Читать книгу "Отныне и вовек - Даниэла Стил"

— Не собираешься разжать?

— Это самое интересное.

Она захихикала, и он улыбнулся, глядя на жену:

— Не надейся, это не бриллиант от Хоупа.

— Нет? — Неожиданно Джессика открыла коробочку, Яннаблюдал за ней. — О.., это… О Ян! Прелесть! Расскажи, как ты достал такоесокровище?

— Увидел и понял, что оно тебе просто необходимо.

Смеясь, Джессика вынула из коробки тонкую золотую цепочку сзолотым кулоном в форме лимской фасоли. Эту фасоль она больше всего не любила вдетстве.

— Господи, не думала, что придет день, когда я стануносить одну из этих чертовых фасолинок. Да еще золотую.

Она снова засмеялась и поцеловала мужа.

— Выглядит очень элегантно. Если не знать, что этотакое, никогда не догадаешься. У меня был выбор между обыкновенной фасолью,лимской и какой-то еще. Хочу, чтобы ты знала: они выполнены одним и тем жеювелиром.

— А ты просто увидел их в витрине?

— Да. И подумал, что с таким талисманом ты сможешьполмира перевернуть.

— Какую половину?

— Любую половину, соблазнительница. Давай, пошли вотель.

— Лимская фасоль.., дорогой, ты сошел с ума. Могу ли яспросить, какую часть твоего состояния забрала эта чудодейственная лимскаяфасоль?

Джесси обратила внимание на то, что золото высокой пробы, афутляр — из дорогого магазина.

— Как можно задавать такие вопросы?

— Из чистого любопытства.

— Не будь любопытной. И сделай одолжение. Не ешь ее.

Она снова засмеялась и ласково укусила его в шею.

— Дорогой, уж в этом-то ты можешь быть уверен. Яникогда не стану есть лимскую фасоль. Даже золотую.

И они оба расхохотались, потому что именно это она сказалаему, когда он в первый раз приготовил для нее дома обед восемь лет назад. Тогдаон угощал ее жареной свининой, картофельным пюре и лимской фасолью. Джессипопробовала мясо и пюре, однако, вернувшись из кухни, куда она послала его застаканом воды, Ян обнаружил, как жена избавляется от фасоли. Она вскинулаголову и, подняв руки, рассмеялась.

— Ян, я никогда не буду есть лимскую фасоль. Даже еслиона из чистого золота.

А это украшение было вылито действительно из чистого золота.В какой-то момент у нее защемило в груди, когда она подумала о цене. Но это былЯн. С присущим им стилем они опускались на дно. С пикниками, страстью идорогими подарками.

Оставшаяся часть уик-энда прошла безоблачно. При каждомудобном случае Джессика хвасталась своей золотой цепочкой, они нежничали,обнимались и целовались. «Оберж» вернул их былую любовь. Они устроили настоящийпир при свечах в своем номере — с жареным цыпленком и бутылкой шампанского,которую купили по пути в отель. Они резвились, как дети, и играли вмолодоженов, позабыв утренние тревоги.

Огорчало Яна только нежелание Джессики иметь детей.

Безумно, отчаянно он хотел стать отцом, именно сейчас, досуда.., до.., что, если.., кто знал, что его ждет? Через год он может сидеть втюрьме или умереть. Отнюдь не радостные перспективы, однако реальность начиналапугать Яна. Ребенок стал бы молодым стебельком травы, пробивающимся из пепла.Но теперь, когда он понял, в каком ужасном состоянии находилась Джессика,вопрос был закрыт. Он станет работать еще упорнее над новой книгой, она-то ибудет его детищем.

В воскресенье Джессика купила Яну цилиндр и трубку изстержня кукурузного початка. За ленчем они полакомились мороженым с бананами,сбитыми сливками и орехами, а потом взяли напрокат велосипед-тандем и каталисьвокруг гостиницы, посмеиваясь над отсутствием координации совместных усилий.Джессика упала-таки на подъеме.

— Что значит «нет»? Давай толкай!

— Черт с ним. Сам толкай. Я пойду пешком.

— Паршивка.

— Посмотри-ка на эту гору. А я что, Тарзан?

— А ты взгляни на себя. При таких длинных ногах тебе несоставит труда взбежать на холм, неся меня на руках, не говоря уже о велосипеде.

— Вы, сэр, просто негодяй.

— Эй… А что это за паучок у тебя на ноге?

— Я.., что? А-а-а-а-а-а… Ян! Где? — Но он смеялсянад ней, и когда она перевела взгляд, то уже знала об этом. — Ян Кларк,если ты еще раз так со мной поступишь, я… — Она бессвязно лопотала, а онсмеялся еще сильнее. — Я… — Джесси ударила его по плечу, сбив с велосипедав высокую траву рядом с дорожкой.

Но он дотянулся до нее, согнувшуюся пополам от смеха, итолкнул рядом с собой.

— Ян, не здесь! Здесь, наверное, змеи! Ян! Черт возьми!

Прекрати!

Он просунул руку под ее блузку с таким плотоядным взглядом,что Джесси не могла удержаться от смеха.

— Ян… Я серьезно — нет! Ян… — Она почти сразу же забылао змеях.

Глава 14

— Ну, как вам понравилось мое любимое убежище вКармеле? — Астрид с улыбкой просунула голову в кабинет Джессики.

— Мы в восторге. Заходи. Как насчет кофе? — УлыбкаДжесси рассказала все. Два дня в Кармеле были островком спокойствия в бурномжитейском море.

— Я, пожалуй, откажусь от кофе, спасибо. Еду на встречус адвокатами Тома. Может быть, загляну на обратном пути.

Джессика показала ей цепочку с кулоном в форме лимскойфасоли, дала краткий обзор событий прошедшего уикэнда, опустив ненужные места,и послала ей с порога воздушный поцелуй. До конца дня бутик «Леди Джей»напоминал сумасшедший дом.

Поступили новые товары, появились новые покупатели и старыеклиенты, которые требовали чего-нибудь новенького, но хотели при этом, чтобывещи подогнали по фигуре немедленно.

Забот прибавили попавшие не туда накладные, а две партиитоваров, которые были так нужны Джессике, не пришли вовсе.

Катсуко ничем не могла помочь, так как была по горло занятаподготовкой к предстоящему показу мод. Зина в это время развлекала как моглапокупателей, пока Джесси пыталась разобраться с обрушившимися на нихпроблемами. И со счетами.

Следующие две недели были во многом схожими.

Харви Грин появлялся в магазине дважды, оба раза чтобыобсудить незначительные детали с Джессикой, касающиеся привычек ее и Яна, ноона мало что могла рассказать ему.

Равно как и Ян. Они жили обычной жизнью, им нечего былоскрывать. Девушки в магазине все еще не знали, что происходит, и две неделиспустя после внезапных отлучек и исчезновений Джесси были слишком заняты, чтобызадавать вопросы.

Они пришли к выводу, что проблема, какой бы она ни была,разрешилась сама собой, а Астрид была слишком воспитанна, чтобы спроситьнапрямик.