Читать книгу "Наша остановка - Лора Джейн Уильямс"

Когда Ромео вернулся с напитками – две кружки сидра, – Дэниел сказал:

– Я чувствую себя очень глупо.

Ромео сделал глоток.

– Ну, позволь мне заметить, если по-честному, ты не так уж и глуп. Поверь. И я точно знаю, что ты не идиот.

– Да ну?

– Ага.

Оба молча выпили.

– Думаю, ты скажешь, чтоб я не лез в это дело, – наконец произнес Ромео. – Но все же я уверен, тебе стоит с ней поговорить. С Надей. Без обиняков. Ни на миг не поверю, что ты хочешь оставить все как есть, не попытавшись выяснить, в чем правда.

– Боюсь я правды, – признался Дэниел. – Я чувствую себя безумцем. Чувствую, что мне следует просто забыть обо всем этом. Нужно ездить на более раннем поезде и знакомиться старым проверенным способом – через приложение.

– Но ты действительно этого хочешь?

– Нет. Да. Нет.

Ромео обдумал его ответ. Он интересный слушатель, подумал Дэниел. Он действительно слушал, что ему говорят, а не просто молчал, дожидаясь своего слова. Лоренцо часто перекрикивал Дэниела, переводя разговор в нужное ему русло. Ромео в этом больше походил на его университетских друзей.

– Слушай, – сказал он, – ты видел этого парня впервые?

– Да.

– Так в самом деле, кто знает, кем он может быть? Говорил раньше и еще раз скажу: если на ее пальце нет кольца и отвечала тебе реально она, девушка либо несчастна с ним, либо вообще с ним не встречается, а ты все не так понял.

– Но вполне может оказаться, что писала мне не она, – этой мысли я теперь придерживаюсь. Сомневаюсь, что она мне отвечала.

– Что ж. В следующий раз, когда ты, приятель, увидишь ее, тебе придется поговорить с этой женщиной лицом к лицу. Не упусти момент. Встреть ее взгляд, и, может, она улыбнется тебе, но, мать твою, заговори с ней!

– И что ей сказать?

– Думаю, «привет» – отличное начало.

Дэниел поднял брови.

– Даже ответ необязателен, просто в знак вежливости. А если ты ей понравишься, ты это поймешь. Она ответит что-нибудь. И это послужит тебе сигналом, мужик. Поверь мне.

– Думаешь, мне стоит еще раз написать в газету?

– Думаю, это в прошлом, согласен? Все это дерьмо с перепиской уже напоминает греческую трагедию, чувак. Сообщение через третьих лиц, общение словно сквозь дымовую завесу. Погори с женщиной с глазу на глаз, как взрослый человек. Не упусти свой шанс, как я с Джулиет. У тебя получится! Это же просто разговор. Но благодаря ему ты снова расправишь плечи, знаешь? Может, у нее плохо пахнет изо рта, или она груба с незнакомцами, в любом случае тебе станет легче. Да, я знаю тебя не слишком хорошо, друг, но достаточно, чтобы заключить: тебе необходимо чувствовать, что ты сделал все возможное. Ты не хочешь жить в догадках, что бы ни случилось.

Дэниел осушил остатки сидра на дне кружки.

– А что, если я напишу просто, что мне жаль: я пришел, но был вынужден уйти?

– Как вариант.

– Да.

– Дай мне свой телефон.

Дэниел протянул ему свой телефон. Ромео что-то печатал в течение нескольких секунд, прежде чем вернуть его. Дэниел уставился на экран. В заметках было написано:

«Я облажался, Девушка С Кофейным Пятном. Я ушел, хотя не следовало, и, боюсь, упустил свой шанс. Знаю, не бывает второй возможности произвести первое впечатление, но как насчет второй попытки для первой встречи?»

– Хорошо написано, – грустно проговорил Дэниел, глазея в свой телефон. Он правда хотел перед ней извиниться. – Могу в самом деле это отправить, знаешь. Если бы она сегодня была одна, я бы сказал ей то же самое.

– Тогда действуй, если чувствуешь, что так будет правильно. Но есть у меня ощущение, что ты увидишься с ней раньше, чем думаешь.

– Вероятно, – сказал Дэниел. – По такому случаю я мог бы просто это отправить. Мне станет легче.

Друзья немного поговорили о планах на выходные, единогласно решив, что еще одна пинта будет лишней, – выпьют по половинке и разойдутся. Дэниел был вымотан, плечи напряжены, а глаза болели. Он заметил, что после выпивки стало тяжелее дышать, и решил, что утром выйдет на очень длинную пробежку, чтобы стряхнуть с себя все эмоции этой недели. Он загрузил «Гардиан Соулмейтс», подумав, что он, возможно, уже староват для знакомств-приложений и ему следует обратить внимание на что-то, где требуется ежемесячная оплата, чтобы быть уверенным в намерениях зарегистрированных там женщин. Ему требовалось познакомиться с реальной девушкой, которая сама хотела бы познакомиться с ним, прежде чем он окончательно убедит себя в том, что этого никогда не произойдет. Господи. Так вот к чему он пришел? На полном серьезе рассматривает проклятый «Гардиан Соулмейтс»?

– Эй, а знаешь, чем тебе следует заняться? – сказал Ромео, когда Дэниел вернулся за стол. – Тебе стоит написать той женщине, которая хотела тебя кому-то представить. Когда ты ходил в «Скай Гарден».

Дэниел застонал:

– Ты издеваешься? Технически тем вечером меня тоже прокатили! Я ждал ту, кто так и не явилась! А женщина, которая должна была представить нас друг другу, тоже исчезла!

Ромео рассмеялся.

– Ладно, ладно! Mea culpa[24]. Это плохая идея. Забудь.

– Эй, а как твои дела? Сам-то с кем-нибудь встречаешься?

Ромео улыбнулся:

– Да, босс. Четвертое свидание в воскресенье.

– Четвертое свидание. – Дэниел поднял стакан. – Представляю.

Ромео перехватил его взгляд:

– У тебя еще многое впереди. Будет и у тебя четвертое свидание с кем-нибудь.

– Верю тебе, – глубоко вздохнув, сказал Дэниел.

– Хочешь, разузнаю насчет подруг Эрики? Могли бы устроить двойное свидание!

Дэниел подумал над предложением.

– А знаешь, очень даже может быть, приятель. Дам тебе знать.

Глава 31

Надя

Этим вечером Надя пришла домой вымотанная, измученная похмельем, – и нашла сверток карандашей на пороге. «Какого черта…» – подумала она, нагибаясь, чтобы их поднять, и обнаружила, что из-за головной боли трудно сделать даже это. Весь день она фантазировала, как придет домой, снимет лифчик, откроет все окна (но шторки закроет) и закажет приправленный трюфелями «Мак-энд-чиз» и нью-йоркский чизкейк в своем любимом ресторане на Ньюингтон-Грин. Она почти достигла цели. Свобода близка.

Карандаши были собраны в подобие букета, и в любой более бодрый свой день Надя тут же засняла бы их на телефон и выложила в Инстаграм. Ей на глаза попалась записка, и сама мысль о фотографировании была забыта.