Читать книгу "Пожиратели - Магнус Йонссон"

Рикард встал рядом с Паскуалем и склонился над телом де Нейдена. Бледно-желтая кожа делала мужчину похожим на пластмассовую куклу.

— Здесь он выглядит совсем по-другому, чем на снимках компьютерной томографии, которые ты мне переслал.

Паскуаль кивнул.

— Да, хотя трехмерные изображения сильно экономят время, это по-прежнему всего лишь дополнительный источник информации.

Агрессивные гитарные аккорды звучали в динамике, стоявшем на полу позади металлических столов. Паскуаль пожал плечами в знак извинения и кивнул на труп, лежащий перед ним.

— Мне кажется, у меня есть что-то такое, что может тебя заинтересовать. Вернее, было. Пули извлечены. Они сейчас у Марии.

Они разглядывали тело Аландера на столе для вскрытия. Грубые швы шли от грудной клетки к шее.

— Он мог бы остаться жив, если бы снайперы не дали дополнительные выстрелы. Попадания в шею и в грудь были несмертельные.

— Как ты можешь видеть, что снайперов было несколько?

Паскуаль улыбнулся.

— Да я и не могу. Мария рассказала, когда приходила сюда. Зато весьма странно, что два снайпера используют разные пули.

— В каком смысле разные?

— Видишь ли, один из погибших застрелен пулей совсем другого типа. Гренфорс, если я правильно помню. У Марии все разложено по пакетикам, так что спроси ее.

Рикард задумчиво кивнул. Если снайперы — одна команда, логично предположить, что они использовали одно и то же оборудование. В задумчивости он приподнял простыню рядом с собой и попятился, увидев череп де Нейдена. Задняя часть черепа — в том месте, где вышла пуля, — была раскрошена. Паскуаль поправил руку де Нейдена, свисавшую с кушетки, и посмотрел на Рикарда.

— В целом же ничего необычного. Никаких следов алкоголя или наркотиков. Уколов от инъекций. Никаких остатков медицинских субстанций.

Паскуаль кивнул в сторону Аландера.

— Кроме него, конечно. Передозировка морфина. Один-единственный укол.

«Рука профессионального убийцы», — подумал Рикард. Паскуаль указал на крошечную, почти незаметную точку.

— Однако ничто не указывает на злоупотребление и химическую зависимость, которая часто встречается в этих кругах. Профессии с высоким уровнем стресса, конкуренцией и требованиями постоянных достижений иногда заставляют человека принимать психостимуляторы, чтобы выдержать такой бешеный темп.

«Стало быть, с наркотиками это никак не связано», — думал Рикард, сидя в машине по пути назад. Никаких долгов наркоторговцам или шантажа в отношении работников банка. Впрочем, если бы наркоторговцы угрожали раскрыть злоупотребление и требовали денег за свое молчание, зачем бы им было убивать? Он отправил эсэмэску Марии, желая узнать, как далеко она продвинулась в анализе пуль.

Смех Линн заглушал гудение работающего компьютера, стоявшего рядом с ними на кухонном столе. Шутки Самана по поводу отношений между логарифмами и программами-шпионами были бы совершенно непонятны для постороннего — что делало их особенно забавными. То, что оба IT-специалиста уже успели попробовать целый ряд ливанских вин, среди которых по-прежнему лидировало Chateau Musar 2000 года, вероятно, тоже способствовало приподнятому настроению, воцарившемуся в кухне. Саман открыл очередную бутылку.

Линн покачала головой. Его истории завораживали, хотя, скорее всего, были правдивы лишь наполовину. Рассказы о его курдском детстве или о происхождении вина мусар вперемешку с зарисовками о посевах марихуаны в долине Бекаа и военизированных подразделениях Хезболлы. Линн прониклась его радостью жизни, узнавала себя в его энтузиазме. Кроме того, в нем чувствовалась склонность к легкому безумию. Это стало особенно очевидно после опрометчивого предложения Линн, последовавшего после первой бутылки вина, продемонстрировать езду на лонгборде на спуске по улице Ютас Гренд. Ей с трудом удалось удержать равновесие. Еще сложнее оказалось удержать Самана от того, чтобы не попробовать сделать то же самое.

Сама Линн редко себе в этом признавалась, но, хотя она посвятила почти всю свою сознательную жизнь борьбе с расизмом, фашизмом и нацизмом, ей приходилось довольно мало общаться с людьми иммигрантского происхождения. В Линчёпинге у нее было несколько одноклассников, родившихся в Швеции от родителей иностранного происхождения. Еще пара коллег в KTИ, с которыми она иногда ходила выпить кофе. Да еще Эрик, который в ее понимании был шведом до мозга костей, несмотря на то что папа у него родом из Кении.

С чувством долга она стала нажимать клавиши на компьютере Аландера. Как ни странно, они успели немного поработать. По крайней мере, серверы SEB тянули на полную мощность. Повернув к себе компьютер, Саман покачал головой.

— Они пока не смогли обойти шифр Symantec.

Это она и сама видела.

— Ужасно раздражает, что мы не можем разыскать другие компьютеры. Тогда нам не пришлось бы ждать дешифровки.

Он взглянул на нее так, словно она сказала нечто гениальное. Или он захмелел больше, чем казалось?

— Да, черт подери, ведь ты права. По крайней мере, отчасти. Ведь мы можем подключиться к хранилищу резервных копий SEB через мой стационарный компьютер.

Отойдя в угол гостиной, он включил большой компьютер.

— Раз в неделю происходит резервное копирование всех жестких дисков в банке и всего интернет-трафика. Стало быть, там содержатся копии жестких дисков и де Нейдена с Гренфорсом. Хотя там образовался пробел в одну неделю, это все же может нам что-то дать.

Он заколебался.

— Я закачаю все материалы на свой компьютер и перешлю первые файлы тебе, как только они загрузятся. Но на это потребуется время. По файлам нельзя ходить поиском, пока они не попадут на мой жесткий диск. А скачать я могу только каждый день целиком и тогда получу все отделы банка разом, включая графику и списки. Так что понадобится загрузить большие объемы данных, прежде чем мы сможем взяться за дело.

Саман отхлебнул большой глоток вина. Прошел час. Неприятное чувство не отпускало. Ему все это не нравилось, однако он не мог поступить иначе. Он покосился на Линн и натянуто улыбнулся, когда она лишь на мгновение подняла глаза, не обращая на него внимания. Уже целый час она сидит, погрузившись в первые резервные копии файлов Аландера, совершенно поглощенная ими. Отказалась от вина. Почти не отвечает. Ему все это на руку. Она не стояла у него за спиной и не заглядывала через плечо, когда он просматривал на большом компьютере резервные копии файлов Гренфорса. Когда он сравнивал загруженные материалы и те же самые на сервере SEB. У него была возможность закончить то, что он обязан сделать.

Отредактировать.

Удалить.

Замести следы.

Глава 18

Амид разглядывал своего босса, Карстена Буфельдта. Позади него виднелась гладь воды Копенгагенского порта. Амалиехэвен приобрел тот же серый оттенок, что и отяжелевшее от дождя небо. Если бы не темные очертания причалов, две стихии слились бы воедино.