Читать книгу "Инверсия - Адерин Бран"

руками принять у него чашку воды, а затем — и кофе. Только спустя ещё целый час. Она смогла заговорить снова.

— Это… это был твой мэтр да это? Это он приказал?

— Да, — ответил Ферос. — И он поплатится за это, я тебе клянусь.

Клер с удивлением посмотрела на него. Ферос хмыкнул.

— Я пытался найти тебя, ты знаешь? Имя не совпадало. Не было в Москве переводчицы Клер, была переводчица Светлана, но я об этом не знал.

Лицо Клер снова болезненно исказилось.

— Ты не виновата, — тут же проговорил Ферос. — Я знаю, что ты ни в чем не виновата.

Клер снова прильнул к нему и всхлипнула.

— Ты не виновата, маленькая.

— Маленькая, — вдруг горько усмехнулась Клер. — Я ведь старше тебя на десять лет.

— На восемь, — мягко поправил Ферос.

— Ну на восемь, какая разница? — Клер неопределённо взмахнула рукой.

— Ты права! Никакой! — твёрдо ответил Ферос, зная, что она хочет до него донести.

— Я ведь думала, мы примерно ровесники. Какая же я маленькая?

— Ты — моя маленькая, — прошептал Ферос ей в макушку. — Моя маленькая Клер.

— А сколько тебе лет? — глухо спросила Клер.

— Да какая разница? Будто это что-то значит, — Ферос поморщился.

— Большая разница! Я старше! — заупрямилась Клер.

— Ну и что?

— У нас женщины в тридцать пять считаются уже престарелыми, — буркнула Света, не глядя на него.

Ферос отодвинул Клер от себя и взглянул ей в глаза. Если это ей бывший муж наплёл, то не помешает и ему начистить рыло.

— Что за дурость? — спросил он раздражённо и, не дожидаясь ответа, притиснул её к себе. — Плевать мне, что ты старше, поняла? Абсолютно плевать. И всегда было плевать. Ведь я знал, что ты старше меня даже тогда, когда мы были вместе. Не знал, насколько, но знал, что старше. Для меня это не имеет абсолютно никакого значения. Я хочу, чтобы ты запомнила это раз и навсегда. Ничто не имеет значения, кроме того, что мы чувствуем друг к другу. Все детали мы обсудим позже, Клер. Сейчас просто побудь рядом со мной. Я скучал.

— И я скучала, — ответила она шёпотом.

Ферос прижал к себе свою женщину, и её объятия были такими правильными, её тело ощущалось так уютно в его руках. Ему было тепло от её присутствия рядом. Ему нравилось держать её близко-близко. Ему нравилось ощущать её запах, чувствовать, как поднимается и опускается её грудь, ощущать её рядом с собой.

Теперь всё было правильно. Его Клер была с ним, а со всем остальным он разберется. Он снесёт всё и всех, кто попытается снова их разлучить. Больше он этого не позволит. А мэтр — Ферос доберется до него. Доберется, чего бы ему это ни стоило. Он разорвет его голыми руками и будет наслаждаться этим.

За все эти десять лет, отнятые у него. И у неё.

Глава 19

Света едва замечала, что происходит вокруг нее. Она не видела, как самолёт кружил над Мариньяном, небольшой коммуной, где располагался аэропорт Марселя. Она забыла в очередной раз восхититься взлетно-посадочной полосой, что далеко вдавалась в море. Она не замечала домиков, что как крупицы жжёного сахара на глиняной тарелке, были рассыпаны вокруг.

Она не замечала вообще ничего. Потрясение просто смыло все мысли из её головы. Она весь полёт держала руку Кристофа и никак не хотела её отпускать. Кристоф не возражал. Так они и вышли из самолета — рука об руку.

Кристоф, выйдя из самолёта, будто бы обрёл почву под ногами. Он был дома. В Москве он безропотно следовал за Светой, угрюмо зыркая по сторонам, но здесь он тут же перехватил инициативу. Он уверенно вывел Свету из здания аэропорта, остановившись на секунду, чтобы сделать короткий звонок. Он не дал ей даже скинуть пальто, что в столь тёплую погоду было просто неуместно.

Первым, что Света услышала, было море. Нет, она услышала не прибой, а вопле чаек. Именно эти крики, которые невозможно спутать ни с чем, говорили о том, что рядом вода. И воздух… Он пах солью и чем-то горьким. Дивный аромат побережья!

Этот запах всегда вызывал у Светы чувство созерцательного умиротворения. Сейчас этот запах вывел Свету из её эмоционального ступора, и она начала чуть удивлённо моргать, заметив, что яркое южное ещё по-летнему яркое солнце режет ей глаза.

Кристоф бодро топал вдоль здания и подвёл Свету к стоявшей у входа машине. Из-за руля машины вышел человек и бросил ключи Кристофу. Мужчины, ни слова не говоря, кивнули друг другу, и водитель просто ушёл пешком куда-то в сторону домов. Света ожидала, что за ними приедет такси. Кристоф галантно открыл Свете дверцу у пассажирского сиденья и невозмутимо полез за руль.

— А кто это был? — спросила Света, глядя вслед удаляющемуся водителю.

— Знакомый, — коротко бросил Кристоф, и Света поняла, что больше ни слова из него не выжмет.

Кристоф уверенно, даже лихо, тронул машину и повёл её в сторону едва виднеющихся на горизонте почти растворившихся в бездонном голубом небе гор. Света поудобнее устроилась на сиденье и приготовилась созерцать и восхищаться.

Она вообще любила Марсель. Странный город. Смесь крупного мегаполиса, промышленного порта, рыбацкой деревушки и курортного городка. Здесь всё было вперемешку, всё вместе. Арабский язык звучал на улицах так же часто, как французский или местный окситанский.

На улицах здесь можно было встретить кого угодно, в какой угодно одежде. Здесь были кварталы с домами из стекла и бетона и пятачки, где до сих пор сохранились кабаны[1]. Здесь были и прямые автомагистрали, и извилистые узкие улочки, где разъехаться можно только на велосипедах.

Здесь были море, чайки, горы, крикливые торговцы на шумных рынках, древние здания, вкус соли на губах, вечный сирокко[2], неисчерпаемая тема для разговоров местных жителей… И тепло! Тепло, которое Света просто обожала. Наверное, Марсель был её любимым городом во всей Франции.

Сегодня даже тот факт, что она попала в Марсель, потому что сбежала от угрозы мафиозного клана, не мог её расстроить. Свете всё вокруг казалось сейчас прекрасным. И запах моря, и солнечная погода вокруг, и классные пейзажи… Ведь рядом с ней сидел её Кристоф. И даже бегство из страны превращалось в великолепное путешествие.

За каких-то полчаса Кристоф довёл машину