Читать книгу "Кинематограф Азии: Китай, Япония и Южная Корея - Татьяна Андреевна Богатырева"

избегать компьютерных спецэффектов: актерам, играющим зомби, накладывали грим, вздутые вены и кровь рисовали аэрографом. И грим был не одинаковый для всех, а разнообразный – в зависимости от «стадии заражения».

Сцена, в которой огромная толпа зомби бежит за поездом, была снята без использования компьютерной графики – все это настоящая массовка. При этом фильм почти целиком был отснят в студийных павильонах.

Несмотря на несметное количество зомби в фильме – к финалу остается всего двое живых незараженных людей – само слово «зомби» употребляется за весь фильм всего один раз.

Режиссер фильма Ён Сан Хо до «Поезда в Пусан» занимался только мультипликацией и прославился как режиссер-аниматор, его мультфильмы «Король свиней» (2011) и «Подделка» (2013) получили множество наград и номинаций, в том числе номинацию на приз за лучший дебют «Золотая камера» на Каннском кинофестивале. Полуторачасовой приквел «Поезда в Пусан» под названием «Станция Сеул» тоже анимационный, его автор также Ён Сан Хо, события приквела происходят за сутки до событий «Поезда в Пусан» и повествуют о начале эпидемии.

Идея создания произведения в жанре зомби-апокалипсиса пришла режиссеру под впечатлением от наблюдения за пикетами и демонстрациями.

Главные роли исполнили Гон Ю и Ма Дон Сок. Гон Ю (настоящее имя Гон Джи Чхоль) – популярный южнокорейский актер кино и сериалов, модель, прославился еще до выхода «Поезда в Пусан» благодаря участию в сериалах «Первое кафе “Принц”» и «Гоблин». Он считается очень многогранным актером, со множеством удачных как комедийных, так и драматических ролей, например, в драме «Суровое испытание» от автора «Игры в кальмара» Хван Дон Хёка. В «Игре в кальмара» Гон Ю тоже появился, правда, во второстепенной роли. Родной город Гона Ю – Пусан.

А Мак Дон Сок получил мировую известность благодаря «Поезду в Пусан», несмотря на то что его роль была в фильме второстепенной. Персонаж, которого сыграл Мак Дон Сок, – грубоватый громила, трогательно заботящийся о своей беременной жене и поначалу конфликтующий с героем Гона Ю, вышел очень ярким и запоминающимся, несмотря на небольшое количество экранного времени. В реальной жизни Мак Дон Сок работал тренером Гона Ю.

Еще одну второстепенную роль в фильме исполнила певица Ан Со Хи, бывшая участница знаменитой корейской поп-группы Wonder Girls.

А маленькую главную героиню – дочку персонажа Гона Ю – исполнила десятилетняя на момент съемок Ким Су Ан. Изначально предполагалось, что у героя Гона Ю будет сын, но игра Ким Су Ан так понравилась режиссеру, что было решено изменить сценарий.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале. При бюджете 8 миллионов долларов «Поезд в Пусан» собрал в прокате 93 миллиона, окупившись 11 раз, стал самым кассовым фильмом в истории южнокорейского кино в 2016 году и вошел в десятку самых кассовых корейских фильмов всех времен.

В Южной Корее в кинотеатрах фильм посмотрели 10 миллионов человек (при населении 50 миллионов), то есть каждый пятый житель Кореи. В Малайзии, Гонконге и Сингапуре «Поезд в Пусан» стал самым кассовым южнокорейским фильмом и первым фильмом, который вышел в прокат в Индии сразу на четырех языках: английском, хинди, тамильском и телугу.

Фильм получил 10 престижных азиатских наград, включая две премии «Голубой дракон» и две премии газеты Busan Iblo – крупнейшей кинопремии Пусана.

Британский режиссер Эдгар Райт, автор пародийной трилогии «Кровь и мороженое», в которую входит комедия «Зомби по имени Шон», назвал «Поезд в Пусан» лучшим фильмом о зомби, который он видел за всю свою жизнь.

Спустя четыре года вышел сиквел фильма – «Поезд в Пусан: Полуостров», но ни поезда, ни Пусана во второй части уже нет, и в оригинале она называется просто «Полуостров» – место действия перенесено из Пусана в Инчхон, второй по величине порт после порта Пусана и третий по количеству населения город после Пусана и Сеула.

По сюжету город обезлюдел – вся страна не смогла сдержать зомби-апокалипсис, остатки выживших находятся в блокаде, а главному герою, не имеющему отношения к первой части фильма, предлагают «непыльную работу» – отыскать в закрытой зоне, кишащей зомби, грузовик с деньгами. По хронологии вселенной тоже проходит 4 года с момента событий «Станции Сеул» и «Поезда в Пусан». Режиссером второй части снова выступил Ён Сан Хо.

