Читать книгу "Колесо убийств - Том Мид"

фактор, связывающий ограбление на Голдерс-Грин, дело Дина и этот бардак в Гранатовом театре, но он, конечно же, ошибается. На самом деле нам следует обратить внимание на несчастного Миклоша Варгу. Почему он вообще должен был умереть? Когда вы разговаривали с ним этим утром на ярмарке, он упоминал Паолини? Или что-то, что могло бы указать на его намерения прийти на шоу?

– Нет. Ничего подобного.

– И все же вы убеждены, что он преследовал вас днём.

– Мне показалось, что я видел его возле Олд-Бейли, вот и всё.

– Тогда можно с уверенностью предположить, что он за вами следил.

– Так вы думаете, он поэтому появился в Гранатовом театре? Он пришёл за мной?

– В определённой степени это не лишено смысла. Может, он сомневался, что может вам доверять. Поэтому решил понаблюдать за вами, чтобы принять решение. Возможно, на ярмарке он не рассказал вам что-то очень важное. Что-то, что он забыл или побоялся раскрыть. Вероятно, это было что-то, что он не мог изложить в письменной форме или доверить кому-то передать вам. И, возможно, именно это привело бы к разгадке дела о колесе обозрения.

– И это то, из-за чего его убили, – решительно подытожил Иббс. – Я понял… В таком случае я догадываюсь, что это могло быть.

– О, да? И что же?

– Это так просто. Это всё объясняет. Не могу поверить, что я не додумался до этого раньше. Он видел, как Бойд Ремистон выстрелил в Доминика Дина. Он должен был видеть! Это единственный вариант, как всё действительно могло произойти. Ремистон, должно быть, и был убийцей. Доминик Дин закричал, потому что увидел Бойда Ремистона, поджидающего его на земле. Из-за этого собралась толпа, но только когда кабинка спустилась, Ремистон действительно нажал на курок, а затем забросил оружие внутрь кабинки, где Карла Дин случайно его подняла.

Спектор сцепил пальцы.

– Когда раздался выстрел, Дины всё ещё были в воздухе.

– Это была иллюзия! Ошибка или нечто подобное. Свидетели решили, что услышали выстрел, но на самом деле они не могли его слышать! Значит, они, должно быть, сами убедили себя в случившемся уже постфактум.

Решив сыграть адвоката дьявола ещё раз, Спектор заметил:

– На ярмарке, должно быть, стоял ужасный шум. Полагаю, вокруг звучали удары и грохот, которые можно было ошибочно принять за стрельбу.

– Выходит я прав, не так ли? Бойд Ремистон застрелил Доминика Дина на глазах у всей толпы.

Именно тогда Марта задала очевидный вопрос:

– Тогда почему этого никто не видел?

Спектор улыбнулся. Они наконец подошли к самой сути.

– Дайте-ка подумать… – пробормотал Иббс, потирая виски, словно это могло успокоить его кипящий разум. – Да! Я знаю. Миклош Варга был тем, кто сообщил полиции, что видел, как Бойд Ремистон покидал место преступления. Но если Ремистон застрелил Доминика Дина, Варга либо солгал, либо ошибся. И он вполне мог солгать, если кто-то подкупил его. Думаю, это наиболее внятное решение. Оно объясняет, почему он не захотел рассказывать мне обо всём, когда я опрашивал его минувшим утром. И это также отвечает на вопрос о том, почему он следил за мной. Он был мучим совестью. Он носил распятие – должно быть, он был религиозным человеком. Осмелюсь предположить, что он принял подкуп в момент слабости. Его ложь полиции о том, что он видел той ночью, была проплачена. Но, возможно, разговор со мной посеял в нём сомнения. Вот почему он преследовал меня по всему Лондону. Он передумал; он хотел рассказать мне правду.

Улыбка не сходила с лица Спектора.

– Вы думаете, что в вашем лице он нашёл некий… кладезь справедливости? Это вызвало угрызения совести и заставило его последовать за вами, когда вы покинули ярмарку на Голдерс-Грин.

– Да, я считаю, всё было именно так.

– Хорошо… – Наконец фокусник взял дело в свои руки. Он вынул из серебряного портсигара сигариллу и закурил. – Прежде всего давайте придерживаться максимально точных формулировок. Миклош Варга не сообщал полиции, что видел, как Бойд Ремистон уходил с площади. Он сказал только то, что видел зловещего хромого человека. Мы все пришли к выводу, что это был Бойд Ремистон, опираясь на появление самого Ремистона в банке. Но ради дела давайте продолжим работать с вашей теорией. Миклош Варга видел, как Ремистон выстрелил в Доминика Дина, а затем его либо подкупили, либо запугали, заставив солгать об этом. Это означает, что остальные свидетели тоже дали ложные показания. Доктор Рэнсом. Все.

– Только доктор Рэнсом и Варга подробно описали хромого человека, которого видели у колеса обозрения. Больше его вообще никто не упоминал. Вот что, быть может, Ремистон выстрелил в Дина из револьвера с глушителем, а затем, уже без глушителя, был произведён второй выстрел, привлёкший внимание толпы. Таким образом, Ремистон смог ускользнуть аккурат в тот момент, когда Дина, как всем показалось, убили.

– Но все свидетели утверждают, что они слышали выстрел, когда кабинка Динов всё ещё была в воздухе.

– Значит, они ошибаются! – отрезал Иббс. Он начинал отчаиваться. Разговор непрерывно шёл по кругу.

Спектор выдохнул столб едкого дыма.

– Ваша теория в общем верна. Если мы предположим, что Тит Пилгрим был вдохновителем всего случившегося, то вполне в его силах подкупить или запугать горстку свидетелей, вынудив дать ложные показания. И естественно, сам Пилгрим позаботился бы о том, чтобы обеспечить себе безупречное алиби на время убийства. Бойда Ремистона – а это, разумеется, вымышленное имя – вряд ли когда-нибудь удастся найти. В определённом смысле это идеальное преступление. Но одна деталь всё же несколько выбивается из общей картины.

– Что вы имеете в виду?

– Карла. Я могу допустить, что Варга и Рэнсом лгали. Но она? Её бы не удалось подкупить. Особенно когда на карту поставлены её собственные жизнь и свобода. Даже Тит Пилгрим не сумел бы заставить замолчать и без того обречённую женщину.

Иббс нахмурился.

– Какой же я болван. Я совсем забыл о Карле.

– Не будьте так строги к себе. Думаю, ваша идея всё же заслуживает внимания. По крайней мере, некоторые её части. И она объясняет странное поведение Миклоша Варги. Я вполне допускаю, что он мог поддаться запугиваниям Пилгрима и его пешек, чтобы затем воспрять, вспомнив об ответе перед своим Богом. При подобных обстоятельствах он вполне мог преследовать вас, дожидаясь подходящего момента для разговора наедине и раскрытия правды.

В этот миг Иббс ударил себя по лбу.

– Но как я мог забыть о Карле? Теперь всё это не имеет смысла. Если бы Бойд Ремистон выстрелил в Дина, Карла бы это увидела. Нет-нет. Моя теория попросту безнадёжна.