Читать книгу "Отшельник - Томас Рюдаль"

Эрхард отодвинул дверцу. В шкафу обрушились полки. Он увидел кучу одежды вперемешку с коробками, наполненными дисками и компьютерными проводами.

Раз в два-три месяца у Рауля случаются срывы. Он принимает любую дрянь, какую только может достать. Заранее он ничего не планирует; просто так у него устроена голова. Стоит ему достичь гармонии в отношениях с Беатрис и со всем миром, как он вдруг съезжает с катушек и вводит в свой организм все, что дают ему наркоторговцы с улицы Мираж. Эрхард несколько раз подбирал его, обдолбанного в смерть, в каком-нибудь притоне; в таком состоянии Рауль либо устраивал драку на вечеринке, либо, выбившись из сил, просто искал компанию. Но не Рауля Эрхард увидел в шкафу, под грудой одежды и тяжелыми полками. Он увидел волосы Беатрис, ее ухо с крупной оранжевой серьгой.

Поспешно выкинув одежду, он поднял ее на руки, отнес в спальню и уложил на кровать. Хотя на вид она не тяжелая, нести ее было нелегко. У Эрхарда прихватило поясницу, хотя о себе он старался не думать.

– Что случилось? Где Рауль? Куда подевался этот идиот?

Беатрис, конечно, не отвечала. Нос и рот у нее были разбиты; блузка в пятнах крови, губа сильно рассечена. Осмотрев ее, Эрхард увидел глубокую рану у нее на лбу, на линии роста волос. Беатрис смотрела в потолок, изредка моргала и дышала с присвистом. Эрхард схватил телефон – аппарат стоял на прикроватной тумбочке рядом с Беатрис. Он хладнокровно набрал 112 и услышал ответ диспетчера. Потом повернулся к Беатрис.

Она смотрела прямо в глаза Эрхарду. В выражении ее лица было что-то странное. Не боль, не замешательство, не смерть. Сначала ему показалось, что она умерла, что ее зрачки с булавочную головку, потому что она ушла из жизни и обрела покой, но потом осознал, что она смотрит на него настойчиво, почти агрессивно. Зрачки у нее сузились от напряжения.

«Не говори им… Ради Рауля… Отпусти меня!»

– Что? – спросил он. Диспетчер службы спасения на том конце линии повторял вопросы, но Эрхард их не слышал. Беатрис закрыла глаза и умолкла. Очевидно, она где-то очень, очень далеко.

Диспетчер снова и снова спрашивал, что случилось и откуда он звонит. Голос у него вполне дружелюбный. Эрхард нажал красную кнопку, обрывая вызов.

Ее слова – а он уверен, что слышал именно ее слова, – все переворачивают вверх дном.

«Помоги мне… Отпусти меня».

Что это значит, черт побери? Слова эхом отдавались у него в голове, а потом как будто растворились в пустоте. Интересно, почему она не хочет, чтобы он вызвал скорую помощь? Что нужно сделать «ради Рауля»? Может, она не хочет, чтобы он вмешивался?

Во многих отношениях Рауль настоящий придурок, но Эрхард не считал, что он способен причинить Беатрис физическую боль. Не такие у них отношения. Да и не похоже это на Рауля. И на Беатрис. Беатрис независимая, гордая и сильная. Вот что делает ее такой современной, такой живой и такой почти раздражающе недоступной. Что бы здесь ни произошло, Эрхард не верит ни в несчастный случай, ни в банальную семейную ссору. Случилось что-то ужасное…

Он снова осмотрел Беатрис. Таксисты обязаны уметь, в случае необходимости, оказать первую помощь. Эрхард регулярно ходил на курсы переподготовки. Он склонился к ней: ее грудь то поднималась, то опускалась. Чтобы ей легче дышалось, он уложил ее ровнее.

Он смотрел на ее губы, шею и ниже, ниже. Окровавленный халат распахнут, видны груди и поросль волос на лобке под довольно простыми хлопчатобумажными трусиками. Он поспешно запахнул на ней халат и укрыл ее простыней.

В поисках разгадки снова обошел всю квартиру. Искал кровь, перевернутую мебель, ноги, торчащие из-под дивана, конечности, отсеченные от туловища… Но не заметил ничего необычного. Правда, некоторые ящики стола в кабинете задвинуты не полностью и кровать смята больше обычного. А почему хлебный нож валяется посреди кухонного стола? Как будто кто-то достал его, собираясь пустить в ход, а потом бросил.

«Помоги мне… Отпусти меня».

Он пошел в кухню, открыл бутылку пива «Дос Эквис» и жадно выпил. Достал из кармана записную книжку. Хотя он записывал телефоны без особой системы, прекрасно помнил, где найти нужный номер. Как-то вечером в Пуэрто он записал тупым карандашом имя и телефон Мичеля Фальяндо – он уже не помнил зачем. Зато помнил, что Фальяндо – член городского совета и, что еще важнее, врач.

Он снова схватился за телефон.

Сначала попробовал дозвониться Раулю, но его всякий раз тут же переключали на автоответчик. Никакого сообщения он не оставил. Набирал снова – и снова с тем же результатом.

Тогда он позвонил доктору:

– Мичель Фальяндо? Говорит Эрхард Йоргенсен, друг Рауля Палабраса. – У него нет сил объясняться, но другого выхода нет. – Помните, мы с вами как-то встречались в Пуэрто?

Эрхард объяснил, что Беатрис ранена. Упала, неудачно ударилась головой, и ей требуется срочная медицинская помощь.

– Нет, к сожалению, попросить никого другого я не могу, – сказал Эрхард. – Все очень сложно.

Его собеседник долго молчал.

– Она невестка Эммануэля Палабраса, – напомнил Эрхард, пробуя как-то надавить на него.

Фальяндо тяжело вздохнул и спросил:

– Она без сознания?

– Она дышит.

– Принимала наркотики?

– Нет, – механически ответил Эрхард.

– У нее диабет?

– Н-нет… по-моему, нет.

– Дышит неровно? Со свистом?

– Да… кажется. Немного.

– Она лежит на спине или полусидит?

– На спине, – ответил Эрхард.

После еще одной паузы Фальяндо пообещал приехать через два часа. Эрхард не знал, что ответить, поэтому просто поблагодарил.

Два часа! Он надеялся, что Беатрис доживет до приезда врача. Во всяком случае, он сделает все, что в его силах, чтобы она жила. Он позаботится о ней, будет кормить ее с ложки, держать ее голову и…

И тут он вспомнил про Алину.

Дорога в Маханичо заняла четырнадцать минут. По пути он думал о том, как Алина должна его ненавидеть. Она почти целый день просидела на цепи, провела без еды больше шестнадцати часов. Если только ей не удалось найти что-нибудь в том шкафчике, до которого она может дотянуться. Он надеялся, что она простит его за опоздание, но не уверен, стоит ли рассказывать ей про Рауля Палабраса и Беатрис. Лучше просто сказать, что он попал в серьезное ДТП. Очень кстати и рубашка у него в крови.

Хорошо, что он захватил в ее квартире зарядник. И ее одежду. Все лежит на пассажирском сиденье.

Эрхард понимал, что сегодня должен ее отпустить.

Он быстро припарковался, выскочил из машины и поспешил в дом. Ее не было ни на матрасе, ни в кухне. Он осторожно заглянул за угол, ожидая, что она набросится на него или швырнет чем-то ему в голову. Ее понять можно.