Читать книгу "Плохие вести от куклы - Джеймс Хэдли Чейз"

себе глотку. Он каким-то образом смог улыбнуться мне, пока с ним это делали. Боже, если бы ты там был! Если бы ты видел, как он лежит, а над ним склоняется кубинец. Боль и ужас, вдруг затопившие его глаза, когда он умер! Я ничего не могла сделать, но поклялась, что отомщу Карлосу и уничтожу все, что ему принадлежит.

Феннер снова зевнул. Он устал.

– Ты скверная. Мне тебя не жаль, потому что ты всегда думала в первую очередь о себе. Если бы ты была хорошей, то отомстила бы, даже рискуя погибнуть, но тебе не хватило пороху потерять то, что у тебя есть, и ты сплела целый заговор, чтобы сохранить Тайлера, а Карлоса скормить волкам.

Глори заплакала.

Феннер продолжал:

– Тем временем Тайлер нашел себе новую игрушку. Тайлер был тоже тот еще мерзавец. Девушку звали Линдси, и, наверно, он познакомился с ней на вечеринке. Она ему понравилась, и каким-то образом он привел ее к себе домой. Он знал, что тебя нет, и уговорил ее зайти. Догадываюсь, что было потом, но ты сама расскажи. Он напал на нее, ведь так? Как обычно, с хлыстом?

Глори продолжала плакать.

– Он перегнул палку, да? Она умерла. Когда ты вернулась домой после убийства Чена, Тайлер паниковал – с трупом на руках. Все так и было, да?

– Да.

Она приложила к глазам платок и начала раскачиваться вперед и назад.

– Ты нашла тело той девушки, Линдси, все иссеченное хлыстом Тайлера. Теперь, детка, твоя очередь. Давай! Что ты сделала?

– Ты же сам знаешь. Зачем спрашиваешь?

– Но зачем ты пришла ко мне?

– Я о тебе слышала. Подумала, что у меня есть шанс спасти Гарри и устроить Карлосу проблемы. Слышала, что ты крутой и ни перед чем не остановишься. Купила черный парик, оделась попроще и пришла к тебе. Я думала…

– Ты пришла ко мне под именем Мэриан Дэли. Сказала, что у тебя сестра пропала. Думала, если я возьмусь за это дело, то в конце концов доберусь до Карлоса. Ты дала мне намек. Двенадцать китайцев – это потому, что их всегда возят с Кубы дюжинами, и я, как предполагалось, достаточно умен, чтобы догадаться, чем занимается Карлос. Вы с Тайлером придумали положить тело Линдси, без рук, ног и головы, там, где я смогу его найти, в расчете, что я приму его за тело Мэриан Дэли. Поскольку Мэриан никогда не было на свете, Тайлера не могли судить за убийство несуществующего человека. Так что ты постаралась дать понять, что тело принадлежит Мэриан. Для этого ты попросила Тайлера подделать отметины у тебя на спине, а когда явилась ко мне, он позвонил, чтобы дать тебе повод раздеться. Я увидел отметины и, естественно, впечатлился. Это был гнилой план, и он не выдержал бы основательной проверки, но ты могла все безнадежно запутать умелыми действиями. Тайлер же ошибся.

Он хотел расчленить тело и убрать из своего дома. Важно было, чтобы я узнал о твоей подставной личности как можно скорее, иначе, когда тело было бы обнаружено, показания врача о времени смерти могли доказать, что тело не Мэриан. Так что тебе нужно было увидеться со мной, потом меня следовало задержать примерно на сутки, чтобы Тайлер успел должным образом подготовить сцену. И потому он подкинул мне Чена. Ты об этом не знала. Он велел кубинцам принести Чена ко мне в контору, надеясь, что заявятся полицейские, будут меня допрашивать и тем самым не дадут мне действовать. Тут я его обставил. Узнал, где логово кубинцев, поехал туда и убил их, прежде чем они успели избавиться от рук и ног Линдси. Этим промахом он все испортил. Ведь так все и было, да?

Глори обмякла на стуле:

– Да, это правда. Идея была безумная, но Гарри так испугался, что был готов выполнить все, что я велю. У меня было мало времени на планирование, но я подумала, что это шанс прижать Карлоса. Я вытряхнула из Гарри десять тысяч, шесть дала тебе, потому что знала, что ты возьмешься за это дело. Я подделала письмо с необходимыми подсказками и потом, когда твоя секретарша отвела меня в гостиницу, при первой возможности сбежала. Таков был конец Мэриан Дэли. Я поехала в Ки-Уэст с Гарри и стала ждать тебя. Тайлер велел кубинцам оставить тело и одежду на Центральном вокзале в чемодане. Мы собирались дать тебе подсказку, чтобы ты их нашел. Я предоставила это Гарри, но он не справился.

Феннер откинулся на стуле, глядя в потолок.

– Ужасно бестолково. Если бы ты просто пришла ко мне и рассказала про Карлоса, я бы все равно занялся им. Торговец людьми получил по заслугам.

Глори выпрямилась:

– Говоришь так, будто он мертв.

Феннер посмотрел на нее:

– Естественно, мертв. Тебе повезло. Похоже, у тебя всегда получалось найти, кто сделает за тебя грязную работу. В любом случае прикончить его было правильно.

Глори судорожно вдохнула. Она хотела что-то сказать, но Феннер перебил ее:

– Человек, который убил дочь Линдси, мертв. Ты все еще моя клиентка. Делом Линдси займется полиция. Может, они и про Тайлера выяснят, а может, даже и про тебя, но я им помогать не собираюсь. С меня хватит. Можешь уехать вместе с Нуленом. Ты мне не нравишься, детка, и Нулен тоже не нравится. Я хочу домой. Что с тобой будет дальше, мне все равно. А с тобой что-то непременно случится. Такая девица, как ты, долго не протянет. В общем, я умываю руки.

Он встал и пошел к двери не оглядываясь.

В коридоре стоял Нулен, снизу наблюдая, как он спускается по лестнице. Феннер даже не взглянул на него. На улице он глубоко вдохнул, задумчиво потянул себя за нос и быстрым шагом устремился в направлении аэропорта.

Примечания

1

Сорокафутовая лодка в длину – чуть более 12 м.