Читать книгу "Дневник налетчика - Дэнни Кинг"

— Даже не сомневайся, — ответил я. — Хотя в данный момент меня больше интересует сигнальная кнопка, которая спрятана где-то у тебя в одежде. Давай спускай штаны!

Судя по выражению его лица, я попал в точку. Меня в этом смысле просветил Гордон О'Райли. Сигнальная кнопка может быть совсем маленькой, как брелок или булавка для галстука, и управляющие не должны расставаться с ней никогда, даже ночью. Бог знает, откуда у Гордона О'Райли такая информация, да это и не важно. Классический пример слухов, которые витают в воздухе. Том стоял на стреме, а я начал сам раздевать Харрисона дальше, пока не нашел, что искал, — хитроумное маленькое устройство, спрятанное в галстуке. Оно включалось, когда узел галстука развязывали полностью, давая таким образом местным копам понять, что в доме Хэррисонов не все ладно. Я ослабил узел так, чтобы снять галстук с шеи, и позволил Гасу одеться, предварительно убедившись, что это единственное сигнальное устройство. Мы собирались проделать ту же процедуру с женой и дочкой, но обнаружили их сигнальные кнопки почти сразу — в сумочках. Мне показалось, Тома это несколько разочаровало.

— А теперь садись в кресло и не мешай нам. Мы у тебя погостим немного.

Гас послушно сел. Том начал обматывать его широкой лентой, а я тем временем устроился в кресле напротив.

— Я сделаю все, что вы скажете, только, пожалуйста, не трогайте мою семью!

— Заткнись! — буркнул Том, стукнув его по голове.

— Я просто хотел сказать… — снова завелся Гас, но Том быстренько утихомирил его, заклеив ему рот.

Ненавижу болтливых заложников.

Управляющим банков велят разговаривать в такие моменты. Они проходят курсы, где их учат, что делать в случае ограбления или похищения. Кстати, хороший бизнес в наши дни. Бывшие копы и даже бывшие грабители открывают агентства безопасности и проводят семинары на тему «Как остаться в живых: инструкция по поведению во время ограбления. Не стройте из себя героев!» Эти агентства сдирают с банков и строительных компаний целые состояния, обучая великовозрастных недорослей очевидным вещам, хотя в большинстве случаев менеджеры не воспринимают курсы всерьез. Может, и мне открыть такое агентство, когда я окончательно отойду от дел? Хотя нет, я лучше буду учить людей, как грабить этих недоумков.

Когда Том закончил, я встал с кресла и принес стакан воды. Том освободил жене Гаса рот, я открыл бутылочку со снотворными таблетками.

— Прими парочку, — сказал я ей. — Они помогут тебе расслабиться, так что ты и не заметишь, как время пройдет.

Она резко отдернула голову и завопила. Том тут же зажал ей пасть рукой, приглушив звук. Но она, обезумев от ужаса, продолжала хрипеть и взывать о помощи. Сидевшая рядом Жасмин тоже что-то замяукала, и в конце концов Гас присоединился к этому приглушенному пандемониуму. Подумав, что женщина решила, будто мы дали ей яду, я попытался успокоить ее.

— Да это всего лишь снотворное, черт подери! Вырубишься на пару часиков и дашь нам всем покой.

Она не унималась, пока Том не приставил дуло пистолета к голове дочки, заявив:

— Выбирай: по-плохому или по-хорошему!

До Нины, похоже, дошло. Она неохотно открыла рот, я сунул в него снотворное.

— Гас! — простонала она.

Гас попытался ответить, но, к счастью, кляп держался прочно. Боюсь, в тот момент я не выдержал бы еще порцию сентиментального бреда. Хотя, возможно, он вовсе и не собирался ее утешать. Он мог сказать, к примеру: «Да пошла ты! У меня своих хлопот по горло!»

И был бы прав.

Я дал Нине воды. Она отхлебнула и проглотила таблетки.

— Вот и молодец, — сказал я. — Я пока не стану заклеивать тебе рот. Подыши спокойно.

А потом повернулся к зареванной девчонке.

— Ну что, Жасмин? У нас с тобой тоже будут проблемы?

Она кивнула, из глаз скатилось еще несколько соленых слезинок.

— Что? Почему? — спросил я, сорвав с нее кляп.

Жасмин была в таком состоянии, что еле выдавила пару слов сквозь всхлипывания:

— Я не могу глотать таблетки. Я жую их вместе с тостом.

Я уставился на нее, и до меня вдруг дошло, что она запаниковала, как только увидела баночку с таблетками.

Ей не хотелось нас раздражать, она просто боялась, что не сумеет выполнить наши требования. Том наконец обрел дар речи.

— Что ты несешь? Какой, на хрен, тост?! А ну глотай таблетку!

Именно этого, по-моему, она и боялась больше всего.

— Все нормально, отстань от нее. Иди и приготовь ей тост, — распорядился я.

— Что?

— Ты слышал, что сказала юная леди. Она не может глотать таблетки. Иди и поджарь ей тост. Какие тосты ты предпочитаешь? — спросил я Жасмин.

— Просто подсушенные, пожалуйста, — ответила она.

Том поднял руки вверх и поплелся на кухню, словно капризный ребенок, которого заставили мыть посуду. Будь его воля, он засунул бы таблетки Жасмин в рот, зажал нос и ждал, пока она не вырубилась бы. Мне такой подход не по душе. Если мы их грабим, это еще не значит, что нужно над ними измываться. Я вовсе не строю из себя рыцаря, не поймите меня превратно, я руководствуюсь элементарным здравым смыслом. Если вас арестуют за преступление такого рода и узнают, что вы обращались с заложниками как с собаками, то могут накинуть к сроку еще лет пять. Согласитесь, слишком большая цена за то, что вам лень включить тостер.

Том вернулся с тостом и спросил у Жасмин, достаточно ли он подсушен. Она настороженно кивнула.

— Хорошо. Как ты его ешь? Делаешь из хлеба с пилюлями сандвич?

— Нет, я просто отламываю кусочек, кладу таблетку сверху и жую.

Я сделал, как она сказала, и скормил ей снотворное.

— А теперь можно мне глоточек воды? — спросила она, проглотив тост.

Я дал ей запить и покровительственно погладил по голове. Жасмин прошептала: «Спасибо», и закрыла глаза. Я глянул на Гаса, не сводившего с таблеток глаз, и покачал головой.

— Нет, тебе я не дам. Ты должен будешь позвонить в девять, и я не хочу, чтобы ты отрубился.

Гас посмотрел на меня в полном изумлении.

— Ты же знаешь, Гас, мы профессионалы. Не надо нас недооценивать.

В девять часов он должен был сделать контрольный звонок в службу безопасности. В принципе это нововведение распространяется пока не на всех менеджеров. Гасу вменялось в обязанность звонить в отделение безопасности каждый вечер и называть пароль. Если бы он забыл, они сами попытались бы связаться с ним по домашнему телефону или мобильнику. Не ответь он — и охранники начнут процедуру, которая в конце концов приведет к тому, что копы забарабанят в дверь Гаса.

Мы прослушивали его телефон всю неделю и точно знали, куда и когда он должен звонить и что обязан сказать. Может, мне все-таки подумать об организации курсов, а?