Читать книгу "Жить дальше - Даниэла Стил"

— Знаю, — тихо ответил он. — Я слышал, что вычуть не потеряли Алисон в ночь после операции. — Одна из медсестеррассказала ему обо всем, что случилось в ту ночь.

Пейдж лишь кивнула, раздумывая, можно ли ему рассказать обэтом, чтобы он не решил, что она сошла с ума.

— Это было самое странное ощущение за всю мою жизнь, Язнала, что происходит. Я почувствовала ее состояние еще до того, как они пришлиза мной. Я была уверена, что она умрет, и они тоже… и я никогда не была такблизка с ней… Я вспомнила каждый день, каждый час, каждую минуту — то, о чемуже, казалось, давно забыла. А потом вдруг почувствовала — что-то изменилось.

Я почувствовала, что она возвращается откуда-то издалека. Яникогда не переживала ничего похожего. Ничего столь мощного. Это было простоневероятно. — Она до сих пор еще была под впечатлением этого чувства, иТригви прекрасно это видел.

— Да, такое случается… Слава богу, онавернулась. — Тригви явно жалел, что его не было с Пейдж в ту ночь. Сестрасказала ему, что по просьбе Пейдж они звонили Брэду, но он так и не приехал кдочери.

— Она удивила всех нас, — радостно сообщила Пейдж.

— Я надеюсь, она будет продолжать это делать.

— Я тоже, — ответила Пейдж, — Как Энди? Онуже справился с потрясением?

— Не слишком хорошо. У него бывают кошмары. — Онаавтоматически понизила голос, чтобы не услышал Энди, хотя его и близко не было.Но ему бы не понравилось, что она рассказывает кому-то об этом. — Онописал постель. Мне кажется, что все эти события тяжело отразились на нем, япока не хочу, чтобы он видел Алисон.

— Ну что ж, вы, пожалуй, правы, Пейдж.

Алисон действительно выглядела не самым лучшим образом, инового человека ее вид мог бы испугать, несмотря на стабильность положения.Даже Хлоя была потрясена, когда ей сказали, что это Алли, и долго плакала.

В первую минуту она даже не узнала свою подругу.

— Для мальчика это будет слишком сильная травма.

— Кроме того, Тригви, у нас дела в семье вообще обстоятне лучшим образом. — Она сделала паузу, некоторое время смотря мимо негокуда-то вдаль, и только потом подняла глаза. — С Брэдом совсем тяжко, иЭнди это видит. Муж редко бывает дома теперь. Он… ну… в общем, поговаривает отом, чтобы пожить отдельно от нас. — Она внезапно успокоилась. Когда онапроизнесла эти слова, ее голос слегка дрожал, но она все-таки сумела сказатьэто, как бы тяжело ей ни было. После шестнадцати лет брака он покидал ее. Всущности, уже бросил. Утром он позвонил ей и сказал, что на уик-энд его дома небудет.

— Бедняжка моя. Слишком много обрушилось на вас за однунеделю, — искренне произнес Тригви.

— Конечно, я еще ничего не сказала Энди. Но онпонимает, что-то происходит, и очень расстроен, встревожен. Бедный мой мальчик!

— Это не Энди бедный, а вы. Значит, с вами это в самомделе случилось. Я-то думал, что Брэд просто нервничает после этого несчастногослучая, что он выбит из колеи, а теперь получается, что все гораздо сложнее.Это не истерика. — Тригви действительно расстроился.

— Так и есть. У него связь с женщиной, вот уже восемьмесяцев. Похоже на то, что он в нее влюблен. Я просмотрела все это — наверное,слишком много внимания уделяла своим делам и детям. — Она стараласьсделать вид, что это не очень-то ее трогает, но ей не удалось обмануть его.Тригви пристально следил за выражением ее лица.

— Представляю себе. Не так-то просто все этоперенести, — с сочувствием заметил он.

Она пожала плечами, по-прежнему пытаясь делать вид, что ейвсе это безразлично. Но у нее не слишком хорошо это получалось.

— Я даже ни о чем не подозревала… Можете себепредставить? Я просто дура… Обманутая, несчастная, брошенная и одинокая.

— Все мы время от времени бываем наивными глупцами.Вообще это не так-то легко перенести и принять: у нас в городке все знали отом, что Дана мне изменяет, но я все равно пытался делать вид, что мыпо-прежнему дружная пара.

— Вот и я… — У нее снова заблестели от слез глаза, иему внезапно захотелось обнять ее. Если бы они сейчас говорили об Алисон, этобыло бы не так трудно, но они говорили о Брэде, и это было совсем другое дело…— Просто странно, что все это свалилось на меня сразу: Алли, Брэд. Такой удар!Энди никак не может привыкнуть к этому. Я тоже, но я все-таки взрослый человек,а вот как это все отразится на нем?

— Самое лучшее для вас и для сына — отвесьте хорошегопинка своему Брэду. Пусть катится подальше.

Она рассмеялась, представив себе эту картину.

— Мы всю неделю занимаемся дурацким выяснениемотношений. Я просто не могла поверить, что все обстоит именно так, но послетого как Алли чуть не умерла, я начала смотреть на все это несколько иначе. Этоуже не казалось мне такой катастрофой — я Брэда имею в виду, нам простонеобходимо окончательно определиться.

Мне нужно справиться с этим несчастным случаем. Почему-тотеперь — даже не знаю почему — я чувствую себя сильнее.

— Да, человек существо непредсказуемое и дажезагадочное. У него всегда, когда нужно, откуда-то неожиданно появляются новыесилы, помогая перенести катастрофу.

Она кивнула. Ей было хорошо с ним, уютно и надежно. Вдруг онкак-то странно, почти с испугом посмотрел на нее.

— А что вы с Энди делаете завтра?

— Не знаю, завтра нет тренировки по бейсболу, и ясобиралась оставить его с соседкой. Брэда опять не будет дома, но Энди я этогоне сказала. Я не могу оставить его одного на весь день. Так что еще просто недумала над этим. А что, у вас какие-то планы?

— Я был бы рад угостить вас ленчем у себя. Бьорнунравится общаться с ребятами возраста Энди, так что они смогут поладить. Еслиэто случится, то вы можете поехать в госпиталь, а Энди оставить у нас и забратьпосле ужина. А то присоединяйтесь и вы к нам. — Он искренно предлагал ейэто, и она была тронута его поддержкой.

— Вы уверены, что хотите этого? Мы ведь создадим ваммассу проблем. А что с Хлоей?

— Я обещал Бьорну, что завтра утром мы ее навестим, апотом вернемся домой. Кроме того, к ней в госпиталь приедут две ее подруги иДжейми. Так что вечером мне тоже нужно будет вернуться к ней.

— Да, у вас прямо весь день забит. — Она некотороевремя колебалась, не зная, что решить. Его глаза умоляли ее согласиться: емубыло так хорошо с ней, и ему нравился ее сын, и, кроме того, им обоим нужнабыла передышка от той боли, что принесла эта неделя. И ей не меньше, чем ему.

— Правда, Пейдж, мы были бы рады… и Энди это тоже можетпонравиться.

И это отвлечет Энди от размышлений, куда делся папа.

— Мне это тоже нравится, — тихо ответилаона. — Согласна… и спасибо за все…