок нетрудно. Трудно придать ему невзломанный вид. Возясь с замком, Серый Человек достал мобильник и зажал его между ухом и плечом. Через несколько секунд на звонок ответили.

– Это вы, – сказала Мора Сарджент. – Король мечей.

– А это вы. Меч в моей спине. Кажется, я где-то оставил бумажник.

Серый Человек позволил побежденной двери распахнуться. Его окружил запах старой бумаги и мяты. Пылинки играли над тысячей книг. Он этого не ожидал.

– Когда вы пылесосили под Каллой, то случайно чего-нибудь не находили?

– Пылесосила! – воскликнула Мора. – Сейчас гляну. О… Ну надо же. На кушетке действительно лежит бумажник. Вы, наверное, хотите его забрать. Кстати, как дела на работе?

– Я бы охотно с вами поболтал, – сказал Серый Человек и запер за собой дверь. Если парни вдруг вернутся, он выиграет несколько секунд, чтобы выработать план действий. – Лично.

– Вы довольно жуткий тип.

– Мне показалось, вам нравятся жуткие типы.

– Может быть и так, – согласилась Мора. – Во всяком случае, загадочные. Жуткий – слишком сильное слово.

Серый Человек двигался по заставленному обиталищу Ганси. Он оттянул карту, свернувшуюся на стене. Пока он и сам не знал, что ищет.

– Вы могли бы мне погадать, – он слабо улыбнулся, говоря это и одновременно листая справочник по средневековому вооружению. У него тоже такой был.

Мора услышала в голосе собеседника улыбку.

– Однозначно нет. Ручаюсь, ни один из нас этого не хочет.

– Уверены? А я бы мог почитать вам еще стихи, когда закончите. Я знаю очень много.

Мора пощелкала языком.

– Это фишка Каллы.

– А в чем ваша фишка?

Серый Человек потыкал стопку книг на валлийском языке. Вещи, принадлежавшие Ричарду Ганси, очаровывали его. Впрочем, он сомневался, что Ганси понимал, как хорошо был укрыт Глендауэр. История всегда погребена глубоко, даже если ты знаешь, где искать. И трудно откопать ее, не повредив. Нужны кисти и ватные палочки, а вовсе не лопаты и кирки. Это медленный труд. Нужно его любить.

– Моя фишка, – сказала Мора, – в том, что я никому не говорю, в чем моя фишка.

Но она явно была польщена – он слышал это в ее голосе. И ее голос тоже ему нравился. Местный акцент присутствовал в нем ровно настолько, чтобы можно было понять, откуда она родом.

– У меня есть три попытки, чтобы угадать?

Мора ответила не сразу, и он не настаивал. Он знал, что сердечные раны заставляют человека не торопиться с решением.

В ожидании ответа Серый Человек наклонился, чтобы рассмотреть миниатюрную модель Генриетты. Сколько любви было в этих крошечных улицах! Он выпрямился, стараясь не задеть ни одного из хрупких зданий, и зашагал к ближайшей из маленьких спален.

Комната Ронана Линча выглядела так, словно там разыгралась пьяная драка. Все доступные поверхности были завалены дорогими частями дорогих динамиков, остроконечными частями остроконечных клеток и стильно растерзанными частями стильно растерзанных джинсов.

– Тогда скажите мне, мистер Грей, вы опасны?

– Для некоторых.

– У меня дочь.

– О, для нее я не опасен.

Серый Человек взял со стола резак для бумаги и рассмотрел его. Им воспользовались, чтобы кого-то ранить, а затем торопливо вытерли.

Мора сказала:

– Просто мне не кажется, что это хорошая идея.

– Правда?

Он перевернул ковбойскую шляпу, которая казалась тут неуместной, и потряс ее, но оттуда ничего не выпало. Серый Человек понятия не имел, находился ли Грейуорен где-нибудь в этом здании. Искать нечто, не располагая никаким описанием… он должен был представить, как выглядит хлеб, основываясь на дорожке из крошек, которая осталась за ним.

– Я просто… Скажите что-нибудь правдивое о себе.

– У меня есть брюки клеш, – признался он. – И оранжевая рубашка.

– Я вам не верю. В следующий раз, когда мы увидимся, вы должны ее надеть.

– Не могу, – с улыбкой сказал Серый Человек. – Тогда мне придется сменить фамилию.

– Лично я, – произнесла Мора, – не думаю, что ваше самоощущение должно быть гибким. Особенно если вы собираетесь и дальше фигурировать как король мечей.

Дверная ручка слышно щелкнула – кто-то пробовал замок. Кто-то пришел. Кто-то без ключа. Серый Человек сказал Море:

– Запомните эту мысль. Мне пора.

– Кого-то убивать?

– Надеюсь, что нет, – ответил он, значительно понизив голос, и встал за полуоткрытой дверью комнаты Ронана. – Почти всегда есть более простые варианты.

– Мистер Грей…

Кто-то вышиб входную дверь ногой. Осторожная работа с замком пошла прахом.

– Я перезвоню, – негромко перебил Серый Человек.

Стоя в тени комнаты Ронана Линча, он увидел, как вошли двое. На одном была не по размеру большая рубашка поло, на другом – футболка с изображением ракеты. Гости с явной досадой осмотрели помещение, а затем разделились. Рубашка Поло стал у окна, чтобы следить за парковкой, а второй принялся разбрасывать вещи обитателей Монмутской фабрики. Они опрокинули стопки книг, вытащили ящики стола, перевернули голый матрас.

В какой-то момент Ракета повернулся к Рубашке Поло, держа в руках солнечные очки.

– «Гуччи». Богатенькие ублюдки.

Он бросил очки на пол и наступил на них. Заскользив по половицам, сломанная дужка отлетела к самым ногам Серого Человека (но никто, кроме него, на нее не смотрел). Он нагнулся, поднял обломок и задумчиво потрогал большим пальцем острый конец.

Значит, это и были люди, о которых его предупредил Гринмантл. Точно такие же искатели неведомого Грейуорена. Серый Человек поковырял в зубах сломанным концом дужки, а затем сделал для Гринмантла несколько фотографий на телефон.

Что-то в этих людях заставило его потерять терпение. Может быть, то, что они до сих пор не заметили, как он за ними наблюдает. Ну или крайняя неэффективность их действий. Как бы то ни было, раздражение еще усилилось, когда они принялись топтать миниатюрную модель Генриетты. Серый Человек не знал, как выглядел Грейуорен, но не сомневался, что сумел бы найти его, не опрокидывая миниатюрную картонную ратушу.

Он быстро вышел из комнаты Ронана.

– Ого, – сказал Ракета, стоя посреди разоренной Генриетты. – Не двигайся.

В качестве ответа Серый Человек воткнул острый конец дужки в шею Поло. Некоторое время они боролись. Затем, используя законы физики и край оконного кондиционера, Серый Человек аккуратно уложил противника на пол.