Читать книгу "Сова - Самюэль Бьорк"

– Может быть, ты прав, – сказала Миа, еще подумав. – Но да, тут есть что-то, что-то странное, и я просто…

Почесав голову, она сделала еще глоток воды из бутылки, стоявшей на столе.

– Да, хорошо, пока отложим это. Будем иметь это в виду, если это кому-то поможет, у нас очень много других вещей, которые нужно рассмотреть, так что это может только запутывать. Так что пока вычеркнем это. Забудем.

Ким бросил быстрый взгляд на Карри, тот послал ответный взгляд и слегка пожал плечами.

– Ладно, – продолжила Миа. – Давайте первым делом посмотрим на технические моменты, а потом разберем то, что заметили мы с Холгером, и это потрясающе, но да, сначала – технические.

Она снова кликнула, несколько раз подряд.

– Это колесо. Похоже на колесо для хомячка, но большого размера. Не думаю, что такое можно купить в магазине, или все-таки можно? Кто-то его соорудил? Оно из какого-то, скажем так, цирка или откуда? Колесо. Это мы должны посмотреть.

Новый кадр.

– Надпись на стене за ней. Избранная. Почему? Я хочу сказать, почему Камилла? Почему именно Камилла – избранная?

Новый кадр.

– Видео. Да, значит, само видео. Почему его сняли? Для личного пользования? Ведь его нашли на сервере. Значит, им с кем-то поделились? В этом и есть цель ее заключения в плену? Чтобы снимать ее на видео? Чтобы потом послать это видео кому-то другому?

Она сделала еще глоток воды, и теперь все было очевидно. Она тараторила без умолку, с большими, как блюдца, глазами.

– На это я рассчитываю получить ответ, когда Габриэль проснется и мы найдем этого…

Она бросила взгляд на Мунка, который выглядел таким уставшим, что первый раз в жизни даже не прерывал брифинг, чтобы перекурить.

– Сканка, – пробормотал он.

– Точно, – кивнула Миа, продолжая. – Тут, конечно, есть что-то еще, но чисто технически, мне кажется, это самое важное. Откуда это колесо? Избранная? Была ли она избранной? Или это просто для… да, для украшения? Но если это так, если это правда, почему она? Почему именно Камилла стала избранной? И…

Она снова сбилась с мысли, но Карри напомнил ей:

– Само видео.

– Да, точно, спасибо, Юн. Видео? Зачем его сделали? Почему его нашли на сервере? Ведь это немного рискованно, разве нет? Загружать что-то подобное? Отправлять кому-то такое?

Миа улыбнулась, убрала волосы за уши и снова обвела взглядом собравшихся.

– Есть вопросы? Комментарии?

Тебе нужно немного поспать, Миа, подумал Карри, но не сказал вслух.

Ильва осторожно подняла руку. Казалось, что она пришла в себя после первого шока.

– Вы сказали, что что-то обнаружили?

– Точно, спасибо, – сказала Миа, подойдя к «Маку», и отыскала подготовленный файл. – Это крошечный отрывок видео. Примерно на сороковой секунде. Посмотрите, увидите ли вы это, хорошо? – Она улыбнулась собравшимся. – Готовы?

Миа нажала кнопку на «Маке», и вдруг семнадцатилетняя девочка снова появилась живой на экране перед ними. Камилла Грин. Она выскочила из колеса и сидела на коленях на полу. Перед маленькой кучкой гранул. Торопливые руки старались загрести как можно больше, пока не выключится свет. Поэтому она так дрожала, потому что оставалось мало времени? Или просто-напросто так оголодала?

Корм для животных, боже мой.

Черт побери.

– Теперь вы видите? – оживленно сказала Миа, снова оглядев коллег, когда короткий отрывок закончился.

Карри оглянулся вокруг, но все только покачали головами, кроме Мунка, который знал, о чем она говорит, и который едва держал глаза открытыми.

– Ок, – сказала Миа. – Включим еще раз, и на этот раз попробуйте не смотреть на Камиллу на переднем плане. Понимаю, что это трудно, но сделайте вид, что ее там нет. Смотрите на стену за колесом. В нижний правый угол, хорошо?

Миа еще раз нажала кнопку на «Маке», и короткое видео запустилось по новой. Карри попытался сделать, как сказала Миа, не обращать внимания на маленькую, худенькую девочку на коленях на переднем плане, и вдруг он увидел это.

– Shit[14], – вырвалось у Ильвы прямо перед ним.

– Бог мой, – пробормотал Ким Кульсё.

– Понимаете? – кивнула Миа, почти с триумфом, когда отрывок закончился.

– Но, какого черта? – сказала Аннете Голи.

Мунк встал со стула, медленно, почти как медведь, который не впал в спячку, было очевидно, что силы его на исходе, что он вот-вот рухнет.

– Это очень хорошо, – зевнул он, такой уставший, что с трудом смог надеть пальто. – Но сейчас мне нужен перерыв. Встретимся на общем брифе вечером. Скажем, в шесть часов, или, может быть, да… э-э-э, в шесть, хорошо.

Тучный шеф надел капюшон пальто, шатаясь, вышел из комнаты и исчез, не закрыв за собой дверь.

35

Мириам Мунк чувствовала себя слабым человеком. Она думала, что это пройдет. Что у нее получится избежать этого, но в последние дни она не могла думать ни о чем другом. Лицо. Зигги. И вот она сидит здесь, в кафе в Грюннерлёка, со смешанными чувствами – в нервном ожидании и с угрызениями совести. Тайное место встречи. Место, куда она обычно не ходила. Где не столкнешься со знакомым. Марион была у бабушки с Рольфом, опять, за это Мириам Мунк не было совестно, ведь малышка обожала бывать с бабушкой, хуже было с Юханнесом.

Утром несколько дней назад она чуть не проболталась. Ей ненавистна эта нечестность. Это лукавство. Она просто должна была что-то сказать. О своих чувствах. Они лежали в постели и оба рано проснулись. Марион еще не встала, и Мириам вдруг подумала, сейчас я должна ему рассказать, но тут у него зазвонил телефон, с работы, не сможет ли он приехать пораньше, и момент был упущен.

Мириам заказала чашку чая и вернулась за свой столик. Уже пятнадцать минут. Он опаздывает. Она, конечно, пришла слишком рано, нетерпеливая, как школьница на первом свидании, в трамвае она была как на иголках, не могла сидеть спокойно, и вот она ждет здесь уже какое-то время, чувствуя себя глупо. Казалось, что все смотрят на нее, а она сидит одна в ожидании кого-то, и вообще-то ей нельзя этого делать. Мириам развернула газету, чтобы чем-то себя занять, спрятаться за чем-то, и стала листать страницы, не вникая в ее содержание.

Девочка в лесу, конечно. Все новости об этом. Ее нашли голой, в странной позе, какой-то ритуал, в лесу в дальнем Хурумланне. Камилла, так ее звали. Камилла Грин. Жила в доме для девочек-подростков. Мириам отложила газету. Она не в состоянии думать. Это слишком жестоко, вот и все. Страница за страницей с подробностями – она не в силах сейчас это вынести. Она слишком уязвима. Она чувствовала себя почти прозрачной.