Читать книгу "Прощание - Лайза Макманн"

Знает твердо. И хорошо.

_____

Он единственный, кому она могла бы рассказать все.

ЧТО ЕСТЬ, ТО ЕСТЬ

Все еще последний день. 17.25

— Слушай, можешь сегодня вечером отвезти меня кое-куда?

Щеки у нее пылают. И еще этот проклятый засос. Откуда — догадайтесь сами.

— Запросто. Куда?

— В одно местечко, близ Норт Мэйпл.

Кейбел с любопытством наклоняет голову, но больше ни о чем не спрашивает.

Знает, что она все равно не скажет.

Улыбаясь и легонько покачивая головой, Кейбел отправляется к плите готовить обед.

— Обалдеть можно, как же я тебя люблю, — бормочет он на ходу.

_____

18.56

Возле здания Кейбел тормозит. Джейни смотрит в окно и сверяется с оранжевой бумажкой.

— Да, это здесь.

Она нервничает. Уверенности у нее нет.

— Слушай, можешь послоняться здесь минут пять, ну, на всякий случай?

— Конечно, милая. Если ты выйдешь, а меня нет, черкни эсэмэску, и я тут же прикачу обратно. — Он ободряюще сжимает бедро Джейни и целует ее в щеку. — Пожалуй, загляну в один книжный магазинчик здесь поблизости. А может, проеду через кампус и прогуляюсь по окрестностям.

— Хорошо. — Джейни делает глубокий вдох и вылезает из машины. — До встречи.

Она решительно направляется к двери. Не оглядывается. И не видит, что Кейбел берет с сиденья оставленную ею бумажку, читает ее и улыбается.

_____

19.01

В помещении толчется около дюжины человек, пьют кофе, болтают. Большинство взрослые, но есть и ровесники Джейни, судя по виду. Она входит в комнату, чувствуя неловкость, не зная, где встать. Медленно пятится к стене и озирается по сторонам, стараясь не встречаться ни с кем взглядом.

— Добро пожаловать. — К ней подходит коренастый мужчина средних лет. — Меня зовут Лучано.

Он протягивает ей руку.

Джейни в ответ протягивает свою.

— Здравствуйте.

— Рад вас видеть. Вы раньше бывали у анонимных алкоголиков?

— Нет, сегодня в первый раз.

— Не волнуйтесь. Мы все здесь по одной причине. Позвольте мне начать.

Лучано поворачивается к собравшимся и приглашает всех садиться. Джейни отлепляется от стены и тоже идет к столу, какой-то молодой человек предлагает ей кофе. Она с благодарной улыбкой берет у него кружку и, по обыкновению, добавляет туда тройные сливки и тройную порцию сахара.

Все затихают, и Лучано начинает говорить.

— Добро пожаловать в общество анонимных алкоголиков. Для новичков поясню, что мы здесь помогаем тем, кто в своей жизни так или иначе страдает от алкоголиков.

Он смотрит на молодого человека, сидящего напротив.

— Карл, хочешь провести сегодняшнюю встречу?

Джейни внимательно слушает вступление и исповедь одной женщины, которая рассказывает о своем запойном, буйном отце. Потом Карл предлагает дискуссию о первом из двенадцати шагов к трезвости.

Джейни приятно чувствовать, что она не одинока.

И что пьянство Доротеи — это не ее вина.

_____

После собрания Джейни берет со стеллажа несколько книг и тихонько выскальзывает из комнаты. Потом шлет Кейбелу сообщение и выходит на прохладную вечернюю улицу.

Она многое переосмыслила после этой встречи. Впервые у нее появилось ощущение, будто кто-то снял с ее плеч часть бремени, тяготившего ее всю жизнь, и впервые она перестала испытывать чувство вины. Ощущение, по правде сказать, сказочное.

Непонятно, почему она не сделала этого раньше.

_____

20.31

Сначала они объезжают кампус Мичиганского университета на машине, потом прогуливаются пешком по парку и по дорожкам между зданиями. Кейбел даже берет на себя роль экскурсовода и показывает то, что уже знает. Прогулка по университетскому городку кажется забавным и волнующим приключением. Скоро, совсем скоро они уже не будут чувствовать себя здесь гостями.

Они останавливаются, чтобы поесть мороженого, и смеются, как ей кажется, впервые за очень долгое время.

_____

Когда машина останавливается возле дома Джейни, она ласково обнимает Кейбела и целует его.

— Я так рада, что мы обо всем договорились, — говорит она.

— Я тоже. Слушай... завтра... — неуверенно добавляет он.

— Что?

— Мне тут надо собрать всякое барахло для учебы. Так что, как это ни прискорбно, придется нам проехаться по магазинам.

Джейни ухмыляется.

— Заметано, — говорит она. — Я захвачу вилку — если тебе совсем невмоготу станет, сможешь выколоть себе зенки.

Он смеется.

— Вот будет потеха, если я ослепну раньше тебя.

Они обмениваются кривыми улыбками. А вот поцелуй получается долгим и нежным.

_____

23.05

Машина Кейбела отъезжает, и Джейни медленно бредет к дому, присаживается на ступеньках и думает.

Думает, думает, думает.

Как в тот раз, когда Кейбел докатил ее до этого крыльца на своем скейтборде.

Она думает о мисс Стьюбин, о том, что у нее на самом деле не было возможности попрощаться. Хорошо еще, что осталась записка на кресле.

Думает о капитане, и у нее туманится взгляд.

«Семья», — так она сказала.

Как здорово иметь такую семью.

_____

Джейни крутит кольцо Генри, ловя им свет уличных фонарей. Рубин поблескивает. Она сжимает кулак. Прижимает кольцо к губам. Потом поднимает над головой, к небу.

— Привет, Генри... — внезапно у нее перехватывает дыхание, и она умолкает.

Слушает сверчков и древесных лягушек (или это все-таки провода), провожающих своим пением последние деньки лета, пока ему на смену не пришел шелест опадающих листьев.

Думает о матери, но не как всегда, а по-другому. Сегодня совсем по-другому. Собирается снова пойти на встречу анонимных алкоголиков и, быть может, самой поделиться с ними своей историей. Если будет настроение. Или нет. Не стоит торопиться с решениями. Каждому дню его заботы.

Джейни делает глубокий вдох и чувствует, как свежесть ночи наполняет легкие. Задерживается еще не миг на ступенях, потом встает и заглядывает в кухонное окно, прижавшись лицом к пыльному стеклу и прикрывая глаза руками от бликов уличных фонарей. Льющийся из окна мягкий свет пересекает кухню по диагонали.