Спустя год, в 2021 году, в США вышел фильм с похожим сюжетом – «Армия мертвецов» Зака Снайдера, где герои отправляются в заполненный зомби Лас-Вегас, чтобы извлечь из хранилища 200 миллионов долларов.

Премьера «Поезда в Пусан 2» должна была состояться на Каннском кинофестивале, но показ отменили из-за пандемии COVID-19. Бюджет второй части вырос до 17 миллионов долларов, а сборы уменьшились – фильм собрал в мировом прокате 43,5 миллиона. Фильм был номинирован на несколько кинонаград и получил одну – награду Ассоциации режиссеров Кореи Chunsa Film Art Awards.

В 2022 году вышел фильм, в русской локализации представленный как «Корабль в Пусан», никакого отношения к «Пусанам» Ёна Сан Хо не имеющий. В оригинале фильм Ким Сон Хона называется «Охота на волков», это тоже фильм ужасов – во время съемок фильма было использовано 2,5 тонны искусственной крови, – герои которого действительно следуют по маршруту из Филиппин в Пусан, но не на поезде, а на корабле. Чудовища там тоже есть, но совсем не такие, как в оригинальных «Пусанах», – это суперсолдаты, жертвы страшных экспериментов.

Прокатом «Корабля в Пусан» в России занималась компания «Экспонента фильм». Операционный директор Елена Верниковская не скрывает, что при локализации была намеренно использована привязка к оригинальному «Поезду в Пусан»: «…В данном случае получилось двойное комбо. Работает не только бренд “Пусана” – пожалуй, самого популярного корейского проекта с внушительными сборами в России и хорошим узнаванием у аудитории, – но и логика, ведь главные герои действительно плывут в Пусан».

В 2023 году вышел еще один корейский зомби-фильм, и снова в названии был задействован Пусан, но если в «Корабле в Пусан» герои хотя бы плыли в направлении к порту Пусана, то в этом фильме Ли Су Сона никакого Пусана вовсе нет: действие разворачивается в Каннаме, а название фильма переводится как «Зомби из Каннама».

Из-за выхода всех этих фильмов Пусан превратился в кинематографическую столицу азиатских зомби. Но, помимо этого, Пусан называют азиатскими Каннами: именно здесь проводится крупнейший международный кинофестиваль, ЮНЕСКО включило Пусан в список мировых городов кино (всего их 21). А виды и интерьеры Пусана можно увидеть во множестве не только корейских, но и западных фильмов, в том числе в самых неожиданных – от «Олдбоя» и «Решения уйти» Пак Чхан Ука до экшен-сцен в супергеройском блокбастере «Черная пантера» Райана Куглера.

«Пусанская дилогия» Ёна Сан Хо обзавелась и ремейком с говорящим названием «Последний поезд в Нью-Йорк» – фильм должен выйти в 2023 году, в качестве режиссера выступил индонезиец Тимо Тьяджанто, известный своими фильмами в жанре ужасов, такими как трилогия «Пока дьявол не позовет».

После окончания работы над «Поездом в Пусан: Полуостров» Ён Сан Хо поставил сериал «Зов Ада» (2021 – н. в.) о том, как в Корее начинают происходить не поддающиеся логике события: к самым разным, ничем не связанным между собой людям является инфернальное лицо, озвучивающее дату смерти человека, а в назначенный день и час за людьми действительно приходят монстры и жестоко убивают бедняг.

В 2023 году вышел новый фильм Ёна Сан Хо – научно-фантастическая драма «Чон-и», в которой, подобно сюжетам «Черного зеркала», человечество научилось сохранять сознание после смерти, но если за большие деньги возможно изготовить индивидуальную копию сознания умершего и поместить ее в специально созданного робота, то бесплатно сознание человека клонируется до бесконечности и используется в самых разных областях, от создания секс-кукол до боевых машин-солдат. Так и происходит с матерью главной героини, которая была при жизни знаменитой наемницей и кумиром человечества.

Оба проекта вышли на стриминговой платформе Netflix.

Сейчас Ён Сан Хо работает над южнокорейским мини-сериалом в жанре ужасов «Паразит: серый», адаптацией суперуспешной японской манги о крошечных инопланетных существах, подчиняющих себе тела людей. Премьера назначена на 2023 год. И над вторым сезоном еще одного сверхуспешного сериала – «Зов ада».

Бонус:

южнокорейские фильмы и сериалы про зомби

«Школа зомби» (2014), Южная Корея, Ким Сок Чон. Живые школьники против зомби-учителей, которых покусали свиньи, зараженные странным вирусом.

«Вопль» (2016), Южная Корея, На Хон Джин. Мистическая драма, детектив с полицейским расследованием и одновременно один из самых страшных современных фильмов ужасов, входящий во всевозможные рейтинги разных стран. Пять премий «Голубой дракон»,