Читать книгу "Украденное лицо - Тара Изабелла Бертон"

Вечно так продолжаться не может.

И Луиза это знает.

Ей придется найти способ убить Лавинию. Ей придется убраться из города, прежде чем все поймут, что чем бы грабитель ни размозжил ей голову – это уж точно не раковиной из ночного клуба на Кристи-стрит. У нее и так нет денег – как только заблокируют карточки Лавинии, она останется ни с чем, поскольку у нее больше нет ни Пола, ни «ГлаЗама», ни бара, и уж точно нет работы подавальщицей в «МС». Но все же – сколько стоит билет в один конец обратно в Девоншир?

Она включает телефон Лавинии.

Сорок три лайка в «Фейсбуке» на ее селфи с Мими.

Двенадцать сообщений от Мими. Сообщение в «Фейсбуке» от Беовульфа Мармонта с приглашением что-нибудь выпить (оно, как замечает Луиза, странным образом напоминает его сообщения в «Фейсбуке» ей с приглашением что-нибудь выпить).

Электронное письмо от Корделии о предстоящем экзамене по истории в летней школе.

Луиза проверяет свой телефон.

И тут, когда автобус проезжает Семьдесят первую улицу, сообщение от Рекса.

Буду сегодня думать о тебе, пишет он. Удачи, что бы ни случилось.

И Луиза думает: если только, если только, если только.

А какая-то ее маленькая частичка думает: а что, если?

Запах гораздо хуже, чем она ожидает.

Она уверена, что перед уходом вспомнила, что надо закрыть Лавинии глаза, но та лежит в ванне, глаза у нее открыты, они остекленели и смотрят прямо на нее.

Луиза какое-то время сидит на унитазе и глядит на тело.

Раньше она никогда не видела трупов, но предполагала, что он будет больше похож на мертвое тело, чем сейчас. Он просто похож на Лавинию, только чуть меньше, словно кто-то сделал бутафорскую Лавинию для пьесы.

Луиза открывает браузер с анонимайзером (она смотрит «Закон и порядок» и знает, что первым делом проверяют журнал поисковой системы).

Она «гуглит» по фразе «что мне делать с мертвым телом».

Вообще-то, она не ждет полезных ответов, но все-таки просматривает результаты, потому что ей в голову не приходит, что же еще делать.

Выясняется, что когда-то группа хакеров «Городские лисы» смеха ради составила на эту тему списковый файл. Оказывается, в канале Гованус множество трупов.

При мысли об этом Луиза ничуть не удивляется.

Луиза продолжает оставаться очень, очень, очень спокойной.

Она прикидывает остающиеся у нее варианты.

У нее есть шестьдесят четыре доллара. У нее есть комплект ключей. У нее есть водительские права.

У нее есть банковская карточка с ПИН-кодом 1-6-1-4 и сто тысяч долларов на ней. Но сейчас она о ней думать не может.

Луиза может поздним вечером бросить Лавинию где-нибудь в парке (та не возвращается, ей так и не удается найти Лавинию, кто-то находит Лавинию на «Овечьем лугу» в Центральном парке, она возвращается к Рексу расстроенной, очень расстроенной, что не нашла Лавинию). Может, это ограбление. Может, возможно, это самоубийство (может, ее найдут на водном велосипеде на озере в Центральном парке, как Офелию, чего она всегда хотела). Она может бросить Лавинию в каком-нибудь переулке.

По телевизору всегда могут определить время смерти.

Луиза не уверена, как все происходит в реальной жизни. Это она тоже «гуглит». Наверняка есть окошечко в пару часов, что означает, что она, вероятно, проскочит, но опять же никто и никогда не знает, что наверняка проскочит.

Может, лучше всего, думает Луиза, если тело вообще не найдут.

Очередное сообщение от Мими.

Вчера у меня с тобой был самый лучший вечер.

Давай еще как-нибудь повторим!

Две держащиеся за руки морские свинки.

И Луиза думает: нельзя все время дурить всех.

И Луиза думает, наверное, можно.

Долго все это не протянется, думает она. Всего лишь, чтобы она успела снять еще немного денег со счета Лавинии. Всего лишь, чтобы у нее родился какой-нибудь план.

Вот правдоподобная история: у Лавинии сердце разбито из-за Рекса, Лавиния не хочет жить, зная, что Рекс встречается с кем-то еще. Лавиния выпивает массу таблеток. Лавиния оставляет блестящее прощальное письмо. Она выкладывает его в Интернет.

Все по ней скорбят. Никто не удивляется.

Возможно, думает Луиза, Лавиния именно так бы и поступила. Может, Лавинии всегда было суждено умереть, и Луиза лишь выступила пособницей Судьбы.

Я тоже провела с тобой просто шикарный вечер, дорогая!

Лавиния пишет сообщения длинными, продуманными и напыщенными предложениями. Луиза это знает.

Извини, что ушла по-английски, меня околдовала музыка, а потом я сразу отключилась.

Ты повеселилась?

Все так просто.

Луиза засовывает тело Лавинии в дорожный кофр.

Вот это непросто.

Выясняется, что нельзя сделать человека меньше, просто сложив руки и ноги. Приходится ломать кости. Надо взять молоток или топор, а если находишься в квартире Лавинии, то старинную неоготическую колотушку девятнадцатого века, лежащую на отштукатуренной каминной решетке, и разбивать локти и коленные чашечки, пока они не впишутся в габариты. Запах такой, какого Луиза в жизни никогда не чувствовала.

Когда закончишь ломать бедренные и плечевые кости в двух или трех различных местах, то тело еще меньше напоминает человека, которому оно когда-то принадлежало.

Луиза никогда не забудет хруст ломающихся костей.

Она тратит полчаса, завивая и развивая свои волосы щипцами.

Лавиния арендует фургон для переезда.

Одета она в точности так же, как когда нанимала фургон, на ней тот же топик на бретельках, те же брюки-палаццо и тот же шарф на голове, те же темные очки. Она идет в ту же контору. Показывает свои документы.

Лавиния говорит массу запоминающихся фраз о том, что она отправляется на поиски великих приключений, в «пелеринаж», и женщина за стойкой закатывает глаза и быстро грохает ключами об столешницу, лишь бы Лавиния заткнулась.

Лавиния выкладывает в Интернет фотографии Первой авеню, летнего неба, моста на Пятьдесят девятой улице. Цитирует песню Саймона и Гарфанкеля, которую все вспоминают, видя этот мост. Ставит там геометку.

Лавиния проводит в Нью-Йорке такое дивное и спокойное воскресенье.

Новости есть? пишет Рекс.

Разговор сегодня вечером, отвечает Луиза.

Она приподнимает за ручку дорожный кофр. Обдирает роскошные деревянные полы, вытаскивая его за дверь.