Читать книгу "Игра смертных грехов - Свантье Опперманн"

Эллиот снова вспомнил игру, в которую они играли в его детстве.

«Спрячь тайну».

Но это уже была не игра.

Сорок

Kира подолгу смотрела на строчки из дневника Кэприс. После поиска инвентаря девушка отправилась в компьютерный класс. Хотела наконец перевести предложения, которые Грей так небрежно бросила ей под ноги. Кира и не надеялась найти что-то сенсационное, но попробовать стоило.

Как и Грей, Эйвери попросила Киру ни с кем не говорить о ночи, когда умерла Кэприс. Судя по всему, Эйвери не хотела понапрасну подозревать одноклассников. Однако Кире казалось, что Эйвери боялась вылететь из школы из-за кражи – если об этом кто-то узнает. Каждый, кто учился в КШМ, переживал только за себя. Это было понятно.

После безуспешных попыток поработать со словарем Кира поняла: куда проще перевести текст онлайн за несколько секунд. Она впервые решила воспользоваться компьютерным классом. Каждому ученику было разрешено сколь угодно долго сидеть в Интернете за одним из десяти компьютеров, которые школа имела в распоряжении. Правда, все социальные сети и приложения были заблокированы. Мобильная связь в стенах школы тоже не работала. Так администрация пыталась избежать распространения информации о КШМ от школьников. Кроме того, на салигий социальные сети действовали как наркотик. Они пробуждали тщеславие, жадность или зависть. Грей видела в этом и плюсы: длительное отсутствие связи со своими американскими друзьями окутывало ее пребывание в Англии «таинственной аурой».

Миссис Монтгомери посоветовала ученикам использовать компьютерную комнату только для поиска нужной информации. Именно этому совету Кира сейчас и следовала. Так или иначе, ее больше ничего не интересовало. У девушки не было друзей ни онлайн, ни офлайн. Поэтому она искала новую информацию о смерти Кэприс.

К сожалению, перевод оказался довольно загадочным.

«Я не могу иначе, – читала Кира снова и снова. – Если я ничего не сделаю, будет, возможно, слишком поздно. Сегодня ночью или никогда».

Девушка смотрела на эти слова. Но чем дольше она вглядывалась в строки, тем расплывчатее они казались. Что Кэприс хотела сделать? И для чего было поздно? Грей была права. Эти строчки ничего ире не дадут. Девушка разочарованно закрыла тетрадь.

– Супергерл.

Она вздрогнула, услышав это обращение. Супергерл. Как бы не так.

Девушка быстро закрыла вкладку с переводом.

– А я как раз тебя искал, – сказал Тэрон, опираясь на стол рядом с Кирой.

Когда девушка посмотрела на юношу, в ней все зашевелилось. Она почувствовала тепло, распространявшееся по телу, когда Тэрон находился рядом. Но все внутри шипело. Гнев отравлял ее тело, как кислота.

Кира молчала. Она не могла избавиться от мыслей, что Тэрон лишь играл с ней. Не он ли приветствовал Кэприс с такой же очаровательной улыбкой несколько дней назад? И Брук незадолго до этого.

– Киллингворт отругала тебя? – спросил он.

Кира пробормотала «Как видишь» и чуть не наступила на его ногу. Парень вовремя отшатнулся назад.

– Я все еще хочу забрать свои кроссовки, – сказал он, ухмыляясь.

Кира не понимала, что с ним не так. Но в себе она разобраться уж тем более не могла. Девушка хотела держать Тэрона на безопасном расстоянии, однако вместо этого позволяла ему подходить к ней так близко, как никто никогда не подходил. Кира посмотрела на его выдающийся подбородок, пытаясь не встречаться с юношей взглядом. У него под губой был шрам – девушка впервые это заметила.

– Все в порядке? – спросил он, когда Кира так ничего и не ответила.

– Ничего не в порядке, – вдруг вырвалось у девушки. Она больше не могла держать все в себе. – Что случилось с Кэприс?

Улыбка исчезла с лица Тэрона. Вопрос слишком неожиданно к нему подкрался.

– Кэприс?

– Да. Ты ее знал. Мы… – Кира прикусила язык. – Она мертва. Тебе на это плевать?

Тэрон отошел на шаг назад, словно девушка собиралась врезать ему с размаху.

– Что за вопросы? Конечно, не плевать, – сказал юноша.

Казалось, он впервые не нашел, что сказать. Тэрон неуверенно посмотрел на гулу. Тот сидел в другом конце комнаты с наушниками на голове и стучал по клавиатуре. Кроме парня и их двоих, в комнате никого не было.

– Я не знаю, что и сказать.

Реакция парня выглядела искренней, а в голосе звучала беспомощность. Но Кира сомневалась в каждом его высказывании. В это мгновение ира желала, чтобы у нее появились способности Грей. Она бы очень хотела уметь читать других людей, словно открытую книгу, и понимать, на что нужно давить.

Кира желала допросить Тэрона о той ночи. Она жаждала знать, что случилось, когда Эйвери и остальные ребята покинули кладбище. Но официально девушка ничего не знала о вечеринке и о той ссоре. А если она что-то и спросит, откуда ей знать, что Тэрон говорит правду? Если он имеет отношение к смерти Кэприс, то не расскажет ей ни о чем. Настоящий убийца молчит уже несколько дней и будет молчать дальше.

– Вы же были близки, – сказала девушка.

– Ты о чем?

– Ты же понимаешь, о чем я.

Кира вызывающе на него посмотрела. Она чувствовала себя ревнивой подружкой, обвиняющей своего парня в измене. Очень преждевременно для человека, который ни разу не состоял в отношениях.

– Да, между нами кое-что было, – признался Тэрон. – Это то, что ты хотела слышать?

Кира с трудом скрывала дрожь, распространившуюся по всему телу. Хотелось что-нибудь сломать.

– Что еще ты хочешь от меня узнать? – поинтересовался юноша.

– С кем еще?

Кира не знала, почему задала именно этот вопрос. Импульсивная сторона девушки выиграла – а она редко делала что-то хорошее. Не самые приятные картинки всплывали в воображении. Тэрон с Кэприс. Тэрон с Брук. Тэрон с Кэприс.

– С кем у меня еще что-то было?

Кира уверенно кивнула.

Он колебался и провел рукой по подбородку.

– Ты серьезно хочешь знать?

Кире показалось, что она видела легкую ухмылку на лице парня.

– Забудь, что я спросила, – произнесла ира, закатывая глаза.

Ей не следовало затрагивать эту тему. Кира не желала слышать никаких имен – даже если он спал с каждой девушкой из комнаты 107. При мысли об этом по коже Киры побежали мурашки.

Она хотела знать, что было между Тэроном и Кэприс. Вместо этого Кира начала расспрашивать парня о его подвигах, что его явно веселило.

Девушка еще больше разозлилась и решила идти. Но Тэрон схватил ее руку.

– Погоди.

Его рука крепко обхватила ее запястье. Прикосновение отозвалось в ней сильной волной. Эта волна уносила Киру с собой. Девушка могла захлебнуться. Несколько часов назад она хотела этого. Но с тех пор Кира поумнела.